Artistas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 similar results for Artistas

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Artist, Artisten, Artistin	Similar words: artistes, artists, artisan, artist, artiste, artistic, artistry, autists
	Künstlerbedarf {m} [art]	art supplies; artists' supplies; art materials; artists' materials
	Künstlersozialkasse {f}	artists' social insurance
	Künstlerviertel {n}	artists' quarter
	Malkarton {m}	artist's board
	Phantomzeichnung {f}	artist's impression
	Werkverständnis {n} (eines Künstlers) [art]	understanding of an artist's work
	in Künstlerkreisen verkehren {v}	to move in artistic circles; to mix with artists
	Künstlerprogramm {n}	artists' program
	Künstlerhaus {n} [art]	house of artists
	"Künstlerleben" (von Strauß / Werktitel) [mus.]	'An Artist's Life' (by Strauss / work title)
	"Jugendbildnis" (von Joyce / Werktitel) [lit.]	'A Portrait of the Artist as a Young Man' (by Joyce / work title)
	Ankleideraum {m}; Umkleideraum {m}; Garderobe {f} (für einen öffentlichen Auftritt)	dressing room
	Ankleideräume {pl}; Umkleideräume {pl}; Garderoben {pl}	dressing rooms
	Künstlergarderobe {f} (Theater, Film, TV)	artist's dressing room; backstage dressing room (theatre, film, TV)
	Artist {m}; Artistin {f}	artist
	Artisten {pl}; Artistinnen {pl}	artists
	Ausstellen {n}; Ausstellung {f} (von etw.) (Vorgang)	exhibition (of sth.)
	im Museum ausgestellt sein	to be on exhibition at the museum
	Künstler fördern, indem man ihre Werke ausstellt	to promote artists by exhibition of their works
	Sie hat ihre Schätze nie für Ausstellungszwecke verliehen.	She never lent her treasures out for exhibition.
	Bühnenkünstler {m}; Bühnendarsteller {m} [art]	stage artist; stage performer
	Bühnenkünstler {pl}; Bühnendarsteller {pl}	stage artists; stage performers
	Dorf {n} [geogr.] [soc.]	village
	Dörfer {pl}	villages
	Grenzdorf {n}	border village
	globales Dorf [übtr.]	global village
	Künstlerdorf {n}	artists' village
	Oberdorf {n}	upper village
	Ökodorf {n}	ecovillage; ecological village
	Potemkinsches Dorf {n}	Potemkin village
	ein ungefährer Eindruck; ein ungefähres Bild von etw.	a flavour [Br.]/flavor [Am.] of sth.
	das Werk des Künstlers nur ansatzweise/in Ansätzen beleuchten	to just give a flavour of the artist's work
	Die Auszüge geben/vermitteln ein ungefähres Bild vom Inhalt.	The extracts give/convey a flavour of the content.
	Ensemble {n}; Formation {f} (Zusammenstellung einer Künstlergruppe) [art]	ensemble group; ensemble; formation (especially formed group of artists)
	Ensembles {pl}; Formationen {pl}	ensemble groups; ensembles; formations
	Streicherensemble {n}	string ensemble
	Tanzensemble {n}	dance ensemble; dance company
	Vokalensemble {n}; Gesangsformation {f}	vocal ensemble; vocal formation
	Ensemble {n}; Truppe {f} (fest etablierte Künstlergruppe) [art]	ensemble group; ensemble; company (established group of artists)
	Ensembles {pl}; Truppen {pl}	ensemble groups; ensembles; companies
	musikalisches Ensemble	musical ensemble
	Ballettensemble {n}; Balletttruppe {f}; Ballettkompanie {f}; Ballettkompagnie {f} [Schw.]	ballet ensemble; ballet company; corps de ballet
	Kabarett-Ensemble {n}; Kabarett-Truppe {f}	satirical ensemble; satirical theatre company
	Theaterensemble {n}; Theatergruppe {f}	theatre ensemble; theatre company; theater company
	Ensemblestück {n}; Ensemblepassage {f}; Ensemble {n} [mus.]	ensemble (performance section written for a group of artists)
	Solo- und Ensemblepassagen	solos and ensembles
	Entfesselungskünstler {m}; Entfesselungskünstlerin {f}	escape artist; escapologist
	Entfesselungskünstler {pl}; Entfesselungskünstlerinnen {pl}	escape artists; escapologists
	Familie {f} /Fam./; Angehörige {pl}	family
	Familien {pl}	families
	Alleinerzieherfamilie {f}	single-parent family
	Einelternfamilie	single-parent family; lone-parent family [Br.]
