A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for bankers'
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
5.
Ausgabe
und
Verwaltung
von
Zahlungsmitteln
(
Kreditkarten
,
Reiseschecks
und
Bankschecks
) [EU]
Issuing
and
administering
means
of
payment
(e.g.
credit
cards
,
travellers'
cheques
and
bankers'
drafts
)
Ausgabe
und
Verwaltung
anderer
Zahlungsmittel
(z. B.
Reiseschecks
und
Bankschecks
),
soweit
diese
Tätigkeit
nicht
bereits
unter
Nummer
4
fällt"
. [EU]
Issuing
and
administering
other
means
of
payment
(e.g.
travellers'
cheques
and
bankers'
drafts
)
insofar
as
this
activity
is
not
covered
by
point
4'
.
Bankakzepte:
Wenn
es
sich
um
marktfähige
Instrumente
handelt
,
die
in
den
für
Geldmarktpapiere
gemeldeten
Daten
enthalten
sind
,
muss
das
Berichtsland
in
seinen
Erläuterungen
die
nationalen
Verfahren
für
die
Erfassung
dieser
Instrumente
und
die
Art
dieser
Instrumente
darlegen
[EU]
Bankers'
acceptances:
if
negotiable
and
included
in
the
reported
data
for
short-term
debt
securities
,
the
reporting
country
must
explain
in
the
national
explanatory
notes
the
national
procedures
for
recording
these
instruments
and
the
nature
of
these
instruments
Case
E-9/04
,
The
Bankers'
and
Securities
Dealers'
Association
of
Iceland/EFTA-Überwachungsbehörde
,
Slg
.
2006
,
EFTA
Court
Report
,
Seite
42
,
Absatz
65
. [EU]
Case
E-9/04
The
Bankers'
and
Securities'
Dealers
Association
of
Iceland
v
EFTA
Surveillance
Authority
[2006]
EFTA
Court
Report
page
42
,
paragraph
65
.
Der
britische
Bankenverband
(
British
Bankers'
Association
)
führt
aus
,
die
WestLB
sei
ein
aktiver
Konkurrent
nichtdeutscher
Banken
innerhalb
Deutschlands
und
auf
dem
gesamten
europäischen
Markt
. [EU]
The
British
Bankers'
Association
argues
that
WestLB
is
an
active
competitor
against
non-German
banks
within
Germany
and
across
the
European
market
.
Die
Kommission
hat
Stellungnahmen
der
WestLB
(
19
.
Mai
1998
),
der
Association
Française
des
Banques
(
26
.
Mai
1998
),
der
British
Bankers'
Association
(2.
Juni
1998
)
und
des
BdB
(4.
Juni
1998
)
erhalten
.
Diese
wurden
Deutschland
mit
Schreiben
vom15
. [EU]
It
received
comments
from
WestLB
(19
May
19
98),
the
Association
Française
des
Banques
(26
May
1998
),
the
British
Bankers'
Association
(2
June
1998
)
and
BdB
(4
June
1998
).
Die
Staatsbank
nimmt
alle
Aufgaben
einer
Zentralbank
wahr
;
dazu
zählen
die
Ausgabe
von
Banknoten
,
die
Regulierung
und
Beaufsichtigung
des
Finanzsystems
,
die
Funktion
als
Bank
der
Banken
,
letztinstanzlicher
Kreditgeber
und
Bank
der
Regierung
,
die
Durchführung
der
Geldpolitik
,
die
Verwaltung
der
Staatsschulden
,
die
Verwaltung
des
Devisenmarkts
,
die
Förderung
der
Rahmenbedingungen
im
Finanzbereich
,
die
Institutionalisierung
von
Spar-
und
Kapitalanlagen
,
die
Bereitstellung
von
Ausbildungsmöglichkeiten
für
Bankpersonal
und
die
Bereitstellung
von
Krediten
für
vorrangige
Wirtschaftssektoren
. [EU]
Indeed
,
SBP
performs
all
the
functions
attributed
to
central
banks
,
including
the
issue
of
notes
,
regulation
and
supervision
of
the
financial
system
,
acting
as
bankers'
bank
,
lender
of
last
resort
,
banker
to
the
Government
,
conducting
monetary
policy
,
managing
the
public
debt
,
managing
the
foreign
exchange
,
developing
the
financial
framework
,
institutionalising
savings
and
investments
,
providing
training
facilities
to
bankers
,
and
providing
credit
to
priority
sectors
.
Dies
wurde
durch
die
Stellungnahmen
der
Bankenvereinigungen
zweier
Mitgliedstaaten
bekräftigt
. [EU]
This
has
been
confirmed
by
the
observations
of
the
bankers'
associations
of
two
Member
States
.
Gegen
diese
Entscheidung
legte
der
isländische
Banken-
und
Wertpapierhändlerverband
vor
dem
EFTA-Gerichtshof
Berufung
ein
;
dieser
Verband
hat
sich
zwischenzeitlich
mit
weiteren
Banken-
und
Versicherungsverbänden
zusammengeschlossen
und
agiert
nun
unter
dem
Namen
Icelandic
Financial
Services
Association
(
nachfolgend:
SFF
). [EU]
This
Decision
was
challenged
before
the
EFTA
Court
by
an
application
of
the
Bankers'
and
Securities'
Dealers
Association
of
Iceland
;
an
association
which
has
since
merged
with
other
financial
and
insurance
associations
,
and
which
is
now
active
under
the
name
Icelandic
Financial
Services
Association
(hereinafter
referred
to
as
SFF
).
Geldmarktinstrumente
umfassen
übertragbare
Instrumente
,
die
üblicherweise
eher
auf
dem
Geldmarkt
als
auf
geregelten
Märkten
gehandelt
werden
,
wie
Schatzwechsel
,
Kommunalobligationen
,
Einlagenzertifikate
,
Commercial
Papers
,
Medium-Term-Notes
und
Bankakzepte
. [EU]
Money
market
instruments
comprise
transferable
instruments
which
are
normally
dealt
in
on
the
money
market
rather
than
on
the
regulated
markets
,
for
example
treasury
and
local
authority
bills
,
certificates
of
deposit
,
commercial
papers
,
medium-term
notes
and
bankers'
acceptances
.
Rechtssache
E-9/04
,
Isländischer
Banken-
und
Wertpapierhändlerverband
(
"
Bankers'
and
Securities
Dealers
Association
of
Iceland"
)
gegen
EFTA-Überwachungsbehörde
,
Amtlicher
Bericht
des
EFTA-Gerichtshofs
aus
2006
, S.
42
,
Abs
.
72
. [EU]
Case
E-9/04
The
Bankers'
and
Securities
Dealers'
Association
of
Iceland
v
EFTA
Surveillance
Authority
[2006]
EFTA
Court
Report
, p.
42
,
paragraph
72
.
Urteil
vom
7.
April
2006
,
Rechtssache
E-9/04
,
Isländischer
Banken-
und
Wertpapierhändlerverband
(
"
Bankers'
and
Securities'
Dealers
Association
of
Iceland"
)
gegen
EFTA-Überwachungsbehörde
,
Amtlicher
Bericht
des
EFTA-Gerichtshofs
aus
2006
, S.
42
. [EU]
Judgment
of
7
April
2006
,
Case
E-9/04
The
Bankers'
and
Securities'
Dealers
Association
of
Iceland
v
EFTA
Surveillance
Authority
[2006]
EFTA
Court
Report
, p.
42
.
Vgl
.
Rechtssache
C-225/91
Matra
SA
gegen
Kommission
,
Slg
.
1993
,
3203
,
Randnr
.
41
;
Urteil
des
EFTA-Gerichtshofs
in
der
Rechtssache
E-09/04
The
Bankers'
and
Securities'
Dealers
Association
of
Iceland
gegen
EFTA-Überwachungsbehörde
,
Randnr
.
82
,
noch
nicht
veröffentlicht
. [EU]
Cf
.
Case
C-225/91
Matra
SA
v
Commission
[1993]
ECR-3203
,
paragraph
41
,
EFTA
Court
judgment
in
Case
E-09/04
The
Bankers'
and
Securities'
Dealers
Association
of
Iceland
v
EFTA
Surveillance
Authority
,
not
yet
published
,
paragraph
82
.
Zu
den
Stellungnahmen
der
beiden
Bankenvereinigungen
führt
Deutschland
aus
,
die
pauschalen
Vorwürfe
seien
nicht
durch
Tatsachen
oder
konkrete
Beschwerden
von
Kreditinstituten
über
die
Tätigkeit
der
WestLB
auf
den
Märkten
belegt
. [EU]
As
to
the
comments
from
the
two
bankers'
associations
Germany
remarks
that
the
general
accusations
made
are
not
substantiated
by
facts
or
any
actual
cases
of
complaints
of
credit
institutions
concerning
the
way
in
which
WestLB
operates
on
the
markets
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "bankers'":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners