A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Einvernehmung
Einverständnis
Einverständnis zeigen
Einverständniserklärung
Einwaage
Einwaagefehler
Einwaagelöffel
Einwachsen
Einwahl
Search for:
ä
ö
ü
ß
36 results for
Einwaage
Word division: Ein·waa·ge
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Bei
einem
Harnstoffgehalt
von
mehr
als
3 %
ist
die
Einwaage
auf
1 g
zu
reduzieren
bzw
.
die
Anfangslösung
so
weit
zu
verdünnen
,
dass
in
500
ml
höchstens
50
mg
Harnstoff
enthalten
sind
. [EU]
In
the
case
of
contents
of
urea
exceeding
3 %,
reduce
the
sample
to
1 g
or
dilute
the
original
solution
so
that
there
are
not
more
than
50
mg
of
urea
in
500
ml
.
Bei
niedrigen
Harnstoffgehalten
wird
die
Einwaage
erhöht
,
soweit
das
Filtrat
klar
und
farblos
bleibt
. [EU]
In
the
case
of
low
contents
of
urea
,
increase
the
sample
as
long
as
the
filtrate
remains
transparent
and
colourless
.
Bei
öl-
und
fettarmen
Erzeugnissen
kann
mit
einer
Einwaage
von
5 g
gearbeitet
werden
. [EU]
For
products
low
in
oils
and
fats
the
test
sample
may
be
increased
to
5 g.
Bei
Proben
mit
niedriger
Vitamin-A-Konzentration
kann
es
zweckmäßig
sein
,
die
Petroletherextrakte
von
2
Verseifungsansätzen
(
Einwaage
25
g)
zu
einer
Probenlösung
für
die
HPLC-Bestimmung
zu
vereinigen
. [EU]
For
samples
with
low
vitamin
A
concentration
it
may
be
useful
to
combine
the
light
petroleum-extracts
of
two
saponification-charges
(amount
weighed:
25
g)
to
one
sample
solution
for
HPLC-determination
.
Bei
Proben
mit
niedriger
Vitamin-E-Konzentration
kann
es
zweckmäßig
sein
,
die
Petroletherextrakte
von
2
Verseifungsansätzen
(
Einwaage
25
g)
zu
einer
Probenlösung
für
die
HPLC-Bestimmung
zu
vereinigen
. [EU]
For
samples
with
low
vitamin
E
concentration
it
may
be
useful
to
combine
the
light
petroleum-extracts
of
two
saponification-charges
(amount
weighed:
25
g)
to
one
sample
solution
for
HPLC-determination
.
Bei
Verwendung
eines
Apparats
,
dessen
Volumen
von
dem
der
Scheibler-Dietrich-Apparatur
abweicht
,
sind
die
Einwaage
,
die
Vergleichsmenge
und
die
Berechnung
der
Ergebnisse
entsprechend
anzupassen
. [EU]
If
the
apparatus
used
has
a
different
volume
from
that
of
the
Scheibler-Dietrich
apparatus
,
the
portions
taken
from
the
sample
and
from
the
control
substance
and
the
calculation
of
the
results
must
be
adapted
accordingly
.
Beträgt
die
Einwaage
mehr
als
2 g,
werden
vor
Beginn
des
Versuchs
15
ml
destilliertes
Wasser
in
die
Flasche
(4)
zugegeben
und
gemischt
. [EU]
When
the
portion
of
the
sample
weighs
more
than
2 g,
first
place
15
ml
of
distilled
water
in
the
flask
(4)
and
mix
before
beginning
the
test
.
Dabei
sollte
vorzugsweise
mit
einer
geringen
Einwaage
und
einem
relativ
großen
aliquoten
Teil
des
Filtrats
gearbeitet
werden
,
um
genügend
Gossypol
für
eine
genaue
fotometrische
Messung
zu
erhalten
. [EU]
It
is
preferable
to
work
with
a
small
test
sample
and
a
relatively
large
aliquot
part
of
the
filtrate
,
so
as
to
obtain
sufficient
gossypol
for
precise
photometric
measurement
to
be
possible
.
Das
Gewicht
der
Einwaage
beträgt
5
bis
6 g (
bei
Mehlen
,
deren
Aschegehalt
in
der
Trockensubstanz
erwartungsgemäß
1 v. H.
übersteigt
, 2
bis
3 g)
und
kann
auf
10
mg
abgerundet
werden
;
bei
allen
übrigen
Wägungen
wird
das
Gewicht
auf
0,1
mg
bestimmt
. [EU]
The
weight
of
the
test
sample
shall
be
between
5
and
6 g.
When
it
is
flour
of
which
the
ash
content
referred
to
dry
matter
is
likely
to
be
over
1 %,
the
weight
of
the
test
sample
shall
be
between
2
and
3 g.
The
weight
of
the
test
sample
may
be
rounded
up
to
the
nearest
10
mg
;
all
other
quantities
are
weighed
to
the
nearest
0,1
mg
.
Der
Gewichtsverlust
bei
dieser
Veraschung
entspricht
der
Rohfaser
der
Einwaage
. [EU]
The
loss
of
weight
resulting
from
ashing
corresponds
to
the
crude
fibre
present
in
the
test
sample
.
die
Einwaage
an
Prüfsubstanz
,
das
Volumen
jeder
Phase
in
jedem
Prüfgefäß
und
die
berechnete
Gesamtmenge
an
Prüfsubstanz
,
die
in
jeder
Phase
nach
Erreichen
des
Gleichgewichts
enthalten
ist
[EU]
the
weight
of
the
test
substance
,
the
volume
of
each
phase
employed
in
each
test
vessel
and
the
total
calculated
amount
of
test
substance
present
in
each
phase
after
equilibration
Die
Einwaage
der
Probe
(
auf
0,1
mg
genau
)
kann
nach
folgender
Formel
abgeschätzt
werden:
[EU]
The
amount
of
sample
(weighed
to
0.1
mg
accuracy
)
can
be
estimated
from:
Die
Einwaage
für
die
Analyse
darf
höchstens
2 g
Fett
enthalten
. [EU]
The
weight
of
the
sample
taken
for
the
analysis
shall
not
contain
more
than
2 g
fat
.
Die
Einwaage
muss
einen
Stickstoffgehalt
von
ca
.
10
mg
aufweisen
. [EU]
The
weighed
sample
portion
must
have
a
nitrogen
content
of
about
10
mg
.
Die
Einwaage
muss
einen
Stickstoffgehalt
von
ca
.
10
mg
aufweisen
. [EU]
The
weighed
sample
portion
shall
have
a
nitrogen
content
of
about
10
mg
.
Die
Einwaage
muss
einen
Stickstoffgehalt
von
etwa
10
mg
und
einen
Feuchtigkeitsgehalt
von
höchstens
100
mg
haben
. [EU]
The
weighed
sample
portion
must
have
a
nitrogen
content
of
about
10
mg
and
a
moisture
content
not
exceeding
100
mg
.
Die
Einwaage
wird
in
die
Spezialflasche
(4)
der
Apparatur
gebracht
,
die
mit
einem
Röhrchen
aus
unzerbrechlichem
Material
versehen
ist
,
das
10
ml
Salzsäure
(3.1)
enthält
.
Anschließend
wird
die
Flasche
an
die
Apparatur
angeschlossen
. [EU]
Place
the
portion
of
the
sample
in
the
special
flask
(4)
of
the
apparatus
,
fitted
with
a
small
tube
of
unbreakable
material
containing
10
ml
of
hydrochloric
acid
(3.1),
and
connect
the
flask
to
the
apparatus
.
Die
Einwaage
wird
in
einen
250-ml-Kolben
mit
Schliffhals
,
dessen
Boden
mit
Glassplittern
bedeckt
ist
,
überführt
. [EU]
Place
the
test
sample
in
a
ground-necked
250
ml
flask
,
the
bottom
of
the
flask
having
been
covered
with
crushed
glass
.
Die
Einwaage
wird
mit
20
ml
destilliertem
Wasser
versetzt
und
durch
Schütteln
aufgelöst
. [EU]
Add
20
ml
of
distilled
water
and
shake
in
order
to
disperse
the
sample
.
Die
Einwaage
wird
nach
dem
etwa
zu
erwartenden
Spurenelementgehalt
des
Futtermittels
unter
Berücksichtigung
der
Empfindlichkeit
des
verwendeten
Spektralfotometers
berechnet
. [EU]
The
weight
of
sample
to
be
ashed
is
calculated
from
the
approximate
trace
element
content
of
the
feed
in
relation
to
the
sensitivity
of
the
spectrophotometer
used
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einwaage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