	Kernfamilie {f}	nuclear family
	Künstlerfamilie {f}	family of artists; artist family
	Großfamilie {f}	extended family
	Ersatzfamilie {f}	surrogate family
	Gastfamilie {f}	host family
	Familie (als Adresse) /Fam./	Mr & Ms ... [Br.]; Mr. & Ms. ... [Am.]
	der engste Familienkreis; die engsten Angehörigen	the close family
	die Angehörigen der Opfer	the victims' families
	eine Familie unterhalten	to keep a family
	eine Familie ernähren	to support a family
	seine Familie verlassen	to abandon one's family
	in der Familie liegen	to run in the family
	Familie, in der Kinder von den Großeltern erzogen werden	skip-generation family
	Du gehörst jetzt zur Familie.	Now you're one of the family.
	Das liegt in der Familie.	It runs in the family.
	Das kommt in den besten Familien vor.	It happens in the best families.
	(kleiner) Gauner {m}; Ganove {m}; Abzocker {m}; Bauernfänger {m}; Rosstäuscher {m}; Defraudant {m} [geh.] [veraltend]	confidence trickster; confidence man; con man; conman; con artist [coll.]; deceiver; duper; hustler [Am.]; gyp artist [Am.] [dated]
	Gauner {pl}; Ganoven {pl}; Abzocker {pl}; Bauernfänger {pl}; Rosstäuscher {pl}; Defraudanten {pl}	confidence tricksters; confidence men; con men; conmen; con artists; deceivers; dupers; hustlers; gyp artists
	Abzocker beim Pool-Billard	pool hustler
	Das ist ein kleiner Ganove.	He's a con man.
	Er ist ein alter Gauner.	He's a gyp artist.
	Gebrauchsgrafiker {m}; Gebrauchsgrafikerin {f}	commercial artist
	Gebrauchsgrafiker {pl}; Gebrauchsgrafikerinnen {pl}	commercial artists
	Generation {f}	generation
	Generationen {pl}	generations
	die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen	the coming/next/younger generations
	Nachfolgegeneration {f}	next generation; follow-up generation; succeeding generation
	über Generationen hinweg; generationenlang	through generations; over generations; from generation to generation
	die digitalen Generationen	the digital generations
	Nachkriegsgeneration {f}	postwar generation
	Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.]	baby-boom generation
	Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.]	generation X; latchkey generation
	Millenniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.]	millennial generation; generation Y
	Generation Z {f} (ab 2000) [soc.]	homeland generation; vacant generation; generation Z
	Künstlergeneration {f}	generation af artists
	Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]	parent generation /P/ (theory of heredity)
	Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]	filial generation /F/ (theory of heredity)
	Geräuschemacher {m} (Theater; Film, TV) [art]	foley artist (theatre; film, TV)
	Geräuschemacher {pl}	foley artists
	Graffitikünstler {m}; Graffitikünstlerin {f}	graffiti artist
	Graffitikünstler {pl}; Graffitikünstlerinnen {pl}	graffiti artists
	Handstandartist {m}	handstand artist
	Handstandartisten {pl}	handstand artists
	Hochseilartist {m}; Hochseilartistin {f}	high-wire circus artist
	Hochseilartisten {pl}; Hochseilartistinnen {pl}	high-wire circus artists
	Interpret {m} (auf einer Musikaufnahme) (Audio)	artist (on a music recording) (audio)
	Interpreten {pl}	artists
	Karikaturist {m}; satirischer Zeichner {m}	caricaturist; satirical cartoonist; satirical sketcher; satirical artist
	Karikaturisten {pl}; satirische Zeichne {pl}	caricaturists; satirical cartoonists; satirical sketchers; satirical artists
	Konzeptkünstler {m}; Konzeptkünstlerin {f} [art]	conceptual artist; concept artist
	Konzeptkünstler {pl}; Konzeptkünstlerinnen {pl}	conceptual artists; concept artists
	Konzeptzeichner {m} (Film, TV)	conceptual designer; film conceptual artist (film, TV)
	Konzeptzeichner {pl}	conceptual designers; film conceptual artists
	Konzertkünstler {m}; Konzertkünstlerin {f} [mus.]	concert artist
	Konzertkünstler {pl}; Konzertkünstlerinnen {pl}	concert artists
	Künstler {m}; Künstlerin {f} (als Beruf) [art]	artist (as a profession)
	Künstler {pl}; Künstlerinnen {pl}	artists
	Bewegungskünstler {m}	motion artist
	darstellender Künstler; reproduzierender Künstler; Interpret	performing artist
	Fotokünstler {m}	photo artist; photographic artist
	Gesangskünstler {m}; Gesangskünstlerin {f}	vocal artist
	Videokünstler {m}	video artist
	Künstlerkolonie {f}	artist colony; artists' colony; colony of artists
	Künstlerkolonien {pl}	artist colonies; artists' colonies; colonies of artists
	Künstlermodell {n}; Modell {n} (für einen Künstler) [art]	artist's model; sitter; poser
	Künstlermodelle {pl}; Modelle {pl}	artist's models; sitters; posers
	jdm. / für jdn. Modell stehen / Modell sitzen [selten]	to pose for sb.
	einem Maler nackt Modell stehen	to pose nude for a painter
	Künstlerwerkstatt {f}; Atelier {n}	atelier; artist's workroom; studio
	Künstlerwerkstätten {pl}; Ateliers {pl}	ateliers; artist's workrooms; studios
	Künstlerzimmer {n} (Aufenthaltsraum für die Darsteller hinter der Bühne/dem Studio) (Theater, TV)	artist's room; green room (theatre, TV)
	Künstlerzimmer {pl}	artist's rooms; green rooms
	Kunstmaler {m}; Kunstmalerin {f}	artist; painter
	Kunstmaler {pl}; Kunstmalerinnen {pl}	artists; painters
	Kunstschaffende {m,f}; Kunstschaffender [art]	creative artist; creative; creator
	Kunstschaffenden {pl}; Kunstschaffende	creative artists; creatives; creators
	Maskenbildner {m}; Maskenbildnerin {f}	make-up artist
	Maskenbildner {pl}; Maskenbildnerinnen {pl}	make-up artists
	Medienkünstler {m}; Medienkünstlerin {f}	media artist
	Medienkünstler {pl}; Medienkünstlerinnen {pl}	media artists
	Pflastermaler {m}; Pflastermalerin {f}	pavement artist
	Pflastermaler {pl}; Pflastermalerinnen {pl}	pavement artists
	Pinsel {m}	brush
	Pinsel {pl}	brushes
	Annetzpinsel {m} [constr.]	wetting brush; masons's brush
	Borstenpinsel {m}	bristle brush
	Malerpinsel {m}	decorators' brush
	Malpinsel {m}; Farbpinsel {m} [art]	paintbrush; artists' brush
	breiter Malerpinsel {m}; Quast {m}	wide decorators' brush
	Schlepperpinsel {m}; Schlepper [ugs.] {m}	script liner brush; script liner [coll.]
	Schlappseilartist {m} [art]	slack-wire artist
	Schlappseilartisten {pl}	slack-wire artists
	Seiltänzer {m}; Seiltänzerin {f}; Drahtseilkünstler {m}; Drahtseilkünstlerin {f}; Seilakrobat {m}; Seilakrobatin {f}	tightrope walker; tightrope artist; funambulist
	Seiltänzer {pl}; Seiltänzerinnen {pl}; Drahtseilkünstler {pl}; Drahtseilkünstlerinnen {pl}; Seilakrobaten {pl}; Seilakrobatinnen {pl}	tightrope walkers; tightrope artists; funambulists
	Straßenkünstler {m}; Straßenkünstlerin {f}; Kleinkünstler {m}; Kleinkünstlerin {f}	street artist; busker [Br.]
	Straßenkünstler {pl}; Straßenkünstlerinnen {pl}; Kleinkünstler {pl}; Kleinkünstlerinnen {pl}	street artists; buskers
	auf der Straße auftreten; Straßenkunst darbieten {vi}	to busk [Br.]
	Szenenbuchillustrator {m}; Storyboardillustrator {m}; Storyboardzeichner {m} (Film, TV)	storyboard artist (film, TV)
	Szenenbuchillustratoren {pl}; Storyboardillustratoren {pl}; Storyboardzeichner {pl}	storyboard artists
	Theaterautor {m}; Bühnenautor {m}; Bühnendichter {m}; Dramatiker {m}; Stückeschreiber {m} [ugs.] [art]	playwright; dramatist; dramatic artist
	Theaterautoren {pl}; Bühnenautoren {pl}; Bühnendichter {pl}; Dramatiker {pl}; Stückeschreiber {pl}	playwrights; dramatists; dramatic artists
More results