A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Verfassungsmäßigkeit
Verfassungsnorm
Verfassungsordnung
Verfassungsrang
Verfassungsrecht
Verfassungsrechtler
Verfassungsreform
Verfassungsrichter
Verfassungsrichterin
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
verfassungsrecht
Word division: Ver·fas·sungs·recht
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
English
Da
das
schwedische
Energiesteuergesetz
keine
Bestimmung
enthält
,
der
zufolge
Unternehmen
des
verarbeitenden
Gewerbes
Stromsteuer
entrichten
müssen
,
käme
eine
Änderung
dieses
Gesetzes
einer
solchen
rückwirkenden
Besteuerung
gleich
,
die
nach
dem
schwedischen
Verfassungsrecht
unzulässig
ist
. [EU]
As
the
Swedish
Act
on
Tax
on
Energy
does
not
contain
rules
according
to
which
companies
in
the
manufacturing
industry
are
obliged
to
pay
tax
on
electricity
,
an
amendment
of
the
act
would
constitute
such
retroactive
taxation
,
which
is
illegal
according
to
Swedish
constitutional
law
.
Damit
der
Erdgasbinnenmarkt
ordnungsgemäß
funktionieren
kann
,
müssen
die
Energieregulierungsbehörden
Entscheidungen
in
allen
relevanten
Regulierungsangelegenheiten
treffen
können
und
völlig
unabhängig
von
anderen
öffentlichen
oder
privaten
Interessen
sein
.
Dies
steht
weder
einer
gerichtlichen
Überprüfung
,
noch
einer
parlamentarischen
Kontrolle
nach
dem
Verfassungsrecht
der
Mitgliedstaaten
entgegen
. [EU]
Energy
regulators
need
to
be
able
to
take
decisions
in
relation
to
all
relevant
regulatory
issues
if
the
internal
market
in
natural
gas
is
to
function
properly
,
and
to
be
fully
independent
from
any
other
public
or
private
interests
.
Die
interne
Wirkung
des
EWR-Rechts
in
den
EFTA-Staaten
hängt
jedoch
nach
Auffassung
der
EFTA-Überwachungsbehörde
vorbehaltlich
des
Protokolls
35
zum
EWR-Abkommen
vom
jeweiligen
Verfassungsrecht
ab
. [EU]
However
,
in
the
EFTA
States
the
internal
effect
of
EEA
law
is
governed
by
constitutional
law
,
subject
to
Protocol
35
to
the
EEA
Agreement
.
Die
Kommission
könnte
vorbringen
,
dass
ein
Staat
sich
nicht
auf
sein
nationales
Recht
-
auch
nicht
auf
sein
Verfassungsrecht
-
berufen
kann
,
um
seine
Verpflichtungen
aufgrund
des
Gemeinschaftsrechts
zu
umgehen
. [EU]
The
Commission
may
suggest
that
a
State
cannot
plead
its
own
national
law
,
even
constitutional
law
,
to
avoid
its
obligations
under
Community
law
.
Diese
Bestimmung
lässt
die
etwaigen
durch
Verfassungsrecht
übertragenen
Befugnisse
des
mit
der
Beschwerde
befassten
Gerichts
unberührt
. [EU]
This
provision
is
without
prejudice
to
the
powers
of
the
court
hearing
the
appeal
as
conferred
by
constitutional
law
,
where
applicable
.
Dies
steht
einer
Aufsicht
im
Einklang
mit
dem
nationalen
Verfassungsrecht
nicht
entgegen
. [EU]
This
shall
not
prevent
supervision
in
accordance
with
national
constitutional
law
.
Dies
steht
weder
einer
gerichtlichen
Überprüfung
noch
einer
parlamentarischen
Kontrolle
nach
dem
Verfassungsrecht
der
Mitgliedstaaten
entgegen
. [EU]
This
precludes
neither
judicial
review
nor
parliamentary
supervision
in
accordance
with
the
constitutional
laws
of
the
Member
States
.
Herr
Christoph
LECHNER
,
Leitender
Sekretär
und
Abteilungsleiter
für
Verfassungsrecht
und
Allgemeine
und
Internationale
Sozialpolitik
der
Kammer
für
Arbeiter
und
Angestellte
für
Niederösterreich
,
wird
für
die
verbleibende
Amtszeit
, d. h.
bis
zum
20
.
September
2010
,
zum
Mitglied
des
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschusses
ernannt
. [EU]
Mr
Christoph
LECHNER
,
Leitender
Sekretär
und
Abteilungsleiter
für
Verfassungsrecht
und
Allgemeine
und
Internationale
Sozialpolitik
der
Kammer
für
Arbeiter
und
Angestellte
für
Niederösterreich
,
is
hereby
appointed
a
member
of
the
European
Economic
and
Social
Committee
for
the
remainder
of
the
current
term
of
office
,
which
runs
until
20
September
2010
.
Unbeschadet
der
Unabhängigkeit
der
Geschäftsführung
gemäß
Artikel
4
und
unter
der
Voraussetzung
,
dass
das
Recht
mindestens
vor
dem
15
.
Dezember
2010
,
unmittelbar
durch
Verfassungsrecht
gewährt
wurde
,
kann
das
nationale
Parlament
das
Recht
haben
,
die
Höhe
der
vom
Infrastrukturbetreiber
festgelegten
Entgelte
zu
prüfen
und
gegebenenfalls
zu
ändern
. [EU]
Without
prejudice
to
the
management
independence
laid
down
in
Article
4
and
provided
that
the
right
has
been
directly
conferred
by
constitutional
law
before
15
December
2010
,
the
national
parliament
may
have
the
right
to
scrutinise
and
,
where
appropriate
,
review
the
level
of
charges
determined
by
the
infrastructure
manager
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "verfassungsrecht":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners