A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
data visualization
data volume
data warehouse
data--set
data--sets
data-addressed
data-based
data-collection mania
data-dependent
Search for:
ä
ö
ü
ß
61
similar
results for
data--sets
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
English
German
access
(to
sth
.)
Zugriff
{m}
(
auf
etw
.)
[comp.]
concurrent
access
;
parallel
access
gleichzeitiger
Zugriff
;
paralleler
Zugriff
rapid
access
schneller
Zugriff
instant
access
Zugriff
ohne
Wartezeit
file
sharing
(on a
network
)
gemeinsamer
Zugriff
auf
Dateien
(
im
Netzwerk
)
terminal
access
Zugriff
über
Datenendstationen
access
to
index
sequential
files
Zugriff
auf
indexsequentielle
Dateien
Access
denied
.
Zugriff
abgelehnt
.
All
accesses
to
the
data
base
are
logged
.
Alle
Zugriffe
auf
die
Datenbank
werden
protokolliert
.
to
amend
ändern
;
abändern
;
berichtigen
{vt}
amending
ändernd
;
abändernd
;
berichtigend
amended
geändert
;
abgeändert
;
berichtigt
amends
ändert
;
ändert
ab
;
berichtigt
amended
änderte
;
änderte
ab
;
berichtigte
to
amend
a
law
ein
Gesetz
novellieren
to
have
inaccurate
data
amended
or
deleted
unrichtige
Daten
berichtigen
oder
löschen
lassen
(Sache)
to
suggest
sth
. (show) (of a
thing
)
etw
.
besagen
;
etw
.
zeigen
{vt}
suggesting
besagend
;
zeigend
suggested
besagt
;
gezeigt
As
the
name
suggests
, ...
Wie
der
Name
schon
sagt
, ...
Recent
data
suggest
(s)
that
...
Die
jüngsten
Daten
zeigen
,
dass
...
Opinion
polls
suggest
that
only
40%
of
the
population
trusts
the
government
.
Meinungsumfragen
besagen
,
dass
nur
40%
der
Bevölkerung
Vertrauen
in
die
Regierung
hat
.
to
index
sth
. (data
set
)
etw
.
beschlagworten
;
verschlagworten
{vt}
(
Datenbestand
)
[comp.]
indexing
beschlagwortend
;
verschlagwortend
indexed
beschlagwortet
;
verschlagwortet
to
index
sth
.
by
subject
etw
.
thematisch
beschlagworten
current
;
present
derzeitig
;
jetzig
;
aktuell
;
gegenwärtig
;
nunmehrig
[geh.]
;
augenblicklich
;
momentan
[ugs.]
{adj}
to
be
no
longer
current
nicht
mehr
aktuell
sein
a
more
pressing
and
current
problem
ein
dringlicheres
und
aktuelleres
Problem
Current
events
show
that
...
Die
aktuellen
Ereignisse
zeigen
,
dass
...
her
present
husband
and
her
former
husbands
ihr
jetziger/nunmehriger
Ehemann
und
ihre
früheren
Ehemänner
the
conversion
of
the
former
unit
into
the
department
as
it
is
now
der
Übergang
vom
alten
Referat
zur
nunmehrigen
Abteilung
to
make
sure
that
the
data
are
current
and
accurate
sicherstellen
,
dass
die
Daten
aktuell
und
richtig
sind
This
is
no
longer
a (current)
problem
.
Dieses
Problem
ist
nicht
mehr
aktuell
.
The
present
draft
represents
a
considerable
improvement
on
the
last
proposal
.
Der
nunmehrige
Entwurf
stellt
gegenüber
dem
letzten
Vorschlag
eine
erhebliche
Verbesserung
dar
.
to
insert
sth
.
etw
.
einfügen
;
einsetzen
{vt}
{vt}
inserting
einfügend
;
einsetzend
inserted
eingefügt
;
eingesetzt
inserts
fügt
ein
;
setzt
ein
inserted
fügte
ein
;
setzte
ein
In
order
to
insert
this/these
data
in
the
text
click
...
Um
diese
Daten
in
den
Text
einzufügen
,
klicken
Sie
...
to
arise
from/out
of
sth
. {
arose
;
arisen
}
sich
aus
etw
.
ergeben
{vr}
;
bei
etw
.
anfallen
{vi}
arising
sich
ergebend
;
anfallend
arisen
sich
ergeben
;
angefallen
it
arises
es
ergibt
sich
it
arose
es
ergab
sich
it
has/had
arisen
es
hat/hatte
sich
ergeben
should
the
need
arise
falls
sich
die
Notwendigkeit
ergibt
the
data
arising
from
the
performance
of
the
contract
die
im
Zusammenhang
mit
der
Vertragsabwicklung
anfallenden
Daten
disputes
arising
from
or
related
to
this
agreement
Streitigkeiten
,
die
sich
aus
oder
im
Zusammenhang
mit
dieser
Vereinbarung
ergeben
An
opportunity
arose
to
work
in
the
legal
industry
.
Es
ergab
sich
die
Gelegenheit
,
im
juristischen
Bereich
zu
arbeiten
.
warranting
protection
;
qualifying
for
protection
schutzwürdig
{adj}
interests
warranting
protection
schutzwürdige
Interessen
a
data
base
qualifying
for
protection
eine
schutzwürdige
Datenbank
to
recover
sth
.;
to
retrieve
sth
.
etw
.
wiederfinden
;
wieder
auffinden
[adm.]
;
wiedererlangen
;
wiederbekommen
;
zurückbekommen
;
zurückgewinnen
;
zustandebringen
[Ös.]
[adm.]
{vt}
recovering
;
retrieving
wiederfindend
;
wieder
auffindend
;
wiedererlangend
;
wiederbekommend
;
zurückbekommend
;
zurückgewinnend
;
zustandebringend
recovered
;
retrieved
wiedergefunden
;
wieder
aufgefunden
;
wiedererlangt
;
wiederbekommen
;
zurückbekommen
;
zurückgewonnen
;
zugestandegebracht
to
recover
one's
breath
wieder
zu
Atem
kommen
to
recover
one's
balance
das
Gleichgewicht
wiedererlangen
to
recover
one's
legs
wieder
auf
die
Beine
kommen
to
recover
a
loss
einen
Verlust
wieder
einbringen
to
recover
data
Daten
wiederherstellen
[comp.]
to
recover
one's
voice
seine
Stimme
wieder
finden
I'm
going
to
set
off
tomorrow
to
recover
my
stolen
car
,
which
has
been
seized
.
Ich
werde
morgen
losfahren
,
um
mein
gestohlenes
Auto
zurückzuholen
,
das
sichergestellt
wurde
.
recoverable
;
retrievable
wiederherstellbar
;
rekonstruierbar
{adj}
The
data
has
been
recoverable
in
some
cases
.
Die
Daten
konnten
in
einigen
Fällen
rekonstruiert
werden
.
construction
costs
data
base
Baukostendatenbank
{f}
[constr.]
construction
costs
data
bases
Baukostendatenbanken
{pl}
More results
Search further for "data--sets":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners