DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

100 similar results for Iré | Iré
Word division: Ire
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 German  English

Similar words:
Ire, Iro, irr, AR-Brille, Ar, Ar-Riyad, Ara, Arc-Tanh-Transformation, Arg, Arm, Art, Bechstein-Ara, Blut-Hirn-Schranke, Bri-Nylon, CRC-Prüfung, CRT-Display, Caninde-Ara, Check-in, Cliff-Ord-Tests, Darm-Hirn-achse, Dirk
Similar words:
IR-photoplate, ciré, ire, irk

Äpfeltauchen {n}; Nach-Äpfeln-Tauchen {n} (Gesellschaftsspiel) apple bobbing; bobbing for apples; dooking [Sc.]; snap apple [Ir.] (party game)

Ärgernis {n} irk

Anwaltspraktikum {n}; Anwaltsreferendariat {n} [Dt.] [jur.] pupillage [Br.] [Irl.]

Beweismittelsammlung {f} für ein Strafverfahren [jur.] Book of Evidence [Ir.]

Brillenhämatom {n} (bei einem Schädelbasisbruch) [med.] bilateral black eye; racoon eyes; panda eyes [Br.] [Ir.]; glasses symptom; bilateral periocular haematoma (in a basal skull fracture)

Exzellenz; höchwürdigster Herr Bischof; höchwürdigster Herr (Anredetitel für einen katholischen Bischof) [relig.] Most Reverend [Br.] [Ir.] (title as form of address for an Anglican archbiship/an Irish Catholic bishop)

bei Gott; weiß Gott {adv} [ugs.] bejesus [Ir.] [coll.]

Inselaffe {m} [slang] [pej.] [soc.] (Engländer) Limey [Am.] [Austr.] [NZ] [coll.]; Lime-juicer [Austr.] [coll.] [dated]; Pommy [Austr.] [NZ] [coll.]; Pommie [Austr.] [NZ] [coll.]; Sassenach [Sc.] [Ir.] [coll.] (Englishman)

Internatsschule {f} für verwahrloste/verwaiste Kinder [hist.] industrial school [Br.] [Ir.]

Irisch-Republikanische Armee /IRA/ Irish Republican Army /IRA/

Irokesenschnitt {m}; Iro {m} [ugs.] Mohawk haircut; Mohawk [Am.]

Rechnungshofpräsident {m}; Präsident {m} des Rechnungshofs [adm.] Comptroller and Auditor General [Br.] [Ir.]; Comptroller General [Am.]; Auditor General [Austr.]

steuerfreies Rentensparkonto {n}; steuerfreies Sparkonto {n} zur privaten Altersvorsorge [fin.] individual retirement account /IRA/ [Am.]

Schlampe {f}; Schlampampe {f}; Schluse {f}; Lusche {f} [Dt.]; Ruschel {f} [Dt.]; Schlunze {f} [Norddt.] [Mitteldt.]; Stranze {f} [Süddt.] [veraltend]; Strunze {f} [Dt.] [veraltend] [pej.] (ungepflegte Frau) [listen] scruffy oik [Br.]; streel [Ir.]; slattern [dated]; slut [dated] [pej.] (unkempt woman) [listen] [listen]

Spaß {m}; Vergnügen {n} [listen] [listen] craic [Ir.]

Strahlenkatarakt {m} [med.] radiation (ir)radiation cataract; cyclotron cataract

Straßenverkehrsordnung {f} /StVO/ [auto] [adm.] Highway Code [Br.]; Rules of the Road [Ir.]

Ungleichförmigkeitsgrad {m} (Rotation) degree of uniformity/regularity/irregularity/angular (ir)regularity; coefficient of cyclic variation (rotation)

Unordnung {f}; Aufruhr {m}; heftige Auseinandersetzung donnybrook [Ir.] [coll.]

Vize-Premierminister {m} [pol.] deputy prime minister; Tánaiste [Ir.]

Volksverhetzung {f} [Dt.]; Verhetzung {f} [Ös.] (Straftatbestand) [jur.] incitement to ethnic or racial hatred [Br.]; incitement to hatred [Irl.]; public incitement of hatred [Can.]; racial and religious vilification [Austr.] (criminal offence)

Wachsleinwandeffekt {m} [textil.] ciré; cire

Witzbold {m}; Quatschmacher {m}; Narr {m}; Dussel {m} eejit [slang] [Ir.]

Wut {f}; Zorn {m}; Ärger {m} [listen] [listen] [listen] ire [listen]

Ziehwerkzeug; Ziehfix ®; Schlosszieher {m} (für Schlosszylinder) cylinder extraction tool; cylinder cam turner; bell puller; lock puller; barrel popper [Irl.] (for locks)

sich jds. Zorn zuziehen; jds. Zorn wecken {v} to raise/provoke/arouse the ire of sb.; to draw the ire of sb. [Am.]

erledigt; geschafft; erschossen; fertig; fix und foxi; alle [Norddt.] [Mitteldt.]; ausgepowert sein {v} [ugs.] [listen] [listen] [listen] [listen] to be worn out; shot; all in; done in; burshed; zonked; shattered [Br.]; knackered [Br.]; jaded [Ir.]; pooped [Am.]; tuckered out [Am.] [coll.] [listen] [listen] [listen]

glatzköpfig; kahl {adj} baldy [Ir.] [Sc.]

interner Zinsfuß {m} [fin.] internal rate of return /IRR/

irre; irr {adv} madly

schwarzgebrannter Kartoffelschnaps {m} [cook.] poteen; potheen [Ir.]

ungezogen; unartig {adj} (Kind) [listen] naughty; bold [Ir.] (of a child) [listen] [listen]

Melde dich, wenn ... Give me a shout when ... [coll.] [Ir.]

Iran {m} /IR/ [geogr.] Iran [listen]

Iridium {n} /Ir/ [chem.] iridium

Reel {m} (ir./schott. Volkstanz) reel (Ir./Scot. folk dance) [listen]

Aufenthaltserlaubnis {f}; Aufenthaltsbewilligung {f}; Aufenthaltsgenehmigung {f}; Aufenthaltsbefugnis {f}; Aufenthaltstitel {m} [adm.] residence permit; permission to reside; permission to stay; permit of residence

Aufenthaltserlaubnisse {pl}; Aufenthaltsbewilligungen {pl}; Aufenthaltsgenehmigungen {pl}; Aufenthaltsbefugnisse {pl}; Aufenthaltstitel {pl} residence permits; permissions to reside; permissions to stay; permits of residence

unbefristete Aufenthaltsgenehmigung / Aufenthaltserlaubnis; Niederlassungserlaubnis {f} [Dt.] (für Nicht-EWR-Bürger); Niederlassungsbewilligung {f} [Dt.] (für Nicht-EWR-Bürger) permanent residence permit; indefinite leave to remain [Br.]

Aufenthaltserlaubnis zu Studienzwecken [stud.] student residence permit

Aufenthaltserlaubnis für Ausländer, deren Kind in Irland geboren wurde [pol.] Irish-born child status; IBC status [Ir.]

militärische Aufklärung {f}; Aufklärung {f} [mil.] [listen] reconnaissance; recce [Br.] [coll.]; recon [Am.] [coll.]; military scouting [rare] [listen]

Allwetteraufklärung {f} all-weather reconnaissance

Artillerieaufklärung {f} artillery reconnaissance

Ballonsatellit {m} balloon satellite; satelloon [coll.]

Fächeraufklärung {f} fanwise reconnaissance

Fernaufklärung {f} distant reconnaissance

Fotoaufklärung {f} photoreconnaissance

Gasaufklärung {f} gas reconnaissance

Gefechtsaufklärung {f} battle reconnaissance; combat reconnaissance

Gefechtsfeldaufklärung {f} battlefield reconnaissance

Gegenaufklärung {f} counter-reconnaissance

Infrarotaufklärung {f} infrared reconnaissance; IR reconnaissance

Jagdaufklärung {f} fighter reconnaissance

Kampfaufklärung {f} combat reconnaissance

Kontaktaufklärung {f} contact reconnaissance

Küstenaufklärung {f} coast reconnaissance; coastal reconnaissance

Luftaufklärung {f} air reconnaissance; aerial reconnaissance

Marschaufklärung {f} march reconnaissance

Nahaufklärung {f} close reconnaissance; local reconnaissance

Panzeraufklärung {f} armoured [Br.]/armored [Am.] reconnaissance [listen]

Pionieraufklärung {f} engineer reconnaissance

Satellitenaufklärung {f} satellite reconnaissance

Seeaufklärung {f} naval reconnaissance

bewaffnete Aufklärung armed reconnaissance

elektronische Aufklärung electronic reconnaissance

Aufklärung bei Tageslicht; Tagaufklärung {f} daylight reconnaissance

Aufklärung bei Nacht; Nachtaufklärung {f} night reconnaissance

Besenschrank {m} broom cupboard; broom closet [Am.]; broom press [Ir.] [Sc.]

Besenschränke {pl} broom cupboards; broom closets; broom presses

Boilerwäscheschrank {m}; Boilerschrank {m} boiler cupboard; airing cupboard [Br.]; boiler closet [Am.]; hot press [Ir.] [Sc.]

Boilerwäscheschränke {pl}; Boilerschränke {pl} boiler cupboards; airing cupboards; boiler closets; hot presses

Eingeweide {pl}; Gedärme {pl}; Viszera {pl}; Enteron {n} [anat.] intestines; entrails; innards; bowels; guts [coll.]; enteron; viscera [med.] [listen]

Eingeweide eines erlegten Hirsches gralloch [Sc.] [Ir.]

Eintopf {m}; Eintopfgericht {n} [cook.] stew; mulligan stew [Am.]; mulligan [Am.]; hooch [Am.] [slang]

Fischeintopf {m} fish hotpot; seafood hotpot

Lammeintopf {m}; Hammeleintopf {m} Irish stew; lamb stew

scharf gewürzter Eintopf aus Fleisch und Gemüse olio; olla podrida

Eintopf aus Fleisch und Gemüse mit Kartoffelscheiben garniert hot pot [Br.]; hotpot [Br.]

Eintopf aus Kohl und Kartoffeln colcannon [Sc.] [Ir.]

Enteignung {f} [jur.]; Zwangsenteignung {f} [ugs.] expropriation; compulsory purchase [Br.] [Ir.] [NZ]; eminent domain [Am.]; compulsory acquisition [Austr.]

(Recht des Staates auf) Enteignung (gegen Entschädigung) [jur.] compulsory purchase [Br.]; eminent domain [Am.]

Grundenteignung ohne Entschädigung land expropriation without compensation

schmaler Fahrweg {m}; Gasse {f} (bes. in Straßennamen) [auto] lane; laneway [Ir.] [Austr.] [NZ] (used esp. in street names) [listen]

schmale Fahrwege {pl}; Gassen {pl} lanes; laneways

Feldweg {m} country lane; green lane

derivatives Finanzinstrument {n}; Finanzderivat {n}; Derivat {n} [fin.] derivative financial instrument; derivative instrument; financial derivative; derivative [listen]

derivative Finanzinstrumente {pl}; Finanzderivate {pl}; Derivate {pl} derivative financial instruments; derivative instruments; financial derivatives; derivatives

Kreditderivat {n} credit derivative

Zinsderivat {n} interest rate derivative /IRD/; interest derivative

Fotoplatte {f} [photo.] photographic plate; photoplate

Fotoplatten {pl} photographic plates; photoplates

gelatinefreie Fotoplatte; Schumannplatte {f} gelatin-free photoplate; gelatine-free plate

infrarotempfindliche Fotoplatte; IR-empfindliche Fotoplatte infrared-sensitive photoplate; IR-photoplate

Gutsbesitzer {m}; Gutsherr {m} estate owner; owner of a/the estate; laird [Sc.]; granger [Br.] [obs.]

Gutsbesitzer {pl}; Gutsherren {pl} estate owners; owners of a/the estate; lairds; grangers

kleiner Gutsbesitzer squireen [Br.] [Ir.]

Haarsträhne {f}; Strähne {f} strand of hair; strand; rib of hair [Ir.] [listen]

Haarsträhnen {pl}; Strähnen {pl} strands of hair; strands; ribs of hair

ins Gesicht gekämmte Haarsträhne; in die Stirn ragende Haarsträhne comma of hair

Halbflasche {f} (für Alkoholika) half-bottle (for alcoholic beverages)

eine Halbflasche Wein a half-bottle of wine

Weine in Halbflaschen half-bottle wines

eine Halbflasche für Spirituosen shoulder [Ir.]; daddy naggin [Ir.] (half-bottle of spirits) [listen]

Hinterwäldler {m}; Bauerntrampel {m}; Bauernlümmel {m}; Bauerntölpel {m} [pej.] backwoods man; country bumpkin; bumpkin; country gawk; yokel; culchie [Ir.]; bogman [Ir.]; hayseed [Am.]; hillbilly [Am.]; hick [Am.]; rube [Am.]; schlub [Am.]

Hinterwäldler {pl}; Bauerntrampel {pl}; Bauernlümmel {pl}; Bauerntölpel {pl} backwoods men; country bumpkins; bumpkins; country gawks; yokels; culchies; bogmen; hayseeds; hillbillies; hicks; rubes; schlubs

More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners