A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Strafzettel für Falschparken
Strafzinsen
Strafzumessung
Straf...
Strahl
Strahl des Pferdes
Strahl-Randschichtbehandlung
Strahlanlage
Strahlauffänger
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
strahl
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
.1.6.4
Sind
in
Fahrgast-
und
Besatzungssalons
Berieselungsanlagen
und
Anschlussstutzen
installiert
,
so
muss
die
Anzahl
der
Speigatte
groß
genug
sein
,
um
die
im
Löschfall
von
den
im
Raum
angebrachten
Sprinklern
sowie
von
zwei
Feuerlöschschläuchen
als
Strahl
abgegebene
Wassermenge
zu
bewältigen
. [EU]
.1.6.4
When
provided
with
sprinkler
installations
and
hydrants
,
passenger
and
crew
lounges
shall
have
an
adequate
number
of
scuppers
,
sufficient
to
cope
with
the
quantity
of
water
originating
from
fire
extinguishing
by
the
room's
sprinkler
heads
and
from
two
fire
hoses
with
jets
.
Dazu
ist
die
Pistolendüse
so
einzustellen
,
dass
sich
ein
möglichst
breiter
und
möglichst
starker
Strahl
ergibt
.
Sie
ist
in
einem
Abstand
von
200
bis
250
mm
senkrecht
zur
Windschutzscheibe
zu
halten
,
wobei
der
Strahl
so
zu
richten
ist
,
dass
sich
auf
der
ganzen
Windschutzscheibe
eine
gleichmäßige
Eisschicht
bildet
. [EU]
The
spray
nozzle
,
adjusted
to
full
fan
pattern
and
maximum
flow
,
shall
be
held
perpendicular
to
and
at
a
distance
of
between
200
and
250
mm
from
the
glazed
surface
,
and
so
directed
as
to
form
an
even
layer
of
ice
right
across
the
windscreen
from
one
side
to
the
other
.
Die
Waagschale
muss
groß
genug
sein
,
damit
der
gesamte
durch
die
Blende
geführte
Strahl
auf
sie
auftrifft
. [EU]
The
balance
pan
must
be
big
enough
to
ensure
that
the
entire
stream
guided
through
the
shield
strikes
it
.
"Elektronisch
phasengesteuerte
Antennengruppen"
(5 6) (
electronically
steerable
phased
array
antenna
):
eine
Antenne
,
deren
Strahl
durch
Phasenkopplung
gebildet
wird
(d. h.
die
Strahl
ungsrichtung
wird
durch
die
komplexen
Erregungskoeffizienten
der
Strahl
erelemente
gesteuert
),
und
die
Strahl
ungsrichtung
(
beim
Senden
und
beim
Empfang
)
kann
durch
ein
elektrisches
Signal
im
Azimut
und/oder
Höhenwinkel
verändert
werden
. [EU]
"Digital
computer"
(4 5)
means
equipment
which
can
,
in
the
form
of
one
or
more
discrete
variables
,
perform
all
of
the
following:
a.
Accept
data
; b.
Store
data
or
instructions
in
fixed
or
alterable
(writable)
storage
devices
; c.
Process
data
by
means
of
a
stored
sequence
of
instructions
which
is
modifiable
;
and
d.
Provide
output
of
data
. N.B.:
Modifications
of
a
stored
sequence
of
instructions
include
replacement
of
fixed
storage
devices
,
but
not
a
physical
change
in
wiring
or
interconnections
.
"Digital
transfer
rate"
means
the
total
bit
rate
of
the
information
that
is
directly
transferred
on
any
type
of
medium
. N.B.:
See
also
"total
digital
transfer
rate"
.
"Elektronisch
phasengesteuerte
Antennengruppen"
(5 6) (
electronically
steerable
phased
array
antenna
):
eine
Antenne
,
deren
Strahl
durch
Phasenkopplung
gebildet
wird
(d. h.
die
Strahl
ungsrichtung
wird
durch
die
komplexen
Erregungskoeffizienten
der
Strahl
erelemente
gesteuert
),
und
die
Strahl
ungsrichtung
(
beim
Senden
und
beim
Empfang
)
kann
durch
ein
elektrisches
Signal
im
Azimut
und/oder
Höhenwinkel
verändert
werden
. [EU]
"Electronically
steerable
phased
array
antenna"
(5 6)
means
an
antenna
which
forms
a
beam
by
means
of
phase
coupling
, i.e.,
the
beam
direction
is
controlled
by
the
complex
excitation
coefficients
of
the
radiating
elements
and
the
direction
of
that
beam
can
be
varied
in
azimuth
or
in
elevation
,
or
both
,
by
application
,
both
in
transmission
and
reception
,
of
an
electrical
signal
.
