A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Singspiel
Singstar
Singstimme
Singtimalie
Singular
Singularetantum
Singularität
Singularwort
Singulettzustand
Search for:
ä
ö
ü
ß
11 results for
singular
|
singular
Word division: sin·gu·lär
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Den
dazwischen
liegenden
riesigen
Innenraum
hatte
er
überdacht
und
so
eine
gläserne
Halle
von
bis
dahin
singulären
Ausmaßen
geschaffen
. [G]
He
roofed
the
gigantic
inner
room
which
lay
between
them
and
so
created
a
glass
hall
of
hitherto
singular
dimensions
.
Doch
so
spektakulär
und
singulär
das
neue
Werk
des
Pritzker-Preisträgers
Gottfried
Böhm
auch
wirkt
,
es
greift
zahlreiche
Merkmale
der
umliegenden
Altstadthäuser
auf
. [G]
But
however
spectacular
and
singular
the
new
work
by
Pritzker
Prize
Laureate
Gottfried
Böhm
may
appear
,
it
draws
on
numerous
features
of
the
buildings
around
it
in
the
Old
City
.
Erzählt
wird
aus
der
Ich-Perspektive
Sinclairs
sowie
von
einem
allwissenden
Erzähler
,
wobei
die
Ich-Perspektive
die
Identifikation
mit
dem
Helden
fördern
soll
. [G]
The
stories
are
told
both
from
Sinclair's
own
personal
perspective
and
by
an
omniscient
narrator
;
the
use
of
the
first-person
singular
serves
to
promote
the
reader's
sense
of
identification
with
the
hero
.
Ihre
lange
Erfahrung
mit
der
Fotografie
als
künstlerischem
Medium
und
die
daraus
resultierende
Sicht
der
Dinge
bringt
sie
ein
in
ihre
Arbeit
für
die
Tageszeitung
. [G]
In
her
work
for
the
daily
newspaper
she
brings
to
bear
her
extensive
experience
in
photography
as
an
artistic
medium
-
and
her
singular
way
of
viewing
things
that
has
evolved
out
of
that
experience
.
"Algatrium®
fördert
Ihre
antioxidative
Reaktion:
ein
einzigartiger
Nährstoff
,
für
den
wissenschaftlich
nachgewiesen
wurde
,
dass
er
die
antioxidative
Schutzwirkung
der
körpereigenen
Zellen
beim
Menschen
anregt
." [EU]
Algatrium®
promotes
your
antioxidant
response:
a
singular
nutritional
substance
that
has
scientifically
demonstrated
in
humans
a
stimulation
of
the
own
cells
antioxidant
defences
Allerdings
kam
die
Behörde
bei
der
gesundheitsbezogenen
Angabe
"Algatrium®
fördert
Ihre
antioxidative
Reaktion:
ein
einzigartiger
Nährstoff
,
für
den
wissenschaftlich
nachgewiesen
wurde
,
dass
er
die
antioxidative
Schutzwirkung
der
körpereigenen
Zellen
beim
Menschen
anregt"
zu
dem
Schluss
,
dass
kein
kausaler
Zusammenhang
zwischen
dem
Verzehr
von
Algatrium®
und
der
angegebenen
Wirkung
nachgewiesen
wurde
. [EU]
However
,
for
the
health
claim
'Algatrium®
promotes
your
antioxidant
response:
a
singular
nutritional
substance
that
has
scientifically
demonstrated
in
humans
a
stimulation
of
the
own
cells
antioxidant
defences'
,
the
Authority
concluded
that
a
cause
and
effect
relationship
had
not
been
established
between
the
consumption
of
Algatrium®
and
the
claimed
effect
.
Bezeichnet
den
Ort
oder
das
Flurstück
mit
besonderen
Bodenmerkmalen
und
einem
Mikroklima
,
die
ihn/es
von
den
umliegenden
Gebieten
unterscheiden
;
bekannt
unter
einem
Namen
,
der
herkömmlicher-
und
bekannterweise
mit
der
Bewirtschaftung
von
Rebflächen
verbunden
ist
,
von
denen
Weine
mit
besonderen
Eigenschaften
und
Merkmalen
stammen
und
deren
Ausdehnung
durch
Regeln
begrenzt
ist
,
die
von
der
zuständigen
Verwaltung
gemäß
den
Merkmalen
jeder
Region
festgelegt
werden
. [EU]
Designates
the
place
or
rural
site
with
particular
soil
characteristics
and
a
microclimate
that
differentiate
it
and
distinguish
of
others
of
their
surroundings
,
known
with
a
name
traditionally
and
notoriously
linked
to
the
culture
of
vineyards
from
which
wines
with
singular
characteristics
and
qualities
are
obtained
and
whose
maximum
extension
are
limited
by
rules
established
by
the
competent
Administration
,
accordingly
with
the
own
characteristics
of
each
region
.
Die
Analyse
der
Proben
erfolgt
als
Einfachbestimmung
. [EU]
Samples
are
analysed
in
singular
.
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
"Algatrium®
fördert
Ihre
antioxidative
Reaktion:
ein
einzigartiger
Nährstoff
,
für
den
wissenschaftlich
nachgewiesen
wurde
,
dass
er
die
antioxidative
Schutzwirkung
der
körpereigenen
Zellen
beim
Menschen
anregt
." [EU]
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
'Algatrium®
promotes
your
antioxidant
response:
a
singular
nutritional
substance
that
has
scientifically
demonstrated
in
humans
a
stimulation
of
the
own
cells
antioxidant
defences'
.
Grammatikalische
Einzahl
. [EU]
Singular
grammatical
number
.
Internationale
Codes
und
Referenzen
,
die
von
einer
offiziellen
Organisation
verwaltet
und
nur
auf
eine
einzige
Art
und
Weise
verwendet
werden
. [EU]
International
codes
and
references
maintained
by
an
official
organisation
and
used
in
a
singular
fashion
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "singular":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners