A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
misses
misses the mark
misshaped
misshapen
missile
missile attack
missile attacks
missile base
missile exit
Search for:
ä
ö
ü
ß
338 results for
Missile
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Die
Rakete
verfehlte
ihr
Ziel
.
The
missile
fell
short
of
its
target
.
Allein
in
London
starben
über
8.000
Menschen
durch
die
Rakete
. [G]
The
missile
killed
8,000
people
in
London
alone
.
Aus
der
A4-Rakete
wurde
die
geheime
Wunderwaffe
der
Nazis
. [G]
The
missile
became
the
secret
wonder
weapon
of
the
Nazis
.
Dass
nicht
alles
,
was
in
diesem
Buch
vorgestellt
wird
,
bislang
vollkommen
unbekannt
war
-
man
denke
etwa
an
das
Raketenversuchsgelände
in
Peenemünde
oder
das
ehemalige
"KdF-Seebad"
in
Prora
auf
Rügen
-,
nimmt
man
den
Autoren
kaum
übel
. [G]
One
harbours
no
bad
feelings
towards
the
authors
that
not
everything
that
is
presented
in
this
book
was
previously
completely
unknown
-
think
of
the
missile
test
site
in
Peenemünde
or
the
former
"Strength
Through
Joy
seaside
holiday
resort"
(Hitler's
mass
holiday
resort
)
in
Prora
on
Rügen
.
Den
Erfolg
der
A4-Rakete
wusste
das
nationalsozialistische
Regime
sofort
für
seine
Propagandazwecke
zu
nutzen
. [G]
The
success
of
the
A4
missile
was
immediately
instrumentalised
by
the
Nazi
regime
for
propaganda
purposes
.
Der
erste
erfolgreiche
Start
einer
A4-Rakete
glückte
am
3.
Oktober
1942
. [G]
The
first
successful
launch
of
an
A4
missile
took
place
on
3
October
1942
.
Die
Bedeutung
der
A4-Rakete
hatten
auch
die
Siegermächte
des
Zweiten
Weltkriegs
erkannt
. [G]
The
Allies
,
emerging
victorious
from
World
War
II
,
had
also
recognised
the
significance
of
the
A4
missile
.
In
den
Versuchsanstalten
Peenemünde
wurde
die
erste
automatisch
gesteuerte
Flüssigkeitsgroßrakete
der
Welt
,
die
A4-Rakete
(A
steht
für
"Aggregat"
)
entwickelt
. [G]
Peenemünde's
test
facilities
provided
the
backdrop
for
the
development
of
the
world's
first
automatically
guided
,
liquid-fuelled
rocket
,
the
A4
missile
(A
stood
for
'aggregate'
).
Ungeachtet
der
Verheerungen
,
die
die
A4-Rakete
im
Krieg
anrichtete
,
bedeutete
ihre
Entwicklung
eine
technologische
Revolution
.
Die
moderne
Raumfahrt
war
geboren
. [G]
Regardless
of
the
destruction
created
by
the
A4
missile
during
the
war
,
its
development
represented
a
technological
revolution
as
the
birthplace
of
modern
aerospace
.
Von
1936
bis
1945
wurde
hier
-
von
den
Nazis
finanziert-
die
A4-Rakete
entwickelt
. [G]
From
1936
to
1945
,
the
A4
missile
was
developed
here
-
with
Nazi
funding
.
1C101
Andere
als
die
von
Nummer
1C001
erfassten
Werkstoffe
und
Geräte
zur
Verminderung
von
Messgrößen
wie
Radarreflexion
,
Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung
und
Schallsignatur
,
geeignet
für
'Flugkörper'
und
"Flugkörper"-Subsysteme
oder
von
Nummer
9A012
erfasste
"unbemannte
Luftfahrzeuge"
. [EU]
1C101
Materials
or
devices
for
reduced
observables
such
as
radar
reflectivity
,
ultraviolet/infrared
signatures
and
acoustic
signatures
;
other
than
those
specified
in
1C001
,
usable
in
'
missile
s'
,
"
missile
"
subsystems
or
unmanned
aerial
vehicles
specified
in
9A012
.
1C101
Andere
als
die
von
Nummer
1C001
erfassten
Werkstoffe
und
Geräte
zur
Verminderung
von
Messgrößen
wie
Radarreflexion
,
Ultraviolett-/Infrarot-Rückstrahlung
und
Schallsignatur
,
geeignet
für
'Flugkörper'
,
"Flugkörper"-Subsysteme
oder
von
Nummer
9A012
erfasste
unbemannte
Luftfahrzeuge
. [EU]
1C101
Materials
or
devices
for
reduced
observables
such
as
radar
reflectivity
,
ultraviolet/infrared
signatures
and
acoustic
signatures
;
other
than
those
specified
in
1C001
,
usable
in
"
missile
s"
,
"
missile
"
subsystems
or
unmanned
aerial
vehicles
specified
in
9A012
.
aktive
Flugkörperwarnsensoren
mit
gepulstem
Doppler-Radar
[EU]
Active
pulsed
Doppler
missile
warning
sensors
"Aktives
Bildelement"
(6 8) (
active
pixel
):
das
kleinste
Einzelelement
einer
Halbleiter-Matrix
(
Sensor
),
das
eine
fotoelektrische
Übertragungsfunktion
hat
,
wenn
es
Licht
(
elektromagnetischer
Strahlung
)
ausgesetzt
ist
. [EU]
"Active
flight
control
systems"
(7)
are
systems
that
function
to
prevent
undesirable
"aircraft"
and
missile
motions
or
structural
loads
by
autonomously
processing
outputs
from
multiple
sensors
and
then
providing
necessary
preventive
commands
to
effect
automatic
control
.
"Aktives
Flugsteuerungssystem"
(7) (
active
flight
control
system
):
Funktionseinheit
zur
Vermeidung
unerwünschter
"Luftfahrzeug"-
und
Flugkörperbewegungen
oder
unerwünschter
Strukturbelastungen
durch
die
autonome
Verarbeitung
der
von
mehreren
Sensoren
gelieferten
Signale
und
die
Bereitstellung
der
erforderlichen
Steuerbefehle
für
die
automatische
Steuerung
. [EU]
"Active
flight
control
systems"
(7)
are
systems
that
function
to
prevent
undesirable
"aircraft"
and
missile
motions
or
structural
loads
by
autonomously
processing
outputs
from
multiple
sensors
and
then
providing
necessary
preventive
commands
to
effect
automatic
control
.
alle
Güter
und
Technologien
,
die
in
den
Listen
der
Gruppe
der
Kernmaterial-Lieferländer
(
NSG
)
und
des
Trägertechnologie-Kontrollregimes
(
MTCR
)
aufgeführt
sind
. [EU]
all
goods
and
technology
contained
in
the
Nuclear
Suppliers
Group
and
Missile
Technology
Control
Regime
lists
.
alle
vom
VN-Sicherheitsrat
oder
von
dem
Ausschuss
gemäß
Nummer
8
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
UNSCR
1718
(
2006
)
festgelegten
Artikel
,
Materialien
,
Geräte
,
Güter
und
Technologien
,
die
zu
den
Nuklearprogrammen
,
Programmen
für
ballistische
Flugkörper
oder
anderen
Massenvernichtungswaffenprogrammen
der
DVRK
beitragen
könnten
. [EU]
all
items
,
materials
,
equipment
,
goods
and
technology
as
determined
by
the
UN
Security
Council
or
the
Committee
in
accordance
with
paragraph
8(a)(ii)
of
UNSCR
1718
(2006),
which
could
contribute
to
dprk's
nuclear-related
,
ballistic
missile
-related
or
other
weapons
of
mass
destruction-related
programmes
.
alle
vom
VN-Sicherheitsrat
oder
von
dem
nach
Nummer
12
der
Resolution
1718
(
2006
)
eingesetzten
Ausschuss
(
im
Folgenden
"Sanktionsausschuss"
)
gemäß
Nummer
8
Buchstabe
a
Ziffer
ii
der
Resolution
1718
(
2006
)
festgelegten
Gegenstände
,
Materialien
,
Geräte
,
Güter
und
Technologien
,
die
zu
den
Nuklearprogrammen
,
Programmen
für
ballistische
Flugkörper
oder
anderen
Massenvernichtungswaffenprogrammen
der
DVRK
beitragen
könnten
[EU]
all
items
,
materials
,
equipment
,
goods
and
technology
as
determined
by
the
Security
Council
or
the
Committee
established
pursuant
to
paragraph
12
of
UNSCR
1718
(2006) (the
'Sanctions
Committee'
)
in
accordance
with
paragraph
8(a)(ii)
of
UNSCR
1718
(2006),
which
could
contribute
to
the
DPRK's
nuclear-related
,
ballistic
missile
-related
or
other
weapons
of
mass
destruction-related
programmes
Allgemeine
Unterstützungsmaßnahmen
zur
Verhütung
der
Verbreitung
ballistischer
Flugkörper:
[EU]
Activities
in
support
of
ballistic
missile
non-proliferation
in
general:
Am
Programm
für
ballistische
Raketen
beteiligte
Scheinfirma
der
Organisation
der
Luft-
und
Raumfahrtindustrien
. [EU]
AIO
front-company
,
involved
in
the
ballistic
missile
programme
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Missile":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners