blank : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

blank

Search for:

ä ö ü ß

German

English

etw. auf Hochglanz polieren; blank polieren; polieren; blank reiben; blank putzen; wienern [Dt.] [ugs.] {vt}

to polish; to furbish; to shine sth.

auf Hochglanz polierend; blank polierend; polierend; blank reibend; blank putzend; wienernd

polishing; furbishing; shining

auf Hochglanz poliert; blank poliert; poliert; blank gerieben; blank geputzt; gewienert

polished; furbished; shone

er/sie poliert

he/she polishes; he/she furbishes

ich/er/sie polierte

I/he/she polished; I/he/she furbished

er/sie hat/hatte poliert

he/she has/had polished; he/she has/had furbished

etw. auf Glanz polieren

to polish sth. till it shines

Möbel/Musikinstrumente mit Schellack polieren

to French-polish furniture/musical instruments [Br.]

etw. ausstreichen; löschen; leeren {vt}

to blank out ↔ sth.

ausstreichend; löschend; leerend

blanking out

ausgestrichen; gelöscht; geleert

blanked out

löschen nach Ausgabe

to blank after

ein Signal/Bild austasten; dunkeltasten (TV) {vt} [electr.]

to blank; to blank out a signal/image (TV)

jdn. ignorieren; auf jdn. (bewusst) nicht reagieren; so tun, als hätte man jd. nicht gesehen/bemerkt {vt}

to blank sb. [Br.] [coll.]

ignorierend; nicht reagierend

blanking

ignoriert; nicht gereagiert; so getan, als hätte man jd. nicht gegesehen/bemerkt

blanked

so tun, als hätte man den Blinden nicht gesehen

to blank the blind man

Sie ignorierte ihn einfach und ging hinaus.

She just blanked him and walked out.

Bei den ersten beiden Nummern reagierte das Publikum nicht auf ihn.

The audience blanked him for his first two acts.

Ich reagiere auf seine Anrufe nicht.

I've been blanking his phone calls.

Diesmal hat sie mich begrüßt, meistens tut sie so, als würde sie mich nicht bemerken.

This time she said hello to me, most of the time she blanks me.

aussparen {vt}

to leave blank; to leave out; to omit

aussparend

leaving blank; leaving out; omitting

ausgespart

left blank; left out; omitted

etw. ausstanzen {vt} (Stanzerei) [techn.]

to stamp out sth.; to blank sth. (pressroom)

ausstanzend

stamping out; blanking

ausgestanzt

stamped out; blanked

etw. lochen; stanzen; ausstanzen {vt}

to punch sth.; to blank sth.

lochend; stanzend; ausstanzend

punching; blanking

gelocht; gestanzt; ausgestanzt

punched; blanked

jdm. (spontan) einfallen; in den Sinn kommen {v} (als Assoziation)

to come to mind; to spring to mind; to leap to mind

einfallend; in den Sinn kommend

coming to mind; springing to mind; leaping to mind

eingefallen; in den Sinn gekommen

come to mind; sprung to mind; leaped/leapt to mind

Was fällt dir ein, wenn du diesen Namen hörst?

What comes to mind when you hear this name?

Sag einfach, was dir als erstes in den Sinn kommt.

Just say the first thing that leaps to your mind.

Mir fällt kein feststehender Ausdruck für den Begriff ein.

No fixed expression for the term springs to mind.

Dazu will mir partout nichts einfallen.

My mind is a total blank on that.

etw. scheuern; etw. schrubben {vt}

to scour sth.

scheuernd; schrubbend

scouring

gescheuert; geschrubbt

scoured

etw. blank scheuern

to scour sth. clean

etw. verweigern; ablehnen; abweisen; ausschlagen; refüsieren [Schw.] {vt}

to refuse sth.

verweigernd; ablehnend; abweisend; ausschlagend; refüsierend

refusing

verweigert; abgelehnt; abgewiesen; ausgeschlagen; refüsiert

refused

verweigert; lehnt ab; weist ab; schlägt aus; refüsiert

refuses

verweigerte; lehnte ab; wies ab; schlug aus; refüsierte

refused

etw. glatt ablehnen; etw. rundweg ablehnen

to refuse sth. bluntly; to refuse sth. point-blank

ein Gesuch ablehnen

to refuse a request

eine Beschwerde ablehnen

to refuse a claim

einen Befehl verweigern

to refuse an order

eine Gelegenheit ungenutzt lassen

to refuse a chance

Der Server hat die Verbindung abgewiesen. (Fehlermeldung) [comp.]

The server has refused the connection. (error message)

Die Regierung weigerte sich, die Berichte zu bestätigen.

The government refused to verify the reports.