A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
77 results for BRZ
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Abweichend
von
Artikel
18
Absatz
1
Buchstabe
a
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/2008
sind
Fischereifahrzeuge
unter
der
Flagge
Norwegens
mit
einer
Tonnage
von
weniger
als
200
BRZ
von
der
Verpflichtung
befreit
,
im
Besitz
einer
Fanggenehmigung
zu
sein
,
wenn
sie
in
EU-Gewässern
Fischereitätigkeiten
ausüben
. [EU]
By
way
of
derogation
to
Article
18
(1)(a)
of
Regulation
(EC)
No
1006/2008
,
fishing
vessels
of
less
than
200
GT
flying
the
flag
of
Norway
shall
be
exempt
from
the
obligation
to
have
a
fishing
authorisation
when
they
engage
in
fishing
activities
in
EU
waters
.
Abweichend
von
Artikel
3
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1006/2008
sind
EU-Schiffe
mit
einer
Tonnage
von
200
BRZ
oder
weniger
von
der
Verpflichtung
,
im
Besitz
einer
Fanggenehmigung
zu
sein
,
befreit
,
wenn
sie
in
den
norwegischen
Gewässern
der
Nordsee
Fischereitätigkeiten
ausüben
. [EU]
By
way
of
derogation
to
Article
3
of
Regulation
(EC)
No
1006/2008
,
EU
vessels
of
a
tonnage
equal
to
or
less
than
200
GT
shall
be
exempt
from
the
obligation
to
have
a
fishing
authorisation
when
they
engage
in
fishing
activities
in
the
Norwegian
waters
of
the
North
Sea
.
Alter
des
Fischereifahrzeugs
und
seine
Tonnage
in
BRZ
oder
Maschinenleistung
in
kW
. [EU]
The
age
of
the
fishing
vessel
and
its
tonnage
expressed
in
GT
or
engine
power
expressed
in
kW
.
Am
1.
Juli
1998
wurde
der
ISM-Code
nach
den
Bestimmungen
von
Kapitel
IX
des
SOLAS-Übereinkommens
für
Unternehmen
verbindlich
,
die
Fahrgastschiffe
-
auch
Hochgeschwindigkeitsfahrgastschiffe
-,
Öltankschiffe
,
Chemikalientankschiffe
,
Gastankschiffe
,
Massengutschiffe
oder
Hochgeschwindigkeitsfrachtschiffe
von
500
BRZ
und
darüber
auf
Auslandfahrt
betreiben
. [EU]
On
1
July
1998
the
ISM
Code
became
mandatory
under
the
provisions
of
Chapter
IX
of
SOLAS
for
companies
operating
passenger
ships
,
including
high-speed
passenger
craft
,
oil
tankers
,
chemical
tankers
,
gas
carriers
,
bulk
carriers
and
cargo
high-speed
craft
of
500
gross
tonnage
and
upwards
,
on
international
voyages
.
Am
1.
Juli
2002
wurde
der
ISM-Code
für
Unternehmen
verbindlich
,
die
sonstige
Frachtschiffe
und
bewegliche
Offshore-Bohreinheiten
von
500
BRZ
und
darüber
auf
Auslandfahrt
betreiben
. [EU]
On
1
July
2002
the
ISM
Code
became
mandatory
for
companies
operating
other
cargo
ships
and
mobile
offshore
drilling
units
of
500
gross
tonnage
and
upwards
,
on
international
voyages
.
Am
26
.
September
2006
haben
die
Niederlande
der
Kommission
mitgeteilt
,
dass
mehrere
Fischereifahrzeuge
,
deren
Fangkapazität
in
den
Referenzgrößen
dieses
Mitgliedstaats
enthalten
ist
,
ausschließlich
in
der
Aquakultur
eingesetzt
werden
,
so
dass
die
Referenzgrößen
für
die
Gesamtfangkapazität
der
Fischereifahrzeuge
der
Gemeinschaft
unter
niederländischer
Flagge
um
15540
BRZ
und
39258
kW
verringert
werden
sollten
. [EU]
On
26
September
2006
,
the
Netherlands
informed
the
Commission
that
a
number
of
vessels
,
whose
capacity
is
currently
included
in
the
reference
level
for
that
Member
State
,
are
exclusively
used
for
aquaculture
and
requested
the
Commission
to
decrease
the
reference
level
for
the
total
fishing
capacity
of
the
Community
fishing
vessels
flying
the
Dutch
flag
by
15540
GT
and
39258
kW
.
Am
31
.
Dezember
2006
berechnet
die
Kommission
für
jeden
Mitgliedstaat
die
Summe
der
in
BRZ
und
in
kW
ausgedrückten
Kapazitäten
der
in
den
Gebieten
in
äußerster
Randlage
registrierten
Flotten
,
sowie
die
Summe
der
gemäß
Artikel
2
der
Verordnung
639/2004
beschlossenen
Flottenzugänge
,
die
bis
zu
diesem
Zeitpunkt
noch
nicht
erfolgt
sind
. [EU]
On
31
December
2006
,
the
Commission
shall
calculate
for
each
Member
State
the
total
capacities
in
terms
of
GT
and
kW
of
the
fleets
registered
in
the
outermost
regions
and
of
the
entries
into
these
fleets
decided
in
accordance
with
the
provisions
of
Article
2
of
Regulation
(EC)
No
639/2004
which
are
not
yet
registered
on
that
date
.
Angabe
1:
Tonnage
der
modernisierten
Fischereifahrzeuge
(
BRZ
) [EU]
Data
1:
Tonnage
of
vessel
modernised
(GT).
Angabe
3:
Tonnage
der
umgewidmeten
Fischereifahrzeuge
(
BRZ
) [EU]
Data
3:
Tonnage
of
vessel
re-assigned
(GT).
anhand
der
durchschnittlichen
Anzahl
und
Tonnage
(
in
BRZ
)
der
Gemeinschaftsschiffe
,
die
im
Zeitraum
1991/1992
im
Gebiet
1
Großaugenthun
als
Zielart
befischt
haben
,
sowie
[EU]
as
the
average
number
and
the
capacity
in
GT
of
Community
fishing
vessels
fishing
in
Area
1
for
bigeye
tuna
as
a
target
species
during
the
period
1991
to
1992
;
and
Anzahl
und
Kapazität
in
BRZ
gemäß
Absatz
1 [EU]
The
number
and
capacity
in
GT
determined
in
accordance
with
paragraph
1
Bruttoraumzahl
(
BRZ
) [EU]
Tonnage
(gt)
Bunker
auf
Schiffen
unter
1000
BRZ
und
Bordvorräte
und
Schiffsausrüstungen
." [EU]
Bunkers
on
ships
below
1000
gross
tonnage
and
ships'
stores
and
equipment
for
use
on
board
all
ships
.';
Der
Gesamtfischereiaufwand
dieser
Fahrzeuge
,
ausgedrückt
als
Gesamtfangkapazität
,
darf
die
Durchschnittswerte
für
den
Zeitraum
2000-2001
, d. h.
1950
Fahrzeuge
mit
einer
Gesamtmaschinenleistung
von
83000
kW
und
einer
Gesamttonnage
von
4035
BRZ
nicht
überschreiten
. [EU]
The
total
fishing
effort
of
those
vessels
,
expressed
in
terms
of
the
overall
fishing
capacity
,
shall
not
exceed
the
average
level
observed
in
2000-2001
that
corresponds
to
1950
vessels
with
an
overall
engine
power
and
tonnage
of
83000
kW
and
4035
GT
respectively
.
Der
Gesamtfischereiaufwand
dieser
Fahrzeuge
,
ausgedrückt
als
Gesamtfangkapazität
,
überschreitet
nicht
die
Durchschnittswerte
für
den
Zeitraum
2000-2001
,
das
heißt
1950
Fahrzeuge
mit
einer
Gesamtmaschinenleistung
von
83000
kW
und
einer
Gesamttonnage
von
4035
BRZ
. [EU]
The
total
fishing
effort
of
those
vessels
,
expressed
in
terms
of
the
overall
fishing
capacity
,
shall
not
exceed
the
average
level
observed
in
2000-2001
that
corresponds
to
1950
vessels
with
an
overall
engine
power
and
tonnage
of
83000
kW
and
4035
GT
respectively
.
Der
Rat
setzt
nach
dem
Verfahren
des
Artikels
20
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2371/2002
die
Anzahl
und
die
Gesamttonnage
(
in
Bruttoraumzahl
-
BRZ
)
der
Gemeinschaftsschiffe
mit
einer
Länge
über
alles
von
mehr
als
24
m
fest
,
die
im
Gebiet
1
Großaugenthun
als
Zielart
befischen
. [EU]
The
Council
,
acting
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
Article
20
of
Regulation
(EC)
No
2371/2002
,
shall
determine
the
number
and
total
capacity
in
gross
tonnage
(GT)
of
Community
fishing
vessels
greater
than
24
metres
in
length
fishing
in
Area
1
for
bigeye
tuna
as
a
target
species
.
Die
Begrenzung
nach
Anzahl
muss
der
Gesamttonnage
,
ausgedrückt
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
),
entsprechen
. [EU]
The
restriction
on
the
number
of
vessels
must
correspond
to
the
overall
gross
tonnage
(GT).
Die
Beschränkung
der
Zahl
der
Schiffe
ist
proportional
zu
der
entsprechenden
Gesamttonnage
in
BRT
(
Bruttoregistertonne
)
oder
BRZ
(
Bruttoraumzahl
). [EU]
The
limitation
of
number
of
vessels
shall
be
commensurate
with
the
corresponding
overall
tonnage
expressed
in
GRT
(Gross
Registered
Tonnage
)
or
in
GT
(Gross
Tonnage
).
Die
Beschränkung
der
Zahl
der
Schiffe
ist
proportional
zur
entsprechenden
Gesamttonnage
in
BRT
(
Bruttoregistertonne
)
oder
BRZ
(
Bruttoraumzahl
). [EU]
The
limitation
of
the
number
of
vessels
shall
be
commensurate
with
the
corresponding
overall
tonnage
expressed
in
GRT
(Gross
Registered
Tonnage
)
or
in
GT
(Gross
Tonnage
).
Die
Höchstanzahl
der
EU-Schiffe
,
die
im
IOTC-Bereich
Schwertfisch
(
Xiphias
gladius
)
und
Weißen
Thun
(
Thunnus
alalunga
)
fischen
,
und
die
entsprechende
Fangkapazität
in
Bruttoraumzahl
(
BRZ
)
sind
in
Anhang
VI
Nummer
2
festgesetzt
. [EU]
The
maximum
number
of
EU
vessels
fishing
for
swordfish
(Xiphias
gladius
)
and
albacore
(Thunnus
alalunga
)
in
the
IOTC
Area
and
the
corresponding
capacity
in
GT
shall
be
as
set
out
in
point
2
of
Annex
VI
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BRZ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners