'Musst : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

60 results for 'Musst

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	English
	Wenn du eine ordentliche Arbeit bekommen willst, musst du dich ändern.	If you want to land a decent job, you need to clean up your act.
	Dann musst du halt leider warten. [ugs.]	You'll just have to wait then, I'm afraid.
	Du musst einmal damit aufhören, anderen Leuten ständig Vorträge zu halten.	You need to get off your soapbox and stop telling people what to do.
	Du musst es eben/halt noch mal machen.	You'll just have to do it again.
	Das Verfahren gegen ihn musst aufgrund eines Formfehlers eingestellt werden.	The case against him had to be dropped because of a technicality.
	Du musst dir zuerst noch die Zustimmung des Chefs holen.	You need to ok it with the boss, first.
	Das musst du selbst herausfinden.	You have to work that out for yourself.
	Ich weiß, dass ich einen blöden Fehler gemacht habe, aber musst du nun ständig darauf herumreiten?	I know I made a silly mistake, but do you have to rub it in by talking about it all the time?
	Du musst es nicht gleich hinausposaunen.	There's no need for you to shout it from the rooftops.
	Ich weiß, du magst ihn nicht, aber deswegen musst du doch nicht so unhöflich zu ihm sein.	I know you don't like him, but you still don't have to be so rude to him.
	Du musst klopfen, unsere Klingel funktioniert nicht.	You'll have to knock; our doorbell doesn't work.
	Du musst dich schonen.	You must look after yourself.
	Du musst laut sprechen.	You have to speak loudly.
	Du musst lauter sprechen.	You have to speak up.
	Du musst mehr üben.	You need to practice more.
	Du musst dir bewusst werden, wie gravierend das Problem ist, vor dem wir jetzt stehen.	You must recognize the seriousness of the problem we are facing.
	Musst du schon gehen?	Do you have to go?; Have you got to go? [Br.]
	Du musst ab jetzt auf eigenen Beinen stehen.	You're going to have to fend for yourself from now on.
	Du darfst gehen, aber du musst bis (spätestens) zehn wieder zu Hause sein.	You can go, but you have to be home by ten.
	Musst du immer das letzte Wort haben?	Why do you always have to have the last word?
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.