Entweder
als
der
in
Milliradiant
ausgedrückte
Winkel
zwischen
dem
Strahl
zu
einem
charakteristischen
Punkt
im
waagerechten
Teil
der
Hell-Dunkel-Grenze
der
Lichtverteilung
des
Scheinwerfers
und
der
waagerechten
Ebene
[EU]
Either
as
the
angle
,
expressed
in
milliradians
,
between
the
direction
of
the
beam
towards
a
characteristic
point
on
the
horizontal
part
of
the
cut-off
in
the
luminous
distribution
of
the
headlamp
and
the
horizontal
plane
,
Entweder
als
der
in
Milliradiant
ausgedrückte
Winkel
zwischen
dem
Strahl
zu
einem
charakteristischen
Punkt
im
waagerechten
Teil
der
Hell-Dunkel-Grenze
der
Lichtverteilung
des
Scheinwerfers
und
der
waagerechten
Ebene
oder
[EU]
Either
as
the
angle
,
expressed
in
milliradians
,
between
the
direction
of
the
beam
towards
a
characteristic
point
on
the
horizontal
part
of
the
cut-off
in
the
luminous
distribution
of
the
headlamp
and
the
horizontal
plane
,
Farbkathoden
strahl
röhren
,
mit
einer
Drei-
Strahl
-Kanone
und
einer
Diagonalen
des
Bildschirms
von
19
cm
bis
26
cm
[EU]
Colour
cathode-ray
tube
,
equipped
with
one
gun
with
three
rays
and
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
19
cm
or
more
but
not
exceeding
26
cm
Lochmasken-Farbkathoden
strahl
röhren
in
In-Line-Technik
mit
drei
Kanonen
oder
einer
Drei-
Strahl
-Kanone
,
mit
einer
Diagonalen
des
Bildschirms
von
72
cm
oder
weniger
[EU]
Colour
cathode-ray
tube
with
a
dot
mask
,
equipped
with
3
electron
guns
placed
side
by
side
(in-line
technology
)
or
1
gun
with
3
rays
,
having
a
diagonal
measurement
of
the
screen
not
exceeding
72
cm
Lochmasken-Farbkathoden
strahl
röhren
in
In-Line-Technik
mit
drei
Kanonen
oder
einer
Drei-
Strahl
-Kanone
,
mit
einer
Diagonalen
des
Bildschirms
von
mehr
als
72
cm
und
einem
Abstand
zwischen
den
Punkten
gleicher
Farbe
von
weniger
als
0,5
mm
[EU]
Colour
cathode-ray
tube
with
a
dot
mask
,
equipped
with
3
electron
guns
placed
side
by
side
(in-line
technology
)
or
1
gun
with
3
rays
,
with
a
diagonal
measurement
of
the
screen
of
more
than
72
cm
and
a
distance
of
less
than
0,5
mm
between
dots
of
the
same
colour
Teilchenbeschleunigern
,
die
einen
geladenen
oder
ungeladenen
Strahl
mit
Vernichtungswirkung
aussenden
[EU]
Particle
accelerators
which
project
a
charged
or
neutral
particle
beam
with
destructive
power
Wird
das
Produkt
jedoch
in
einem
Strahl
aus
einem
Druckbehälter
abgegeben
,
können
sich
die
Partikel
aneinanderlagern
und
dann
aspiriert
werden
. [EU]
On
the
other
hand
,
if
a
pressurised
container
dispenses
product
in
a
stream
, a
pool
may
be
formed
that
may
then
be
aspirated
.
Zur
Einhaltung
der
Bestimmungen
von
Absatz
2.1.5
kann
eine
Wasserpistole
mit
einer
Düse
von
1,7
mm
Durchmesser
und
einem
Durchsatz
von
0,395
l/min
verwendet
werden
,
mit
der
aus
200
mm
Entfernung
ein
Strahl
erzeugt
werden
kann
,
dessen
Durchmesser
auf
der
Windschutzscheibe
300
mm
beträgt
. [EU]
A
spray
gun
having
a
nozzle
of
1,7
mm
diameter
and
a
liquid
flow
rate
of
0,395
l/min
,
and
capable
of
producing
a
fan
pattern
of
300
mm
diameter
on
the
glazed
surface
at
a
distance
200
mm
from
that
surface
,
may
be
used
to
satisfy
the
requirements
of
paragraph
2.1.5.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "strahl":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners