A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Standardbereifung
Standarddaten
Standarddosis
Standardeinstellung
Standardfehler
Standardfunktion
Standardgröße
Standardisierung
Standardkosten
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Standardformulierung
Word division: Stan·dard·for·mu·lie·rung
Tip:
You may adjust several search options.
German
English
360er-
Standardformulierung
[EU]
Standard
360
formulation
Bei
der
360er-
Standardformulierung
entfallen
rund
55
%
der
gesamten
Produktionskosten
auf
Glyphosatsäure
,
bei
der
ungefährlichen
360er-Formulierung
sind
dies
etwa
45
%. [EU]
For
standard
360
formulation
it
accounts
for
around
55
%
of
the
total
cost
of
production
and
for
around
45
%
in
the
case
of
non-hazardous
360
formulation
.
Der
Glyphosatgehalt
der
Standardformulierung
beträgt
360
g/l
. [EU]
The
typical
standard
form
of
formulated
glyphosate
contains
360
grams/litre
of
glyphosate
.
Des
Weiteren
machte
der
Verband
geltend
,
die
niedrigen
Preise
der
"Generika"
,
die
von
den
Formulierern
nach
Standardformulierung
und
aus
Säure
oder
Salz
eines
bestimmten
Gemeinschaftsherstellers
hergestellt
werden
,
würden
durch
die
hohen
Preise
der
von
demselben
Hersteller
verkauften
vergleichbaren
"Markenwaren"
ausgeglichen
. [EU]
The
association
further
claimed
that
low
prices
of
'generic'
standard
formulated
products
produced
by
formulators
based
on
acid
or
salt
manufactured
by
a
certain
Community
producer
are
compensated
by
high
prices
of
'branded'
equivalent
products
sold
by
the
same
producer
.
Die
Gemeinschaftshersteller
, u. a.
auch
der
besagte
Hersteller
,
verkauften
ihre
nach
Standardformulierung
hergestellten
Waren
(
bei
denen
es
sich
um
Markenwaren
handelt
)
im
Analysezeitraum
mit
Verlust
(
vgl
.
Erwägungsgrund
75
).
Daher
ist
der
Einwand
,
sie
hätten
für
ihre
"Markenware"
hohe
Preise
erzielen
können
,
gegenstandslos
. [EU]
As
stated
in
recital
75
,
Community
producers
,
including
the
producer
concerned
,
were
selling
their
standard
formulated
products
(which
are
branded
products
)
at
a
loss
during
the
analysis
period
,
which
makes
the
claim
that
they
would
be
in
a
position
to
obtain
high
prices
on
their
'brand'
products
implausible
.
Diese
Verkäufe
,
bei
denen
es
sich
ausschließlich
um
die
360er-
Standardformulierung
, d. h.
die
wichtigste
Verkaufsware
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
,
handelte
,
konkurrieren
unmittelbar
mit
den
Verkäufen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
derselben
Formulierung
. [EU]
These
sales
,
almost
exclusively
of
standard
360
formulation
glyphosate
,
which
is
the
biggest
selling
product
of
the
Community
industry
,
compete
directly
with
the
sales
by
the
Community
industry
of
the
same
formulation
.
Dies
gilt
insbesondere
für
nach
Standardformulierung
hergestellte
Ware
,
die
rund
40
%
der
Verkäufe
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
auf
diesem
Markt
ausmacht
und
in
direkter
Konkurrenz
zu
der
Ware
aus
der
VR
China
steht
. [EU]
This
is
the
case
in
particular
for
standard
formulated
product
which
accounts
for
around
40
%
of
Community
industry
sales
on
that
market
and
against
which
imports
from
the
PRC
compete
directly
.
Die
Untersuchung
ergab
,
dass
55
%
der
Fertigungskosten
einer
entsprechenden
Menge
formulierten
Glyphosats
nach
360er-
Standardformulierung
auf
Glyphosatsäure
entfallen
. [EU]
It
was
found
that
acid
accounts
for
55
%
of
the
manufacturing
costs
of
the
equivalent
quantity
of
standard
360
formulated
product
.
Die
Verkaufspreise
von
Glyphosat
der
360er-
Standardformulierung
,
ausgedrückt
in
Kilogramm
95%ige-Säure-Äquivalente
(
entspricht
2,64
Liter
formulierten
Glyphosats
)
fielen
von
9,23
EUR
im
Jahr
1999
auf
7,28
EUR
im
Jahr
2002
, d. h.
insgesamt
um
21
%. [EU]
The
sales
prices
of
standard
360
formulated
glyphosate
,
expressed
per
kilogram
at
95
%
acid
equivalent
(the
equivalent
of
2,64
litres
of
formulated
product
),
fell
steadily
from
EUR
9,23
in
1999
to
EUR
7,28
in
2002
,
an
overall
decrease
of
21
%.
Im
Interesse
eines
fairen
Preisvergleichs
und
angesichts
der
Vielfalt
unterschiedlicher
Typen
formulierten
Glyphosats
auf
einem
Markt
,
der
aufgrund
der
Konzentration
der
Ware
und
des
Typs
des
verwendeten
Tensids
erheblichen
Preisschwankungen
ausgesetzt
ist
,
wählte
die
Kommission
die
üblichste
Standardformulierung
mit
einem
Gehalt
von
360
g
Glyphosat
pro
Liter
.
Diese
Standardformulierung
(
nachstehend
"360er-
Standardformulierung
"
genannt
)
machte
mengenmäßig
rund
40
%
der
Glyphosatverkäufe
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
in
der
Gemeinschaft
im
Analysezeitraum
aus
und
wird
nun
,
da
sie
nicht
mehr
durch
Patente
geschützt
ist
,
üblicherweise
entweder
in
dieser
Form
aus
der
VR
China
eingeführt
oder
aus
Glyphosatsäure
bzw
.
-salz
mit
Ursprung
in
der
VR
China
hergestellt
. [EU]
This
so-called
'standard
360
formulation'
accounted
for
around
40
%
by
volume
of
glyphosate
sales
in
the
Community
by
the
Community
industry
during
the
analysis
period
and
,
because
it
is
now
outside
of
patent
,
is
the
typical
formulation
that
is
either
imported
from
the
PRC
or
made
from
imported
acid
or
salt
originating
in
the
PRC
.
Obwohl
sich
die
Verkäufe
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
zur
Deckung
der
Nachfrage
nach
dieser
Standardformulierung
nicht
rentierten
,
ist
er
dennoch
gezwungen
,
die
Ware
auch
weiterhin
anzubieten
,
da
er
mit
diesen
Verkäufen
die
Auslastung
seiner
Produktionskapazität
und
dadurch
auch
die
Deckung
seiner
Fixkosten
gewährleisten
kann
. [EU]
While
sales
by
the
Community
industry
to
supply
the
demand
of
this
standard
formulation
have
not
been
profitable
,
nevertheless
,
the
Community
industry
needs
to
continue
to
supply
them
as
these
sales
provide
a
contribution
to
cover
their
fixed
costs
through
the
maintenance
of
capacity
utilisation
.
Trotz
der
Kostensenkungsbemühungen
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
blieb
die
Rentabilität
bei
der
nach
Standardformulierung
hergestellten
Ware
im
Analysezeitraum
aufgrund
der
rückläufigen
Preise
negativ
. [EU]
Despite
the
efforts
of
the
Community
industry
to
reduce
its
costs
,
its
profitability
in
respect
of
the
standard
formulated
product
remained
negative
throughout
the
analysis
period
as
a
result
of
the
decreasing
prices
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Standardformulierung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners