A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Riga
Rigaische Meerbusen
Rigatoni
Rigatoni-Nudel
Rigg
Rigidität
Rigips
Rigipsbauweise
Rigipsdecke
Search for:
ä
ö
ü
ß
12 results for
Rigg
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Als
der
junge
Student
Rigg
1992
nach
Deutschland
kommt
,
hat
er
zunächst
ganz
andere
Pläne
. [G]
When
Rigg
came
to
Germany
as
a
student
in
1992
,
he
had
had
rather
different
plans
.
Ausführlich
beschreibt
Rigg
die
Kriterien
der
Bearbeitung
der
"Gnadengesuche"
. [G]
Rigg
gives
a
detailed
description
of
how
'mercy
petitions'
were
processed
.
Bis
heute
,
so
weist
Rigg
in
seinem
Buch
nach
,
haben
sie
darunter
zu
leiden:
"Viele
wissen
heute
noch
nicht
,
wie
sie
sich
bezeichnen
sollen
. [G]
They
are
still
suffering
from
the
effects
today
,
as
Rigg
reveals
.
'Many
of
them
still
don't
know
what
to
call
themselves
.
Bryan
Mark
Rigg
:
"Hitlers
jüdische
Soldaten"
[G]
Bryan
Mark
Rigg
:
Hitler's
Jewish
Soldiers
Der
amerikanische
Historiker
Bryan
Mark
Rigg
geht
in
seinem
Aufsehen
erregenden
Forschungsprojekt
davon
aus
,
dass
mindestens
150
.000
Soldaten
jüdischer
Herkunft
in
der
Wehrmacht
dienten
. [G]
In
his
remarkable
research
project
,
American
historian
Bryan
Mark
Rigg
suggests
that
at
least
150
,000
soldiers
of
Jewish
descent
served
in
the
Wehrmacht
.
Der
Historiker
Eberhard
Jäckel
schreibt
in
seinem
Geleitwort
zu
Rigg
s
Buch:
"Die
Folge
war
,
dass
es
auf
einmal
mehr
Juden
gab
als
zuvor
,
darunter
viele
,
die
es
gar
nicht
sein
wollten
. [G]
In
the
foreword
to
Rigg
's
book
,
the
historian
Eberhard
Jäckel
writes
'The
consequence
was
that
there
were
suddenly
more
Jews
than
before
,
among
them
many
who
didn't
even
want
to
be
Jewish
.
"Der
sicherste
Ort
war
damals
im
Rachen
des
Wolfes"
,
sagte
einer
der
Überlebenden
,
die
Rigg
interviewte
. [G]
'Back
then
,
the
safest
place
was
the
lion's
den
,'
said
one
of
the
survivors
interviewed
by
Rigg
.
Die
meisten
ehemaligen
Soldaten
,
die
Bryan
Mark
Rigg
befragt
hat
,
empfanden
sich
selbst
nicht
als
Juden
oder
"Mischlinge"
. [G]
Most
of
the
former
soldiers
interviewed
by
Rigg
did
not
consider
themselves
to
be
Jews
or
Mischlinge
(half-breeds).
Ein
älterer
Herr
,
der
neben
Rigg
im
Kino
sitzt
,
hilft
ihm
bei
der
Übersetzung
der
Dialoge
. [G]
An
older
gentlemen
sitting
next
to
Rigg
in
the
cinema
translated
the
dialogue
for
him
.
Fortan
lässt
das
Thema
Rigg
nicht
mehr
los
. [G]
From
then
on
,
Rigg
was
firmly
gripped
by
this
topic
.
Sind
sie
in
erster
Linie
jüdisch
oder
deutsch
?
Haben
sie
sich
mit
den
Tätern
schuldig
gemacht
oder
sind
sie
lediglich
Opfer
?
"Bryan
Mark
Rigg
Hitlers
jüdische
Soldaten
[G]
Are
they
primarily
Jewish
,
or
German
?
Are
they
just
as
guilty
as
the
perpetrators
,
or
are
they
victims
?'
Zehn
Jahre
lang
hat
Rigg
in
ganz
Mitteleuropa
geforscht
,
akribisch
recherchiert
,
Augenzeugen
interviewt
,
Belege
und
Fotos
gesammelt
,
Archive
durchforstet
und
Tausende
von
Seiten
wertvoller
Primärquellen
gefunden
. [G]
For
ten
years
Rigg
meticulously
researched
sources
throughout
Central
Europe
,
interviewed
eyewitnesses
,
collected
documents
and
photographs
,
and
immersed
himself
in
archives
where
he
found
thousands
of
pages
of
valuable
primary
sources
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Rigg":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners