A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Versalbuchstabe
Versalienschrift
Versalzung
Versalzungsschaden
Versammlung
Versammlungsleiter
Versammlungsort
Versammlungsraum
Versammlungsrecht
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
Versammlungsfreiheit
Word division: Ver·samm·lungs·frei·heit
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Das
galt
für
Waren
wie
für
Freiheiten
,
Versammlungsfreiheit
,
Pressefreiheit
,
Reisefreiheit
fehlten
. [G]
This
was
true
of
commodities
as
of
freedoms
-
freedom
of
assembly
,
freedom
of
the
press
,
freedom
of
travel
.
Ab
2009
hat
er
durchweg
alle
nicht
von
Regierungsstellen
organisierten
Zusammenkünfte
verboten
und
damit
das
verfassungsmäßige
Recht
auf
Protest
verweigert
.
In
der
Folge
wurden
in
Verletzung
des
Rechts
auf
Versammlungsfreiheit
zahlreiche
friedliche
Demonstranten
verhaftet
. [EU]
From
2009
onwards
he
has
consistently
and
continuously
prohibited
all
non-governmental
gatherings
,
therefore
denying
a
constitutional
right
to
protest
and
leading
to
many
arrests
of
peaceful
demonstrators
in
contravention
of
the
right
to
freedom
of
assembly
.
Ab
2009
hat
er
durchweg
alle
nicht
von
Regierungsstellen
organisierten
Zusammenkünfte
verboten
und
damit
das
verfassungsmäßige
Recht
auf
Protest
verweigert
.
In
der
Folge
wurden
in
Verletzung
des
Rechts
auf
Versammlungsfreiheit
zahlreiche
friedliche
Demonstranten
verhaftet
. [EU]
From
2009
onwards
he
has
consistently
and
continuously
refused
all
non-governmental
gatherings
,
therefore
denying
a
constitutional
right
to
protest
and
leading
to
many
arrests
of
peaceful
demonstrators
in
contravention
of
the
right
to
freedom
of
assembly
.
Am
24
.
März
2006
bedauerte
der
Europäische
Rat
,
dass
die
Regierung
von
Belarus
die
OSZE-Verpflichtungen
zu
demokratischen
Wahlen
nicht
eingehalten
hat
,
war
der
Ansicht
,
dass
die
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
März
2006
mit
grundlegenden
Mängeln
behaftet
waren
,
und
verurteilte
das
Vorgehen
der
belarussischen
Behörden
,
die
an
jenem
Tag
friedliche
Demonstranten
festnahmen
,
die
ihr
legitimes
Recht
auf
Versammlungsfreiheit
wahrgenommen
hatten
,
um
gegen
den
Ablauf
der
Präsidentschaftswahlen
zu
protestieren
. [EU]
On
24
March
2006
,
the
European
Council
deplored
the
failure
of
the
Belarus
authorities
to
meet
OSCE
commitments
to
democratic
elections
,
considered
that
the
Presidential
elections
of
19
March
2006
were
fundamentally
flawed
and
condemned
the
action
of
the
Belarus
authorities
of
that
day
in
arresting
peaceful
demonstrators
exercising
their
legitimate
right
of
free
assembly
to
protest
at
the
conduct
of
the
Presidential
elections
.
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwerwiegende
Verstöße
gegen
die
Versammlungsfreiheit
[EU]
Former
member
of
the
security
forces
and
bearing
wide
responsibility
for
serious
violations
of
the
freedom
of
peaceful
assembly
.
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwerwiegende
Verstöße
gegen
die
Versammlungsfreiheit
[EU]
Member
of
the
security
forces
and
bearing
wide
responsibility
for
serious
violations
of
the
freedom
of
peaceful
assembly
Brigadegeneral
(
ehemaliger
Generaldirektor
des
Zentralen
Nachrichtendienstes
),
geb
.
am
24
.06.1957
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwerwiegende
Verstöße
gegen
die
Versammlungsfreiheit
[EU]
Brigadier
(former
Director-General
Central
Intelligence
Organisation
),
born
24
.6.1957.
Former
member
of
the
security
forces
and
bearing
wide
responsibility
for
serious
violations
of
the
freedom
of
peaceful
assembly
.
Der
Europäische
Rat
hat
am
23
.
März
2006
das
Vorgehen
der
belarussischen
Behörden
verurteilt
,
die
an
jenem
Tag
friedliche
Demonstranten
festgenommen
haben
,
die
ihr
legitimes
Recht
auf
Versammlungsfreiheit
wahrgenommen
haben
,
um
gegen
den
Ablauf
der
Präsidentschaftswahlen
vom
19
.
März
2006
in
Belarus
zu
protestieren
. [EU]
On
23
March
2006
,
the
European
Council
condemned
the
action
taken
on
that
day
by
the
Belarus
authorities
in
arresting
peaceful
demonstrators
exercising
their
legitimate
right
of
free
assembly
to
protest
at
the
conduct
of
the
presidential
elections
held
in
Belarus
on
19
March
2006
.
der
Förderung
der
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
,
des
ungehinderten
Personenverkehrs
,
der
Meinungs-
und
Redefreiheit
,
einschließlich
des
künstlerischen
und
kulturellen
Ausdrucks
,
von
unabhängigen
Medien
,
des
ungehinderten
Informationszugangs
und
von
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
der
administrativen
Hemmnisse
bei
der
Ausübung
dieser
Freiheiten
,
einschließlich
der
Bekämpfung
der
Zensur
[EU]
promoting
freedom
of
association
and
assembly
,
unhindered
movement
of
persons
,
freedom
of
opinion
and
expression
,
including
artistic
and
cultural
expression
,
independent
media
,
unimpeded
access
to
information
,
and
measures
to
combat
administrative
obstacles
to
the
exercise
of
these
freedoms
,
including
the
fight
against
censorship
Die
für
die
laufenden
Programme
und
Projekte
im
Rahmen
des
9.
EEF
und
der
vorangegangenen
EEF
angenommenen
Sicherungsmaßnahmen
werden
vollständig
eingestellt
,
sobald
das
Wählerverzeichnis
und
der
Erlass
zur
Festsetzung
der
Wahltermine
und
des
Datums
der
offiziellen
Eröffnung
der
Wahlkampagne
sowie
die
Bestimmungen
zur
Gewährleistung
der
Versammlungsfreiheit
und
der
Freiheit
der
politischen
Parteien
,
Wahlkampf
zu
führen
,
veröffentlicht
wurden
. [EU]
The
precautionary
measures
adopted
for
ongoing
projects
and
programmes
under
the
Ninth
and
earlier
EDFs
will
be
completely
lifted
on
publication
of
the
electoral
roll
and
the
decree
setting
the
dates
for
the
election
and
for
the
official
opening
of
the
election
campaign
and
arrangements
for
guaranteeing
freedom
of
public
assembly
and
to
campaign
for
political
parties
.
Meinungs-
,
Vereinigungs-
und
Versammlungsfreiheit
[EU]
Freedom
of
expression
,
association
and
peaceful
assembly
Stellvertretender
Polizeichef
Angehöriger
der
Sicherheitskräfte
und
einer
der
Hauptverantwortlichen
für
schwerwiegende
Verstöße
gegen
die
Versammlungsfreiheit
. [EU]
Assistant
Police
Commissioner
.
Member
of
the
security
forces
and
bearing
wide
responsibility
for
serious
violations
of
the
freedom
of
peaceful
assembly
.
weitere
Umsetzung
und
Stärkung
der
Verpflichtung
zur
Einhaltung
der
Gesetze
im
Zusammenhang
mit
der
Achtung
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
,
so
dass
es
insbesondere
den
politischen
Parteien
ermöglicht
wird
,
ihre
Rechte
und
Vorrechte
(
Versammlungsfreiheit
,
Demonstrationsrecht
und
Zugang
zu
den
staatlichen
Hörfunk-
und
Fernsehsendern
)
wahrzunehmen
; [EU]
Continuing
and
consolidating
the
undertaking
to
comply
with
the
laws
on
human
rights
and
fundamental
freedoms
,
in
particular
to
allow
political
parties
to
exercise
their
rights
and
prerogatives
to
hold
meetings
,
to
demonstrate
and
to
obtain
access
to
State
radio
and
television
broadcasting
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Versammlungsfreiheit":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners