A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Cadmiumkonzentration
Tip:
Search for more words (boolean AND):
word1 +word2
German
English
Der
Ausschuss
wurde
insbesondere
aufgefordert
,
die
höchste
tolerierbare
Cadmiumkonzentration
in
Düngemitteln
anzugeben
,
mit
der
ein
deutlicher
Anstieg
des
Cadmiumgehalts
von
landwirtschaftlich
genutztem
Boden
zu
verhindern
ist
. [EU]
In
particular
,
the
CSTEE
was
asked
to
indicate
what
is
the
highest
cadmium
concentration
in
fertilisers
that
can
be
tolerated
in
order
to
avoid
a
significant
increase
in
the
cadmium
content
of
cultivated
soil
.
Der
Entwurf
der
allgemeinen
Risikobewertung
ruft
zur
Vorsicht
auf
,
weil
sich
eine
Gefährdung
der
menschlichen
Gesundheit
nicht
für
alle
lokalen
und
regionalen
Gegebenheiten
ausschließen
lässt
und
sogar
Risikofaktoren
unter
1,0
wegen
der
großen
Unterschieden
bei
der
Cadmiumkonzentration
in
Lebensmitteln
,
den
Ernährungsgewohnheiten
und
dem
Ernährungsstand
keinen
ausreichenden
Schutz
für
alle
Teile
der
Bevölkerung
darstellt
. [EU]
The
draft
general
risk
assessment
calls
for
caution
as
risk
to
human
health
can
not
be
excluded
for
local
and
regional
situations
,
and
that
even
risk
factors
that
are
below
1.0
may
not
be
protective
enough
for
all
sections
of
the
general
population
because
of
the
large
variability
in
food
cadmium
concentrations
,
dietary
habits
and
nutritional
status
.
die
Cadmiumkonzentration
im
Boden
und
die
Sickerraten
zurzeit
und
in
Hundert
Jahren
für
drei
Szenarien:
derzeitige
Bedingungen
,
Bedingungen
bei
höheren
Ausbringmengen
von
Düngemitteln
und
Bedingungen
bei
höherem
Cadmiumgehalt
der
Düngemittel
. [EU]
the
concentration
of
cadmium
in
the
soil
and
leaching
rates
at
present
and
after
one
hundred
years
for
three
scenarios:
current
conditions
,
conditions
of
increased
fertiliser
application
rates
and
conditions
of
increased
fertiliser
cadmium
content
.
die
Cadmiumsickerrate
,
abhängig
vom
Überschuss
im
Jahresniederschlag
und
der
Cadmiumkonzentration
im
Porensickerwasser
[EU]
the
cadmium
leaching
rate
,
depending
on
the
annual
precipitation
excess
and
the
concentration
of
cadmium
in
the
pore
water
leachate
die
derzeitige
Cadmiumkonzentration
im
Boden
[EU]
the
present
day
cadmium
concentration
in
soil
Die
vorgelegten
Risikoquotienten
hängen
somit
ausschließlich
von
der
Ermittlung
der
Exposition
ab
, d. h.
von
der
geschätzten
Cadmiumkonzentration
in
schwedischen
Oberflächengewässern
. [EU]
The
presented
risk
characterisation
ratios
(RCR)
are
thus
solely
dependent
on
the
exposure
assessment
, i.e.
the
predicted
cadmium
concentrations
in
Swedish
surface
waters
.
Gleichwohl
verweist
der
SCHER
auf
die
frühere
Bewertung
des
CSTEE
(
Wissenschaftlicher
Ausschuss
für
Toxikologie
,
Ökotoxikologie
und
Umwelt
)
aus
dem
Jahr
2002
,
der
zufolge
aufgrund
von
Schätzungen
für
die
meisten
Böden
in
Europa
nicht
mit
einer
Erhöhung
der
Cadmiumkonzentration
über
die
Schwelle
von
46
mg
Cd/kg
P
hinaus
zu
rechnen
sei
.
Der
SCHER
bestätigt
,
dass
diese
Schätzungen
auch
für
schwedische
Ackerböden
nach
wie
vor
vertretbar
sind
,
und
merkt
an
,
dass
sich
die
Ableitung
auf
ein
"Stillstandsprinzip"
stützte
und
nicht
auf
eine
Risikobewertung
,
wie
es
in
der
vorliegenden
Rechtfertigung
der
schwedischen
Behörden
der
Fall
ist
. [EU]
Nonetheless
,
SCHER
recalls
the
earlier
assessment
of
CSTEE
in
2002
,
which
estimated
that
cadmium
concentrations
in
soil
are
expected
not
to
increase
in
most
European
soils
at
a
limit
of
46
mg
Cd/kg
P.
SCHER
confirms
that
such
estimate
is
still
defendable
including
for
Swedish
agricultural
soils
and
notes
that
the
derivation
was
based
on
a
'stand-still
principle'
,
not
on
a
risk
assessment
as
performed
by
the
Swedish
authorities
in
their
current
justification
.
Gleichwohl
verwies
der
SCHER
auf
die
frühere
Bewertung
des
CSTEE
aus
dem
Jahr
2002
,
wonach
aufgrund
von
Schätzungen
für
die
meisten
Böden
in
Europa
nicht
mit
einer
Erhöhung
der
Cadmiumkonzentration
über
die
Schwelle
von
46
mg
Cd/kg
P
hinaus
zu
rechnen
sei
.
Obwohl
es
sich
dabei
nicht
um
neue
wissenschaftliche
Erkenntnisse
handelt
,
bestätigte
der
SCHER
,
dass
diese
Schätzungen
auch
für
schwedische
Ackerböden
nach
wie
vor
vertretbar
sind
,
und
merkte
an
,
dass
sich
die
Ableitung
auf
ein
"Stillstandsprinzip"
stützt
und
nicht
auf
eine
Risikobewertung
,
wie
es
in
der
vorliegenden
Begründung
der
schwedischen
Behörden
der
Fall
ist
. [EU]
None
the
less
,
SCHER
recalled
the
earlier
assessment
of
CSTEE
in
2002
,
which
estimated
that
cadmium
concentrations
in
soil
are
expected
not
to
increase
in
most
European
soils
at
a
limit
of
46
mg
Cd/kg
P.
Although
not
being
new
scientific
evidence
,
SCHER
confirmed
that
such
estimate
is
still
defendable
including
for
Swedish
agricultural
soils
and
noted
that
the
derivation
was
based
on
a
'stand-still
principle'
,
not
on
a
risk
assessment
as
performed
by
the
Swedish
authorities
in
their
current
justification
.
Sie
geht
zwar
davon
aus
,
dass
das
Cadmium
aus
Düngemitteln
allein
wohl
nicht
ausreicht
,
um
eine
ernste
und
unmittelbare
Gefahr
für
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Umwelt
darzustellen
,
dennoch
ist
Vorsicht
angebracht
,
weil
sich
aufgrund
erheblicher
Unterschiede
bei
der
Cadmiumkonzentration
in
Lebensmitteln
,
bei
den
Ernährungsgewohnheiten
und
beim
Ernährungsstand
eine
Gesundheitsgefährdung
nicht
für
alle
lokalen
und
regionalen
Gegebenheiten
ausschließen
lässt
. [EU]
Although
it
states
that
the
contribution
from
cadmium
in
fertilisers
may
not
by
itself
be
sufficient
to
cause
a
severe
and
immediate
risk
to
human
health
or
to
the
environment
,
caution
is
needed
,
as
the
risk
to
human
health
cannot
be
excluded
for
all
local
and
regional
situations
because
of
the
large
variability
in
food
cadmium
concentrations
,
dietary
habits
and
nutritional
status
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Cadmiumkonzentration":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners