try : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

try

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich werde versuchen, die Geschichte zu erzählen, ohne allzusehr ins Detail zu gehen.

I will try to tell the story without going into too much detail.

Schau, dass du deine Mahlzeiten über den Tag verteilst.

Try to space out your meals over the day.

Groß ist die Chance zwar nicht, aber du könntest versuchen, ihn im Wochenendhaus zu erreichen.

It's a long shot, but you could try reaching him at his weekend house.

Versuchen Sie, kontrolliert zu atmen.

Try to control your breathing.

Ich sehe keinen Grund, warum wir es nicht versuchen sollten.

I see no reason why we shouldn't try it.

Ich halte mehr von Leuten, die Fehler zugeben können, als von solchen, die die Schuld bei anderen suchen.

I always think better of people who are willing to admit error than those who try to pin the blame on others.

Sieh es positiv. Du hast auf diese Weise Lebenserfahrung gesammelt.

Try to look on the bright side. In this way, you've gained some experience of life.

Ich wählte die Nummer und beschloss, es diesmal mit einer kleinen List zu versuchen.

I dialled and this time decided to try a little subterfuge.

Es ist einen Versuch wert.; Ein Versuch lohnt sich.

It's worth a try.

Netter Versuch, aber nicht besonders überzeugend.

Nice try but not really convincing.

Bitte, nehmen Sie eine Zigarette!

A cigarette, please?; Won't you try one of mine?

Er arbeitet langsam, aber man muss ihm zugutehalten / man muss fairerweise sagen, dass er sich sehr bemüht.

He is a slow worker, but to give him his due, he does try very hard.

Versuch einmal etwas ganz anderes.

Try something completely different.

Streng dich an!

Try hard!; Play up!

Versuche, Salzgebäck aus deiner Ernährung zu streichen.

Try excluding savoury biscuits from your diet.

Ich werde mich bemühen, Ihre Fragen wahrheitsgemäß zu beantworten.

I'll try to answer your questions truthfully.

Sieh zu, dass Ihr Eure Differenzen bereinigt, bevor er wegfährt.

Try to patch up your differences before he leaves.

Stell dir bildlich vor, wie dieses Kleid an dir aussehen würde.

Try to visualize how this dress would look on you.

Versuch nicht, anderen deine Religion aufzudrängen.

Don't try to push your religion on anyone.

Versuche nicht, dich aus der Verantwortung zu stehlen / ziehen.

Don't try to wriggle out of your responsibility.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.