A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9
similar
results for in tandem
Search single words:
in
·
tandem
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
E
in
Grund
für
ihn
,
von
Beg
in
n
an
e
in
Tandem
mit
Geschäftspartner
in
Jutta
Kraus
zu
bilden
. [G]
This
was
one
reason
for
him
to
work
in
tandem
from
the
start
with
his
bus
in
ess
partner
Jutta
Kraus
.
Die
Kommission
und
das
Zentrum
werden
dafür
sorgen
,
dass
es
ke
in
e
Arbeitsüberschneidungen
gibt
. [EU]
Activities
to
counter
the
threat
of
deliberate
release
of
biological
agents
will
be
undertaken
in
tandem
with
on-go
in
g
activities
on
communicable
diseases
.
Die
Rechtsvorschriften
zur
Umsetzung
der
Richtl
in
ie
91/676/EWG
,
e
in
schließlich
der
Bezeichnung
der
gefährdeten
Gebiete
und
der
Aufstellung
des
Aktionsprogramms
in
England
(
Verordnungen
2008
Nr
.
2349
),
Schottland
(
Verordnungen
2008
Nr
.
298
)
und
Wales
(
Verordnungen
2008
Nr
.
3143
)
wurden
angenommen
und
gelten
in
Verb
in
dung
mit
dieser
Entscheidung
. [EU]
The
legislation
implement
in
g
Directive
91/676/EEC
,
in
clud
in
g
designation
of
vulnerable
zones
and
establishment
of
the
action
programme
in
England
(Regulations
2008
No
2349
),
Scotland
(Regulations
2008
No
298
)
and
Wales
(Regulations
2008
No
3143
),
has
been
adopted
and
applies
in
tandem
with
this
Decision
.
Diese
Entscheidung
sollte
in
Komb
in
ation
mit
den
Nitrates
Action
Programme
Regulations
(
Northern
Ireland
)
2006
Anwendung
f
in
den
,
die
in
Nordirland
für
den
Zeitraum
2007-2010
gelten
. [EU]
This
Decision
should
be
applicable
in
tandem
with
the
Nitrates
Action
Programme
Regulations
(Northern
Ireland
)
2006
,
in
force
in
Northern
Ireland
for
the
period
2007-2010
.
Es
s
in
d
Aktivitäten
zur
Förderung
des
Umgangs
mit
Risiken
und
Gefahren
auf
nationaler
Ebene
in
Konsultation
mit
dem
ECDC
e
in
geleitet
worden
,
um
die
EU-weite
Kooperation
zu
verstärken
und
damit
sicherzustellen
,
dass
es
nicht
zu
Doppelarbeit
oder
Überschneidungen
kommt
.Die
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
Gefahr
e
in
er
vorsätzlichen
Freisetzung
biologischer
Stoffe
werden
gleichzeitig
mit
laufenden
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
übertragbarer
Krankheiten
durchgeführt
. [EU]
Activities
aimed
to
promote
national
management
of
risks
and
threats
have
been
established
in
consultation
with
the
ECDC
in
order
to
strengthen
EU
wide
cooperation
,
thus
ensur
in
g
that
there
is
no
duplication
or
overlapp
in
g
.Activities
counter
in
g
the
threat
of
deliberate
release
of
biological
agents
will
be
undertaken
in
tandem
with
on-go
in
g
activities
on
communicable
diseases
.
Im
Anschluss
an
die
Schlussfolgerungen
des
Berichts
der
Hochrangigen
Gruppe
für
F
in
anzmarktaufsicht
in
der
Europäischen
Union
(
"De-Larosière-Bericht"
),
hat
die
Kommission
am
23
.
September
2009
konkrete
Gesetzgebungsvorschläge
für
die
E
in
richtung
e
in
es
Europäischen
F
in
anzaufsichtssystems
vorgelegt
,
in
dem
die
nationalen
F
in
anzaufsichtsbehörden
eng
mit
neuen
Europäischen
Aufsichtsbehörden
zusammenarbeiten
. [EU]
Follow
in
g
the
conclusions
of
the
report
of
the
High-Level
Group
on
F
in
ancial
Supervision
in
the
EU
(the
'de
Larosière
report'
),
the
Commission
put
forward
concrete
legislative
proposals
on
23
September
2009
in
order
to
establish
a
European
System
of
F
in
ancial
Supervisors
compris
in
g
a
network
of
national
f
in
ancial
supervisors
work
in
g
in
tandem
with
new
European
supervisory
authorities
.
In
se
in
en
Schlussfolgerungen
vom
19
.
Juni
2009
empfahl
der
Europäische
Rat
die
E
in
richtung
des
ESFS
,
in
dem
die
nationalen
F
in
anzaufsichtsbehörden
im
Netzverbund
mit
den
drei
neuen
Europäischen
Aufsichtsbehörden
zusammenarbeiten
. [EU]
The
European
Council
,
in
its
conclusions
of
19
June
2009
,
recommended
that
the
ESFS
,
consist
in
g
of
a
network
of
national
f
in
ancial
supervisors
work
in
g
in
tandem
with
three
new
European
Supervisory
Authorities
,
be
established
.
So
dürfte
e
in
e
Sicherungsbeziehung
nur
zum
Teil
wirksam
se
in
,
wenn
das
Sicherungs
in
strument
und
das
Grundgeschäft
auf
verschiedene
Währungen
lauten
und
beide
sich
nicht
parallel
entwickeln
. [EU]
For
example
, a
hedge
would
not
be
fully
effective
if
the
hedg
in
g
in
strument
and
hedged
item
are
denom
in
ated
in
different
currencies
that
do
not
move
in
tandem
.
Sowohl
effiziente
In
vestitionen
als
auch
der
Wettbewerb
sollten
geme
in
sam
gefördert
werden
,
um
das
Wirtschaftswachstum
zu
steigern
,
mehr
In
novation
zu
erreichen
und
für
die
Verbraucher
mehr
Wahlmöglichkeiten
zu
gewährleisten
. [EU]
Both
efficient
in
vestment
and
competition
should
be
encouraged
in
tandem
,
in
order
to
in
crease
economic
growth
,
in
novation
and
consumer
choice
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "in tandem":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners