A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
pleading
pleading for
pleading with
pleadingly
pleads
pleas
pleasable
pleasance
pleasances
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for pleads
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Das
Kino
der
dritten
Generation
gibt
also
nicht
nur
authentische
Bilder
einer
Lebensform
zwischen
den
Kulturen
wieder
,
es
fragt
auch
nach
einer
neuen
offenen
Form
des
Zusammenlebens
. [G]
In
other
words
,
the
third
generation's
cinema
not
only
gives
authentic
portrayals
of
ways
of
living
between
cultures
,
it
also
pleads
for
a
new
,
open-minded
form
of
coexistence
.
Juli
Zeh
leugnet
in
ihrem
neuen
Buch
Alles
auf
dem
Rasen
.Kein
Roman
eine
allgemeine
Politikverdrossenheit
,
behauptet
den
Gestaltungsraum
der
Politik
und
plädiert
für
eine
Rückkoppelung
der
Literatur
an
das
Politische
. [G]
In
her
new
book
Alles
auf
dem
Rasen
.Kein
Roman
(The
Full
Monty:
Not
a
Novel
),
Juli
Zeh
repudiates
the
suggestion
that
there
is
a
general
disillusion
with
politics
,
asserts
the
scope
politicians
have
to
change
the
world
and
pleads
for
literature
and
politics
to
feed
off
each
other
.
Bei
seiner
Prüfung
hielt
das
Gericht
fest
,
dass
die
Kläger
im
Rahmen
eines
ersten
Teils
behaupteten
,
die
Kommission
habe
aufgrund
einer
falschen
Beurteilung
des
spanischen
Steuersystems
zu
Unrecht
auf
das
Nichtvorliegen
einer
Vergünstigung
geschlossen
. [EU]
During
the
course
of
its
examination
,
the
Court
of
First
Instance
states
that
within
the
context
of
the
first
part
of
the
plea
,
the
complainant
pleads
that
the
Commission
wrongly
concluded
that
there
was
no
advantage
,
due
to
an
incorrect
assessment
of
the
Spanish
tax
system
.
Da
aber
im
vorliegenden
Fall
keine
Ausschreibung
stattgefunden
hatte
und
der
Beschwerdeführer
behauptete
,
Bíteš
;ská,
BK
Bus
,
Bř
;ežanská
společ
;nost,
PSOTA
und
TREDOS
hätten
unrechtmäßige
staatliche
Beihilfen
erhalten
,
hielt
es
die
Kommission
für
angezeigt
,
dem
Beschwerdeführer
sowie
betroffenen
Dritten
Gelegenheit
zu
geben
,
sich
zu
der
von
den
südmährischen
Behörden
angewandten
Methode
zur
Festsetzung
des
Ausgleichsbetrags
zu
äußern
,
bevor
festgestellt
werden
könne
,
dass
die
Beihilfe
aufgrund
von
Artikel
14
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
659/1999
mit
Artikel
73
EG-Vertrag
vereinbar
ist
. [EU]
However
,
as
in
the
case
at
hand
there
was
no
public
procurement
procedure
and
that
the
Complainant
pleads
that
Bíteš
;ská,
BK
Bus
,
Bř
;ežanská
společ
;nost,
PSOTA
,
Tredos
received
illegal
State
aid
,
the
Commission
considered
that
it
had
to
give
the
opportunity
to
the
Complainant
and
third
parties
to
comment
on
the
methodology
applied
for
establishing
the
amount
of
compensation
by
the
Southern
Moravia
authorities
,
before
being
able
to
conclude
with
certainty
that
the
aid
is
compatible
with
Article
73
of
the
EC
Treaty
by
virtue
of
Article
14
of
Regulation
(EC)
No
659/1999
.
Da
mit
dem
Ausbau
des
Flughafens
keine
Wettbewerbsverzerrung
einhergehe
,
sondern
der
Ausbau
im
allgemeinen
wirtschaftlichen
Interesse
liege
,
erwartet
Jade
Cargo
International
eine
positive
Kommissionsentscheidung
. [EU]
Since
the
expansion
of
the
airport
does
not
distort
competition
,
but
is
in
the
general
economic
interest
,
Jade
Cargo
International
pleads
for
a
positive
Commission
decision
.
Die
Kläger
machten
geltend
,
dass
die
Kommission
die
steuerlichen
Vergünstigungen
für
landwirtschaftliche
Genossenschaften
bei
der
Stempel-
,
Gewerbe-
und
Grundsteuer
nicht
berücksichtigt
habe
. [EU]
The
complainant
pleads
that
the
Commission
failed
to
take
into
account
the
advantageous
tax
status
of
agricultural
cooperatives
in
relation
to
tax
on
capital
transfers
and
documented
legal
acts
,
tax
on
economic
activities
,
and
tax
on
immovable
property
.
Im
Rahmen
eines
zweiten
Teils
machten
die
Kläger
geltend
,
dass
die
Kommission
irrtümlicherweise
auf
die
Nichtselektivität
der
streitigen
Maßnahmen
geschlossen
habe
,
weil
sie
die
Übereinstimmung
der
streitigen
Maßnahmen
mit
der
Natur
oder
dem
inneren
Aufbau
des
spanischen
Steuersystems
falsch
bewertet
habe
. [EU]
In
the
context
of
the
second
part
,
the
complainant
pleads
that
the
Commission
made
an
incorrect
determination
of
an
absence
of
selectivity
in
relation
to
the
disputed
measures
due
to
an
incorrect
assessment
that
the
disputed
measures
are
in
keeping
with
the
nature
and
scheme
of
the
Spanish
tax
system
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "pleads":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners