A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
54 results for 1031/2010
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
English
Am
30
.
April
2012
teilte
das
Vereinigte
Königreich
der
Kommission
seine
Absicht
mit
,
ICE
Futures
Europe
(
"ICE"
)
als
Auktionsplattform
gemäß
Artikel
30
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
zu
bestellen
. [EU]
On
30
April
2012
,
the
United
Kingdom
notified
the
Commission
of
its
intention
to
appoint
ICE
Futures
Europe
('ICE')
as
an
auction
platform
referred
to
in
Article
30
(1)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
.
Am
9.
März
2012
teilte
Deutschland
der
Kommission
seine
Absicht
mit
,
die
European
Energy
Exchange
AG
(
"EEX"
)
als
Auktionsplattform
gemäß
Artikel
30
Absatz
2
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
zu
bestellen
. [EU]
On
9
March
2012
,
Germany
notified
the
Commission
of
its
intention
to
appoint
European
Energy
Exchange
AG
('EEX')
as
an
auction
platform
referred
to
in
Article
30
(2)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
.
Änderungen
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
[EU]
Amendments
to
Regulation
(EU)
No
1031/2010
Anhang
I
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
erhält
die
Fassung
des
Anhangs
der
vorliegenden
Verordnung
. [EU]
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
1031/2010
is
replaced
as
set
out
in
the
Annex
to
this
Regulation
.
Anhang
I
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
Annex
I
to
Regulation
(EU)
No
1031/2010
is
replaced
by
the
following:
Außerdem
sollten
einige
Verweise
in
Artikel
25
Absatz
2
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
geändert
werden
,
um
Lücken
in
der
Überwachung
des
Auktionsverfahrens
durch
die
Auktionsaufsicht
zu
schließen
und
die
Kohärenz
mit
anderen
Bestimmungen
der
genannten
Verordnung
sicherzustellen
. [EU]
Moreover
,
certain
references
in
Article
25
(2)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
should
be
amended
to
eliminate
gaps
in
the
monitoring
of
the
auction
processes
by
the
auction
monitor
and
for
reasons
of
consistency
with
other
provisions
of
that
Regulation
.
Außerdem
sollten
einige
Verweise
in
Artikel
59
Absatz
7
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
berichtigt
werden
. [EU]
Moreover
,
certain
references
in
Article
59
(7)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
should
be
corrected
.
Berichtigung
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
[EU]
Correction
to
Regulation
(EU)
No
1031/2010
Bestimmte
Anpassungen
sollten
im
Hinblick
auf
die
Richtlinie
2003/87/EG
,
geändert
durch
die
Richtlinie
2009/29/EG
,
und
die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
vorgenommen
werden
.
Grund
dafür
ist
die
Ausweitung
des
Emissionshandelssystems
der
Europäischen
Union
auf
die
EWR-EFTA-Staaten
. [EU]
Certain
adaptations
should
be
provided
for
in
relation
to
Directive
2003/87/EC
,
as
amended
by
Directive
2009/29/EC
,
and
Regulation
(EU)
No
1031/2010
;
they
are
justified
by
the
extension
of
the
emission
trading
scheme
of
the
European
Union
to
the
EEA
EFTA
States
.
Darüber
hinaus
muss
eine
bestellte
Auktionsplattform
nach
Artikel
35
Absatz
3
Buchstabe
b
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
vollständigen
,
gerechten
und
gleichen
Zugang
für
die
Gebotseinstellung
von
kleinen
und
mittleren
Unternehmen
(
KMU
)
und
Zugang
für
die
Gebotseinstellung
von
Kleinemittenten
bieten
. [EU]
Furthermore
,
in
accordance
with
point
(b)
of
Article
35
(3)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
,
an
appointed
auction
platform
is
required
to
provide
full
,
fair
and
equitable
access
to
bid
in
the
auctions
for
small
and
medium
enterprises
(SMEs)
and
access
to
bid
in
the
auctions
for
small
emitters
.
Das
Vereinigte
Königreich
teilte
der
Kommission
gemäß
Artikel
30
Absatz
4
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
seinen
Beschluss
mit
,
sich
nicht
an
der
in
Artikel
26
Absätze
1
und
2
der
genannten
Verordnung
vorgesehenen
gemeinsamen
Maßnahme
zu
beteiligen
,
sondern
seine
eigene
Auktionsplattform
zu
bestellen
. [EU]
In
accordance
with
Article
30
(4)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
,
the
United
Kingdom
informed
the
Commisssion
of
its
decision
not
to
participate
in
the
joint
action
as
provided
in
Article
26
(1)
and
(2)
of
that
Regulation
,
and
to
appoint
its
own
auction
platform
.
Der
Inhaber
des
betreffenden
Lieferkontos
für
versteigerte
Zertifikate
trägt
dafür
Sorge
,
dass
die
versteigerten
Zertifikate
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
an
die
erfolgreichen
Bieter
oder
ihre
Rechtsnachfolger
übertragen
werden
. [EU]
The
account
holder
of
the
relevant
auction
delivery
account
shall
ensure
the
transfer
of
the
auctioned
allowances
to
the
successful
bidders
or
their
successors
in
title
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
1031/2010
.
Der
Zentralverwalter
überträgt
im
Namen
des
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
bezeichneten
jeweiligen
Auktionators
rechtzeitig
und
in
einer
Menge
,
die
den
gemäß
Artikel
10
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
bestimmten
Jahresmengen
entspricht
,
allgemeine
Zertifikate
vom
EU-Gesamtkonto
auf
das
EU-Auktionskonto
. [EU]
The
central
administrator
shall
,
in
a
timely
manner
,
transfer
on
behalf
of
the
relevant
auctioneer
appointed
in
accordance
with
Regulation
(EU)
No
1031/2010
,
general
allowances
from
the
EU
Total
Quantity
Account
into
the
EU
Auction
Account
in
a
quantity
corresponding
to
the
annual
volumes
determined
pursuant
to
Article
10
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
.
Der
Zentralverwalter
überträgt
im
Namen
des
gemäß
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
ernannten
jeweiligen
Auktionators
rechtzeitig
und
in
einer
Menge
,
die
den
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
bestimmten
Jahresmengen
entspricht
,
Luftverkehrszertifikate
vom
EU-Gesamtkonto
für
Luftverkehrszertifikate
auf
das
EU-Auktionskonto
für
Luftverkehrszertifikate
. [EU]
The
central
administrator
shall
,
in
a
timely
manner
,
transfer
on
behalf
of
the
relevant
auctioneer
appointed
in
accordance
with
the
Regulation
(EU)
No
1031/2010
,
aviation
allowances
from
the
EU
Aviation
Total
Quantity
Account
to
the
EU
Aviation
Auction
Account
in
a
quantity
corresponding
to
the
annual
volumes
determined
pursuant
to
Article
12
(1)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
.
Deutschland
teilte
der
Kommission
gemäß
Artikel
30
Absatz
4
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
seinen
Beschluss
mit
,
sich
nicht
an
der
in
Artikel
26
Absätze
1
und
2
genannten
gemeinsamen
Maßnahme
zu
beteiligen
,
sondern
seine
eigene
Auktionsplattform
zu
bestellen
. [EU]
In
accordance
with
Article
30
(4)
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
,
Germany
informed
the
Commission
of
its
decision
not
to
participate
in
the
joint
action
as
provided
in
Article
26
(1)
and
(2)
of
that
Regulation
,
and
to
appoint
its
own
auction
platform
.
Die
Auktionsaufsicht
gemäß
Artikel
24
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
hat
Zugang
zu
sämtlichen
Informationen
über
das
Lieferkonto
für
versteigerte
Zertifikate
im
Unionsregister
. [EU]
The
auction
monitor
appointed
pursuant
to
Article
24
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
shall
have
access
to
all
information
concerning
the
auction
delivery
account
held
in
the
Union
Registry
.
Die
EFTA-Staaten
werden
die
nach
Artikel
26
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
bestellten
gemeinsamen
Auktionsplattformen
verwenden
und
beauftragen
die
nach
Artikel
24
der
genannten
Verordnung
ernannte
Auktionsaufsicht
mit
der
Überwachung
der
Versteigerung
ihrer
Zertifikate
. [EU]
The
EFTA
States
will
make
use
of
the
common
auction
platforms
appointed
pursuant
to
Article
26
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
and
appoint
the
auction
monitor
selected
pursuant
to
Article
24
of
that
Regulation
for
monitoring
the
auctioning
of
their
allowances
.
Die
EFTA-Staaten
werden
die
nach
Artikel
26
der
Verordnung
Nr
.
1031/2010
/EU
bestellten
gemeinsamen
Auktionsplattformen
verwenden
und
beauftragen
die
nach
Artikel
24
der
genannten
Verordnung
ernannte
Auktionsaufsicht
mit
der
Überwachung
der
Versteigerung
ihrer
Zertifikate
. [EU]
The
EFTA
States
will
make
use
of
the
common
auction
platforms
appointed
pursuant
to
Article
26
of
Regulation
(EU)
No
1031/2010
and
appoint
the
auction
monitor
selected
pursuant
to
Article
24
of
that
Regulation
for
monitoring
the
auctioning
of
their
allowances
.
Die
Kommission
weist
den
Zentralverwalter
an
,
die
Auktionstabelle
im
EUTL
zu
erfassen
,
wenn
sie
der
Auffassung
ist
,
dass
die
Auktionstabelle
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
in
Einklang
steht
. [EU]
The
Commission
shall
instruct
the
central
administrator
to
enter
the
auction
table
into
the
EUTL
if
it
considers
that
the
auction
table
is
in
conformity
with
Regulation
(EU)
No
1031/2010
.
Die
Kommission
weist
den
Zentralverwalter
an
,
die
überarbeitete
Auktionstabelle
im
EUTL
zu
erfassen
,
wenn
sie
der
Auffassung
ist
,
dass
die
überarbeitete
Auktionstabelle
mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1031/2010
in
Einklang
steht
. [EU]
The
Commission
shall
instruct
the
central
administrator
to
enter
the
revised
auction
table
into
the
EUTL
if
it
considers
that
the
revised
auction
table
is
in
conformity
with
Regulation
(EU)
No
1031/2010
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "1031/2010":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners