A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for gutgläubige
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
English
Der
günstigeren
Behandlung
nicht
wechselseitiger
Mengenbeschränkungen
liegt
die
Überlegung
zugrunde
,
dass
eine
einseitige
Beschränkung
nicht
zwangsläufig
zu
einem
niedrigeren
Output
am
Markt
führen
muss
.
Auch
ist
die
Gefahr
,
dass
es
sich
nicht
um
eine
gutgläubige
Lizenzvereinbarung
handelt
,
bei
nicht
wechselseitigen
Beschränkungen
geringer
. [EU]
The
more
favourable
treatment
of
non-reciprocal
quantity
limitations
is
based
on
the
consideration
that
a
one-way
restriction
does
not
necessarily
lead
to
a
lower
output
on
the
market
while
also
the
risk
that
the
agreement
is
not
a
bona
fide
licensing
arrangement
is
less
when
the
restriction
is
non-reciprocal
.
Der
gutgläubige
Erwerb
von
Zertifikaten
oder
Kyoto-Einheiten
sollte
außerdem
geschützt
werden
. [EU]
Furthermore
,
the
acquisition
of
an
allowance
or
Kyoto
unit
in
good
faith
should
be
protected
.
Eine
Marke
,
auf
deren
Verwendung
einer
der
im
vorstehenden
Unterabsatz
aufgeführten
Tatbestände
zutrifft
und
die
vor
dem
Zeitpunkt
des
Schutzes
des
traditionellen
Begriffs
der
anderen
Partei
durch
den
vorliegenden
Anhang
in
gutem
Glauben
angemeldet
,
eingetragen
oder
durch
gutgläubige
Verwendung
im
Gebiet
einer
Partei
(
einschließlich
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
)
erworben
wurde
,
darf
weiter
verwendet
werden
,
sofern
dies
nach
den
einschlägigen
Rechtsvorschriften
der
betreffenden
Partei
vorgesehen
ist
. [EU]
A
trademark
,
the
use
of
which
corresponds
to
the
situation
referred
to
in
the
previous
paragraph
,
which
was
applied
for
and
registered
in
good
faith
in
one
Party
(including
the
Member
States
of
the
Union
)
before
the
date
of
protection
of
the
other
Party's
traditional
expression
under
this
Annex
,
may
continue
to
be
used
if
this
option
is
provided
for
in
the
relevant
legislation
of
the
Party
concerned
.
Für
die
Zwecke
dieser
Nummer
wird
ein
aus
Käufer-
und
Verkäufersicht
hinreichend
liquider
Markt
als
vorhanden
angenommen
,
wenn
unabhängige
gutgläubige
Kauf-
und
Verkaufsangebote
bestehen
,
so
dass
ein
einigermaßen
mit
den
letzten
Verkaufspreisen
oder
gegenwärtigen
konkurrenzfähigen
gutgläubige
n
Kauf-
und
Verkaufsquotierungen
in
Verbindung
stehender
Preis
innerhalb
eines
Tages
bestimmt
werden
kann
und
zu
einem
solchen
Preis
innerhalb
relativ
kurzer
Zeit
im
Einklang
mit
den
Handelsusancen
abgewickelt
werden
kann
. [EU]
For
the
purposes
of
this
section
a
two-way
market
is
deemed
to
exist
where
there
are
independent
good
faith
offers
to
buy
and
sell
so
that
a
price
reasonably
related
to
the
last
sales
price
or
current
good
faith
competitive
bid
and
offer
quotations
can
be
determined
within
one
day
and
settled
at
such
a
price
within
a
relatively
short
time
conforming
to
trade
custom
.
Für
kurzfristige
Aufenthalte
sollten
sich
die
Mitgliedstaaten
verpflichten
,
Forscher
aus
Drittstaaten
,
die
gemäß
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
539/2001
im
Besitz
eines
Visums
sein
müssen
,
als
gutgläubige
Personen
anzusehen
und
ihnen
die
im
gemeinschaftlichen
Besitzstand
vorgesehenen
Erleichterungen
bei
den
Verfahren
zur
Ausstellung
von
Visa
für
einen
kurzfristigen
Aufenthalt
zu
gewähren
. [EU]
For
short
stays
,
Member
States
should
undertake
to
consider
researchers
from
third
countries
,
subject
to
a
visa
requirement
under
Regulation
(EC)
No
539/2001
,
as
persons
acting
in
good
faith
and
extend
to
them
the
advantages
provided
for
in
the
acquis
communautaire
for
the
purpose
of
the
procedures
for
issuing
short-stay
visas
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "gutgläubige":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners