amature : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

66 similar results for amature

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Amateure, Amateur, Armatur, Armaturen, Avatare, Feature, Masure, Matur, Matura, Maure	Similar words: armature, mature, amateur, amateurs, amatory, armatures, feature, immature, manure, matured, matures, nature, nature-loving, nature-orientated, nature-philosophy, nature-related, non-amateur, stature
	Altholz {n}; altes Astmaterial {n} [agr.]	hardwood (mature growth on shrubs)
	Ankerbereich {m} [electr.]	armature range
	Ankerblechpaket {n} [electr.]	armature core
	Ankerdurchflutung {f} [electr.]	armature ampere-turns; armature flux
	Ankerflussdichte {f} [electr.]	armature flux density
	Ankergegenwirkung {f} [electr.]	armature reaction
	Ankerquerfeld {n} [electr.]	armature quadrative-axis field
	Ankerzahn {m} [electr.]	armature tooth
	Blechen {n}; Paketieren {n} [electr.]	bundling of armature laminations
	Glockenanker {m} [electr.]	bell-type armature
	Magnetplatte {f} des Magnetsystems (Lautsprecher) (Audio)	magnectic armature (loudspeakers)
	Skelett {n} [techn.]	armature
	Spätstudierende {m,f}; Spätstudierender; älterer Student	mature student
	Zündanker {m} [auto]	ignition armature
	etw. ablagern lassen; reifen lassen {vt} [agr.] [cook.]	to allow sth. to mature
	ausgewachsen {adj}	mature
	fällig werden {vi} [fin.]	to mature
	geschlechtsreif {adj}	sexually mature
	mündig; reif {adj}	responsible; mature
	reif; ausgebaut; entwickelt {adj} (Weingeschmack) [cook.]	ripe; mature (wine taste)
	schlagreif {adj} (Bäume)	mature (trees)
	verständig; vernünftig {adj}	mature
	Ankerarbeiten {pl} [techn.]	armature work
	Ankerbohrwagen {m} [auto] [mach.]	armature drill carriage
	Armaturenaggregate {pl} [mach.]	armature aggregates
	Armaturenfertigung {f} [techn.] [mach.]	armature manufacturing
	Armaturenfragen {f} [techn.]	armature questions
	Armaturenherstellung {f} [techn.]	armature production
	Armaturenindustrie {f} [techn.]	armature industry
	Armaturenservice {m} [econ.]	armature service
	Armaturenstationen {pl} [techn.]	armature stations
	Armaturentechnik {f} [techn.]	armature technology
	Amateur {m}; Nichtprofi {m}; Nichtfachmann {m}; Bastler {m}	amateur; hobbyist
	Amateure {pl}; Nichtprofis {pl}; Nichtfachmänner {pl}; Bastler {pl}	amateurs; hobbyists
	Hobbyelektroniker {m}	electronics hobbyist
	Hobbyfußballer {m}	football hobbyist [Br.]; soccer hobbyist [Am.]
	Im Hobbybereich wird kein großer Wert darauf gelegt.	Hobbyists do not care much about that.
	Anker {m}; Läufer {m} [electr.]	armature
	Anker mit geschlossenen Nuten	closed slot armature
	ruhender Anker; feststehender Anker	stationary armature; fixed armature
	Tragring des Ankers	retaining ring of the armature
	Ankerdruckplatte {f}; Abschlusskopfdruckplatte {f}; Abschlussblech {n} [electr.]	armature endplate; armature head
	Ankerdruckplatten {pl}; Abschlusskopfdruckplatten {pl}; Abschlussbleche {pl}	armature endplates; armature heads
	Ankerprüfgerät {n}; Prüfspule {f} [electr.]	armature tester; growler
	Ankerprüfgeräte {pl}; Prüfspulen {pl}	armature testers; growlers
	Ankerspule {f}	armature coil
	Ankerspulen {pl}	armature coils
	Ankerstrom {m} [electr.]	armature current
	Ankerstromzweig {m}	path of the armature circuit
	Ankerwelle {f}	armature spindle; rotor shaft
	Ankerwellen {pl}	armature spindles; rotor shafts
	Ankerwiderstand {m} [electr.]	armature resistance
	Ankerwiderstände {pl}	armature resistances
	Ankerwicklung {f} [electr.]	armature winding
	Ankerwicklungen {pl}	armature windings
	Beratung {f}; gemeinsames Überlegen {n}; Diskussion {f}; Abwägen {n}	deliberation
	parlamentarische Beratung der Gesetzesvorlage	parliamentary deliberation on the bill
	Schlussberatung {f}	final deliberation
	nach stundenlangen Beratungen	after hours of deliberation
	nach langer Beratung; nach langem Überlegen; nach eingehender Diskussion	after much deliberation; after due deliberation; after mature deliberation
	Beratungen mit jdm. aufnehmen; in Beratungen mit jdm. eintreten [geh.]	to enter into deliberations with sb.
	sorgfältiges Abwägen erfordern	to require careful deliberation
	Die Beratungen des Gremiums finden unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt.	The deliberations of the panel shall take place in camera.
	Das Gericht zieht sich zur Beratung zurück. [jur.]	The court retires to deliberate.; The court retires for deliberations.
	Beschlag {m}; Armatur {f} (Schloss)	armature; brace (lock)
	Beschläge {pl}; Armaturen {pl}	armatures; braces
	Bestand {m} [agr.]	stand
	alternder Bestand	senescent stand
	hiebreifer Bestand	mature stand
	lückiger Bestand	open stand
	ungleichaltriger Bestand	all-aged stand
	Dilettant {m}; Stümper {m}; Pfuscher {m}; Amateur {m}	bungler; dabbler; duffer; incompetent; amateur; jackleg [Am.] [coll.]
	Dilettanten {pl}; Stümper {pl}; Pfuscher {pl}; Amateure {pl}	bunglers; dabblers; duffers; incompetents; amateurs; jacklegs
	eine Niete in Chemie sein	to be a duffer at chemistry
	etw. dilettantisch tun	to be a dabbler in sth.
	Entbindung {f}; Geburtsvorgang {m}; Geburt {f}; Gebären {n}; Niederkunft {f} [poet.] (Parturitio) [med.]	delivery; labour; accouchement; parturition; childbirth; giving birth
	Kaiserschnittentbindung {f}; Kaiserschnittgeburt {f}	abdominal delivery; caesarean delivery; delivery by ceasarean section; caesarean birth
	Spontanentbindung {f}; Spontangeburt {f}	spontaneous delivery; spontaneous labour; labour without assistance
	Steißgeburt {f}; Beckenendlagengeburt {f}; Entbindung in Beckenendlage	breech delivery
	Entbindung zum Termin; Termingeburt; Reifgeburt {f}	mature labour; labour at (full) term; term parturition
	die Geburt erleichtern	to facilitate delivery
	die Geburt anregen	to stimulate labour
	die Geburt einleiten	to induce labour
	die Geburt leiten	to manage delivery/labour
	bei der Geburt assistieren	to handle the delivery
	Einleitung der Geburt	induction of labour
	gut/schlecht auf die Geburt vorbereitet sein	to be well/ill prepared for labour
	Geburt auf natürlichem Wege	delivery by way of natural maternal passages
	Geburt bei verengtem Becken	contracted pelvis delivery
	Geburt nach vorzeitigem Fruchtwasserabgang	dry labour; xerotocia
	Geburt nach dem Termin	post-term birth
	Geburt in Längslage	longitudinal presentation
	Geburt in Querlage	transverse presentation; cross-birth
	Geburt in Schräglage	oblique presentation
	Geburt in Beckenendlage	breech presentation
	Haut {f}; Kutis {f}; Cutis {f} [anat.]	skin; cutis
	Häute {pl}	skins
	reifere Haut	mature skin
	unreine Haut	blemished skin
	für trockene Haut	for dry skin
	Holz {n}	wood
	Anfeuerholz {n}; Anmachholz {n}	kindling wood
	Brennholz {n}; Feuerholz {n}; Kleinholz {n}	firewood
	abgelängtes Holz	crosscut wood
	entrindetes Holz; Schälholz	barked wood; peeled wood
	feinjähriges Holz	narrow-ringed wood
	fossiles Holz	fossil wood
	Frühholz {n}	spring wood; early wood
	gemasertes Holz; Maserholz {n}; aderiges Holz	veined wood; veiny wood; streaked wood; streaky wood
	geräuchertes Holz {n}	fumed wood
	grobjähriges Holz	wide-ringed wood
	heimische Hölzer	domestic wood
	juveniles Holz	juvenile wood
	Kaminholz {n}	chimney wood
	Holz zum Modellieren; Modellierholz {n}	wood for modellers [Br.] / modelers [Am.]
	Pfeilerholz {n}; Kastenholz {n} [min.]	chock wood
	reifes Holz	mature wood
	silifiziertes Holz	opalized wood; silicified wood; woodstone; dendrolite
	Spätholz {n}; Herbstholz {n}	late wood; autumn lumber/timber/wood
	versteinertes Holz	petrified wood
	Vogelaugenholz {n}; Vogelaugenahorn {n}	bird's eye wood; curled wood
	Schälholz für Furniere	wood for peeling
	aus einem anderen Holz geschnitzt sein [übtr.]	to be of a different stamp [fig.]
	aus härterem Holz geschnitzt sein [übtr.]	to be made of sterner stuff
	auf Holz klopfen	to touch wood [Br.]; to knock on wood [Am.]
	Holz arbeitet.	Wood is prone to movement.; Wood is subject to movement.
	Käse {m} [cook.]	cheese
	Almkäse {m}	alp cheese
	Blauschimmelkäse {m}	blue cheese
	Emmentaler Käse	Emmental-type cheese; Emmentaler cheese
	Fondue-Käse	fondue cheese
	Halloumi-Käse	halloumi cheese
	Hirtenkäse {m}; Weißer Käse; Balkankäse {m}	brined cow's milk cheese; white cow cheese
	Holländer Käse	Dutch cheese
	Kümmelkäse {m}	caraway cheese
	Manchegokäse {m}; Manchego {m}	Manchego cheese; Manchego
	Salzlakenkäse {m}	brined cheese
	Sauermilchkäse {m}	acid curd cheese
	Schnittkäse {m}	cut cheese
	Schweizer Käse	schweizerkaese; Swiss cheese
	Stiltonkäse {m}; englischer Blauschimmelkäse	Stilton cheese
	Ziegenkäse {m}	goat's milk cheese; goat's cheese; goat cheese
	junger Käse; nicht ausgereifter Käse	green cheese
	halbharter Käse	semi-hard cheese
	halbweicher Käse; halbfester Käse	semi-soft cheese
	künstlich überreifter Käse	enzyme-modified cheese /EMC/; cheese slurry
	mittelreifer Käse	medium-mature cheese
	vollfetter Käse; Vollfettkäse	full-fat cheese
	Neugeborenes {n} [med.]	newborn infant; newborn; neonate
	Neugeborene {pl}	newborn infants; newborns; neonates
	Neugeborenes zum Termin; termingerechtes Neugeborenes	full-term infant; term infant; term neonate
	Neugeborenes vor dem Termin	pre-term infant; pre-term neonate
	lebensfähiges Neugeborenes	vital infant; vital neonate
	reifes Neugeborenes; Reifgeborenes	full-term infant; near-term infant; mature neonate; appropriate-for-gestational-age infant
	übergewichtiges Neugeborenes	heavy-for-date newborn
	unreifes Neugeborenes	premature newborn; premature neonate; dysmature neonate; dysmature
More results