'Musst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 results for 'Musst

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Tu's, wenn du willst. Ausbaden musst du es dann selbst.	Do it if you like. It's your funeral!
	Dann musst du es nur noch eine Stunde stehen lassen, und fertig! / und die Sache ist geritzt!	Then all you have to do is leave it for an hour, and voila!
	Du musst mehr auf deine Ernährung achten und dich mehr bewegen.	You have to watch your diet more (carefully) and get more exercise.
	Bei den Proben musst du zeigen, was du kannst.	At rehearsals you will be put through your paces.
	Du musst deinen Arbeitsspeicher auf 8 Gb aufrüsten, bevor du diese Software betreiben kannst.	You'll need to upgrade your main memory to 8Gb before running this software.
	Du weißt, wie ich darüber denke, aber du musst natürlich das tun, was du für richtig hältst.	You know my views on the matter, but, of course, you must act according to your own lights.
	Du musst deine Argumente mit größerem Nachdruck vorbringen.	You need to state your arguments with greater emphasis.
	Das musst du ja nicht gleich jedem auf die Nase binden.	You don't have to tell the whole world about it.
	Du musst deinen Teil der Rechnung zahlen.	You need to pay your fair whack of the bill.
	Du musst deine Skrupel überwinden, Leute zu entlassen.	You must get over your squeamishness about firing people.
	Wenn du Erfolg haben willst, musst du darauf hinarbeiten.	If you want to achieve success, you have to go for it!
	Das neue Sportwagenmodell musst du dir ansehen!	Just check out the new sports car model!
	Du musst reservieren, sonst bekommst du keinen Sitzplatz.	You have to book, otherwise you will not get a seat.
	Es ist alles in deinem Kopf, du musst es nur niederschreiben.	It's all in your head, just set it down on paper.
	Da musst du durch!	Tough it out!
	Du musst bedenken / (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.	You have to consider / bear in mind that he is only four years old.
	Du musst lernen, auf andere Leute Rücksicht zu nehmen.	You've got to learn to consider other people.
	Ich weiß nicht genau, was alles im Kühlschrank ist - du musst das nehmen, was da ist.	I'm not sure what there is in the fridge - you'll have to take pot luck.
	Das musst du mitberücksichtigen.	You must take that into account, too.
	Das musst du bei deiner Finanzplanung berücksichtigen.	You must allow for this when planning your finances.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.