A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Zugriffspfad
Zugriffsprogramm
Zugriffspunkt
Zugriffsrate
Zugriffsrecht
Zugriffsroutine
Zugriffsschlüssel
Zugriffsschutz
Zugriffssperre
Search for:
ä
ö
ü
ß
29 results for
Zugriffsrechte
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Dazu
legt
die
Kommission
bis
zum
4.
Dezember
2008
auf
der
Grundlage
eines
von
der
Agentur
erarbeiteten
Entwurfs
die
Eckdaten
der
einzurichtenden
Register
fest
,
wie
die
zu
registrierenden
Daten
,
das
Format
dieser
Daten
und
das
Datenaustauschprotokoll
,
die
Zugriffsrechte
,
die
Dauer
der
Speicherung
der
Daten
sowie
das
zu
befolgende
Verfahren
bei
Insolvenz
. [EU]
To
this
end
,
by
4
December
2008
,
the
Commission
shall
adopt
,
on
the
basis
of
a
draft
prepared
by
the
Agency
,
the
basic
parameters
of
the
registers
to
be
set
up
,
such
as
data
to
be
recorded
,
their
format
and
the
data
exchange
protocol
,
access
rights
,
the
duration
of
data
retention
and
the
procedures
to
be
followed
in
cases
of
bankruptcy
.
Der
Inhalt
der
Datenbanken
muss
auf
der
Basis
strukturierter
Zugriffsrechte
in
Abhängigkeit
von
Privilegien
für
alle
IB
,
EVU
und
Fuhrparkbetreiber
zugänglich
sein
,
insbesondere
zum
Zwecke
des
Flottenmanagements
und
der
Fahrzeuginstandhaltung
. [EU]
The
contents
of
the
databases
must
be
accessible
,
based
on
structured
access
rights
depending
on
privilege
,
to
all
IMs
,
RUs
and
fleet
managers
,
in
particular
for
purposes
of
fleet
management
and
rolling
stock
maintenance
.
Der
Inhalt
der
Datenbank
muss
auf
der
Basis
strukturierter
Zugriffsrechte
in
Abhängigkeit
von
den
Privilegien
aller
Dienstleister
(
IB
,
EVU
,
Logistikanbieter
und
Fuhrparkbetreiber
)
zugänglich
sein
,
insbesondere
für
Zwecke
des
Flottenmanagements
und
der
Fahrzeuginstandhaltung
. [EU]
Contents
of
the
databases
must
be
accessible
,
based
on
structured
access
rights
depending
on
privilege
to
all
service
providers
(IMs,
RUs
,
logistic
providers
and
fleet
managers
)
in
particular
for
purposes
of
fleet
management
and
rolling
stock
maintenance
.
Die
eingeführte
Karte
verschafft
die
erforderlichen
Zugriffsrechte
für
die
Herunterladefunktion
und
die
Daten
. [EU]
The
card
inserted
will
trigger
the
appropriate
access
rights
to
the
downloading
function
and
to
the
data
.
Die
innerhalb
der
Kommission
für
die
Informationssysteme
zuständigen
Stellen
validieren
die
Zugriffsrechte
je
nach
Fall
auf
Grundlage
[EU]
Those
who
are
responsible
for
the
information
systems
in
the
Commission
shall
approve
access
rights
,
as
appropriate
,
on
the
basis
of:
Die
Mitgliedstaaten
zentralisieren
Anträge
auf
Zugriffsrechte
auf
das
computergestützte
System
für
den
Datenaustausch
und
schicken
diese
an
die
Kommission
. [EU]
Member
States
shall
centralise
and
send
to
the
Commission
requests
for
access
rights
to
the
computer
system
for
data
exchange
.
Die
Mitgliedstaaten
zentralisieren
Anträge
auf
Zugriffsrechte
auf
das
computergestützte
System
für
den
Datenaustausch
und
schicken
diese
an
die
Kommission
. [EU]
Member
States
shall
centralise
and
submit
to
the
Commission
requests
for
access
rights
to
the
computer
system
for
data
exchange
.
Die
Verknüpfung
darf
die
in
diesem
Beschluss
festgelegten
Zugriffsrechte
nicht
beeinträchtigen
. [EU]
The
creation
of
a
link
shall
not
affect
the
rights
of
access
provided
for
in
this
Decision
.
Die
Verknüpfung
darf
die
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Zugriffsrechte
nicht
beeinträchtigen
. [EU]
The
creation
of
a
link
shall
not
affect
the
rights
of
access
provided
for
in
this
Regulation
.
Die
Zugriffsrechte
auf
Daten
des
NVR
eines
gegebenen
MS
'XX'
sind
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführt
.
Dabei
sind
die
Zugriffscodes
wie
folgt
definiert:
[EU]
The
access
rights
to
data
of
an
NVR
from
a
given
Member
State
"XX"
are
listed
in
the
table
below
,
in
which
the
access
codes
are
defined
as
follows:
Die
Zugriffsrechte
auf
Daten
des
NVR
eines
gegebenen
MS
"XX"
sind
in
der
folgenden
Tabelle
aufgeführt
.
Dabei
sind
die
Zugriffscodes
wie
folgt
definiert:
[EU]
The
access
rights
to
data
of
a
NVR
from
a
given
MS
'XX'
are
listed
in
the
table
below
,
in
which
the
access
codes
are
defined
as
follows:
Die
Zugriffsrechte
für
das
ICM
werden
mittels
Zertifikaten
gewährt
,
deren
Nutzung
in
den
Absätzen
10
bis
13
ausführlicher
beschrieben
wird
. [EU]
Access
rights
to
the
ICM
shall
be
granted
by
using
certificates
,
the
use
of
which
is
described
more
fully
in
paragraphs
10
to
13
.
Für
die
Anwendung
von
Absatz
1
Buchstabe
b
werden
die
Zugriffsrechte
zu
den
Informationssystemen
den
zuständigen
Behörden
und
den
repräsentativen
Berufsorganisationen
der
Drittländer
sowie
den
natürlichen
oder
juristischen
Personen
,
die
ein
Rechtsschutzinteresse
im
Rahmen
dieser
Verordnung
haben
,
von
den
für
diese
Systeme
innerhalb
der
Kommission
zuständigen
Stellen
zugeteilt
. [EU]
As
regards
the
implementation
of
paragraph
1(b),
the
rights
to
access
the
information
systems
for
the
competent
authorities
and
the
representative
trade
organisations
of
third
countries
,
as
well
as
for
natural
or
legal
persons
who
have
a
legitimate
interest
under
this
Regulation
,
shall
be
assigned
by
those
responsible
for
the
information
systems
in
the
Commission
.
Für
die
Gewährung
der
Zugriffsrechte
und
die
Zertifizierung
der
Identität
der
Zugriffsberechtigten
der
Informationssysteme
(
nachstehend
"Nutzer"
)
sind
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
verantwortlich
. [EU]
Granting
access
rights
and
certifying
the
identity
of
those
authorised
to
access
the
information
systems
(hereinafter
users
)
shall
be
the
responsibility
of
the
competent
authorities
of
the
Member
States
.
für
jedes
System
die
von
den
zuständigen
Behörden
gewährten
und
aktualisierten
Zugriffsrechte
und
die
zertifizierte
Identität
der
zugangsberechtigten
Nutzer
zu
validieren
[EU]
validating
,
for
each
system
,
the
access
rights
granted
and
updated
by
the
competent
authorities
and
the
certified
identity
of
the
users
authorised
to
have
an
access
to
the
systems
INFORMATIONSSYSTEME
DER
KOMMISSION
,
ZUGRIFFSRECHTE
UND
AUTHENTIZITÄT
DER
DOKUMENTE
[EU]
COMMISSION
INFORMATION
SYSTEMS
,
ACCESS
RIGHTS
AND
AUTHENTICITY
OF
DOCUMENTS
Nachdem
die
Zugriffsrechte
validiert
wurden
,
werden
sie
von
der
für
die
Informationssysteme
zuständigen
Stelle
aktiviert
. [EU]
After
access
rights
have
been
validated
,
they
shall
be
activated
by
the
authority
responsible
for
the
information
systems
.
Name
,
Anschrift
,
Stadt
,
Postleitzahl
,
Land
,
Telefon-
und
Faxnummer
sowie
elektronische
Anschrift
eventueller
vom
Betreiber
benannter
zusätzlicher
Bevollmächtigter
für
das
Betreiberkonto
sowie
ihre
Zugriffsrechte
auf
das
Konto
. [EU]
Name
,
address
,
city
,
postcode
,
country
,
telephone
number
,
facsimile
number
and
e-mail
address
of
any
additional
authorised
representatives
of
the
operator
holding
account
and
their
account
access
rights
,
specified
by
the
operator
for
that
account
.
Name
,
Anschrift
,
Stadt
,
Postleitzahl
,
Land
,
Telefon-
und
Faxnummer
sowie
E-Mail-Anschrift
etwaiger
vom
Betreiber
benannter
zusätzlicher
Bevollmächtigter
für
das
Betreiberkonto
sowie
ihre
Zugriffsrechte
auf
das
Konto
. [EU]
Name
,
address
,
city
,
postcode
,
country
,
telephone
number
,
facsimile
number
and
e-mail
address
of
any
additional
authorised
representatives
of
the
operator
holding
account
and
their
account
access
rights
,
specified
by
the
operator
for
that
account
.
Name
,
Anschrift
,
Stadt
,
Postleitzahl
,
Land
,
Telefon-
und
Faxnummer
sowie
Email-Anschrift
etwaiger
vom
Mitgliedstaat
,
von
der
Kommission
oder
von
der
betreffenden
Person
benannter
zusätzlicher
Bevollmächtigter
für
dieses
Konto
sowie
ihre
Zugriffsrechte
auf
das
Konto
. [EU]
Name
,
address
,
city
,
postcode
,
country
,
telephone
number
,
facsimile
number
and
e-mail
address
of
any
additional
authorised
representatives
of
the
account
and
their
account
access
rights
,
specified
by
the
Member
State
,
the
Commission
or
person
for
that
account
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Zugriffsrechte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
