DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
write
Search for:
Mini search box
 

422 results for write
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

Ich hatte schon lange vor, einen Ratgeber über das Organisieren von Festen zu schreiben. For a long time I had it in mind to write a guide on organizing festivities.

Bitte in Blockbuchstaben/Blockschrift ausfüllen! [adm.] Please write in capitals!

Er besaß die Geistesgegenwart, sich das Kennzeichen des Autos zu notieren. He had the presence of mind to write down the registration number of the car.

Können Sie das Wort bitte an die Tafel schreiben? Can you write this word on the board, please?

Der Lehrer bat die Kinder, das Gedicht in ihrer schönsten Schrift aufzuschreiben. The teacher asked the children to write the poem out in their best handwriting.

Sie brachte ihn dazu, den Brief zu schreiben. She inveigled him to write the letter.

Das ist ein Artikel, den ich schon seit einem Jahr schreiben will und es irgendwie nicht schaffe. This is an article I have been meaning to write for a year but never quite got round/around to.

Ich wollte eigentlich über Texas schreiben, aber Texas muss warten. I had meant to write about Texas, but Texas will have to wait.

Sie schrieben gemeinsam ein Buch. They collaborated to write a book.

Schreib ganz frei. Du kannst später immer noch etwas streichen. Write freely. You can always edit things out later.

Den Platz unterhalb dieser Linie bitte freilassen. Please do not write below this line.

Schreiben Sie bitte k.A., wenn die Frage auf Sie nicht zutrifft. Please write n/a where the question is not applicable to you.

Den Platz unten nicht beschreiben! Do not write in space below!

Schreibe das Wort aus! Write the word out in full!

Wie schreibt man ...? How does one write ...?

Aber damals war es mein Traum, Schriftsteller zu werden, ich wollte meinen ersten Roman schreiben, und in Köln war damals einfach eine lebendige junge Literaturszene, die mich anzog. [G] But in those days it was my dream to become a writer, I wanted to write my first novel, and back then in Cologne it was simply a fresh and lively literary scene that attracted me.

Alles in allem ist es ein sehr gut lesbares Buch über ein nicht ganz leichtes Thema. [G] All in all, this is a very readable book on a subject that is not easy to write about.

Als Benn aufgefordert wird, einen Beitrag für die Zeitungsserie "Dichter schreiben an ihre Kinder" zu liefern, reagiert er empört. [G] When Benn was invited to contribute to a newspaper series entitled "Poets write to their children", he responded indignantly.

Als Erklärung hierfür reicht nicht hin, dass diese jungen Autoren schlicht eingängiger, weniger verschnörkelt und sperrig schreiben würden als ihre älteren Kollegen. [G] It is not enough to explain this by saying that these young authors simply write more accessibly, less elaborately and less densely than their older colleagues.

Arbeiter sollen dichten lernen [G] Workers should learn to write poetry

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt
Sprachreisen.org