viés : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: VIS-Bereich, vis-a-vis, AIDS, AIDS-Infizierter, AIDS-Kranke, AIDS-Kranker, AIDS-Patient, AIDS-Patienten, AIDS-Rate, Ais, Arabismosaik-Virus, Avis, BIOS, Bias, Bims, Biss, Bits, Cis, Cis-Chlordan, Cis-Heptachlorepoxid, Dias

Similar words:: vies, vis, vis-à-vis, AIDS, BIOS, Dibs, Dibs!, IDs, IVs, Lias, Miss, Pils, Port-Vila, Post-its, Q-bits, Q-tips, aids, ails, aims, airs, bed-sits

Fusionsfähigkeit {f} (des Auges) (Vis fusionis) [med.]

fusional vergence power (of the eye)

Kraft {f}

vis

MwSt-Informationsaustauschsystem {n} /MIAS/

VAT Information Exchange System /VIES/

im Vergleich zu; verglichen mit {adv}

vis-à-vis

Warnkleidung {f}

high-visibility clothing; hi-vis clothing [Br.]

vertrauliches Gespräch {n}; persönliches Gespräch {n}; Gespräch {n} unter vier Augen; Vier-Augen-Gespräch {n}; Vieraugengespräch {n}; Tête-à-tête {n} [geh.] (mit jdm.) [soc.]

private conversation; personal conversation; tête-à-tête/tete-a-tete; vis-à-vis (with sb.)

Warnjacke {f}

high-visibility jacket; high-vis jacket [coll.]

im Bezug auf; gegenüber prep

vis-à-vis prep; vis a vis

im Vergleich zu

vis-à-vis prep; vis a vis

Warnweste {f}

high-vis vest [coll.]

Papuadornschnabel {m} [ornith.]

de vis' tree warbler

Amtskollege {m} [adm.]

counterpart; opposite number; vis-à-vis

Amtskollegen {pl}

counterparts; opposite numbers

Außenverhältnis {n}

relationship to third parties; external relationship

Außenverhältnisse {pl}

relationship to third parties; external relationships

im Außenverhältnis

externally; on the external side; vis-à-vis third parties

Garrotte {f}; Garotte {f}; Halseisen {n} [hist.]

garrote; garrote vil; garotte; garrotte

Garrotten {pl}; Garotten {pl}; Halseisen {pl}

garrotes; garrote vils; garottes; garrottes

Gegenüber {n}; Visavis {n} (gegenüber sitzende Person)

vis-à-vis (person sitting opposite)

Sie blickte unverwandt über den Tisch auf ihr Gegenüber.

She looked steadfastly across the table at her vis-à-vis.

Informationssystem {n}

information system

Informationssysteme {pl}

information systems

Gebäude-Informationssystem {n}

building information system

Geo-Informationssystem {n}; geografisches Informationssystem /GIS/

geographical information system /GIS/

Grundwasser-Informationssystem {n} [envir.]

groundwater information system

Visa-Informationssystem {n} /VIS/ (EU) [pol.]

visa information system /VIS/ (EU)

Spektroskopie {f} [phys.]

spectroscopy

Spektroskopie im fernen Infrarot

far-infrared spectroscopy

Spektroskopie im Sichtbaren

visible spectroscopy /VIS/

Spektroskopie in der organischen Chemie

organic spectroscopy

2D NMR-Spektroskopie

two-dimensional NMR spectroscopy; two-D NMR spectroscopy; 2D NMR spectroscopy

astronomische Spektroskopie

astronomical spectroscopy

dielektrische Spektroskopie

dielectric spectroscopy

Doppler-freie Spektroskopie

Doppler-free spectroscopy

Fourier-Spektroskopie {f}

Fourier-transform spectroscopy; Fourier spectroscopy

Kernspinresonanzspektroskopie {f}; NMR-Spektroskopie {f}

nuclear magnetic resonance spectroscopy; NMR spectroscopy

Molekülspektroskopie {f}

molecular spectroscopy

nichtdispersive IR-Spektroskopie

non-dispersive infrared spectroscopy; NDIR spectroscopy; non-dispersive IR spectroscopy

optoakustische Spektroskopie; fotoakustische Spektroskopie

optoacoustic spectroscopy; photoacoustic spectroscopy /PAS/

optogalvanische Spektroskopie

optogalvanic spectroscopy

Raman-Spektroskopie {f}

Raman spectroscopy

Schwingungsspektroskopie {f}

vibrational spectroscopy

UV-Spektroskopie {f}

ultraviolet spectroscopy

zeitaufgelöste Spektroskopie

time-resolved spectroscopy

elektromagnetisches Spektrum {n} [phys.]

electromagnetic spectrum

visuelles Spektrum /VIS/; für den Menschen sichtbarer Lichtbereich; VIS-Bereich

spectrum of visible light; visible spectrum

eine Wut im Bauch haben (kurzfristig); einen Komplex haben (langfristig) {v} (in Bezug auf etw.) [psych.]

to have a chip on your shoulder [coll.] (about sth.)

mit einer Wut im Bauch herumlaufen

to go around with a chip on your shoulder

einen Komplex entwickeln

to develop a chip on your shoulder

einen Männerkomplex haben

to have a chip on your shoulder about men

Er hat eine Wut im Bauch, weil Alex die Stelle bekommen hat und nicht er.

He's got a chip on his shoulder because Alex got hired for the job instead of him.

Die Ablehnung durch die Universität nagt immer noch an ihr.

She has a chip on her shoulder about the refusal by the university.; She has had a chip on her shoulder ever since she was refused by the university.

Sie haben den Amerikanern gegenüber einen Kompensationskomplex.

They have a chip on their shoulder(s) towards/vis-à-vis Americans.

gegenüber; vis-a-vis {adv}

opposite

Ich setzte mich gegenüber hin.

I sat opposite.

Sie ging in das Geschäft gegenüber.

She went into the shop opposite.

gegenüber jdm./einer Sache; in Bezug auf etw. {prp}

vis-à-vis sb./sth. [formal]

die Position Großbritanniens gegenüber dem übrigen Europa

the position of Great Britain vis-à-vis the rest of Europe

ein Vorteil gegenüber ausländischen Firmen

an advantage vis-à-vis foreign companies

der Wert des Euro gegenüber anderen Währungen

the value of the euro vis-à-vis other currencies

Diskriminierung bei der Anstellung

discrimination vis-à-vis employment

Ich muss mit ihr bezüglich der Arrangements für Sonntag reden.

I've got to speak to her vis-à-vis the arrangements for Sunday.

(mit jdm.) um etw. wetteifern; konkurrieren; konkurrenzieren [Süddt.] [Ös.] [Schw.]; sich konkurrenzieren [Schw.]; rangeln {vi}

to compete; to contend; to vie; to jockey (with sb.) for sth. / to achieve sth.

wetteifernd; konkurrierend; konkurrenzierend; sich konkurrenzierend; rangelnd

competing; contending; vying; jockeying

gewetteifert; konkurriert; konkurrenziert; sich konkurrenziert; gerangelt

competed; contended; vied; jockeyed

wetteifert; konkurriert; konkurrenziert; rangelt

competes; contends; vies; jockeys

wetteiferte; konkurrierte; konkurrenzierte; rangelte

competed; contended; vied; jockeyed

sich um einen Preis bewerben

to compete for a prize

um eine Arbeitsstelle konkurrieren

to vie for a job

um die besten Plätze rangeln

to jockey for position

Drei Parteien konkurrieren um die Macht.

Three parties are contending for power.

Beide Unternehmen wetteifern darum, eine bessere Einstufung zu erreichen.

Both enterprises are vying to improve their rankings.