DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
a little
Search for:
Mini search box
 

67 results for a little
Search single words: a · little
Tip: Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

 English  German

to harm sb. jdm. schaden {vi}

harming schadend

harmed geschadet

It wouldn't harm you to be a little more polite. Es würde nichts schaden, wenn du ein bisschen höflicher wärst.

to get out and about etwas unternehmen {vi}

Today, we want to get out and about on our own. Wir möchten heute alleine etwas unternehmen.

Sarah is looking a little better and she is getting out and about a bit more. Sarah sieht schon besser aus und sie unternimmt auch wieder mehr.

There's a wealth of opportunities to get out and about in Swansea. Es gibt vielfältige Möglichkeiten, in Swansea etwas zu unternehmen.

uptown Außenbezirke {pl}; Vororte {pl} [geogr.]

a little further uptown noch weiter stadtauswärts

in uptown Berlin in den Außenbezirken Berlins

male voice; man's voice Männerstimme {f} [ling.] [mus.]

male voices; man's voices Männerstimmen {pl}

The choir is a little light in the male voices / men's voices. Der Chor ist in den Männerstimmen eher dünn besetzt.

street-smarts [Am.] [coll.] Stadterfahrung {f}; Stadterprobtheit {f}

You need street smarts to be a police officer in New York. Als Polizeibeamter in New York muss man die Stadt in- und auswendig kennen.

Take the advice of somebody who's got a little more street smarts than you. Lass dir von jemandem etwas sagen, der sich da etwas besser auskennt als du.

little bird; birdie [children's speech] Vögelchen {n}; Vöglein {n}

little birds; birdies Vögelchen {pl}; Vöglein {pl}

A little bird told me. [humor.] Das hat mir ein kleines Vögelchen gezwitschert. [humor.]

off-kilter schief; schräg, unausgewogen {adj} [listen]

The stairs are a little off-kilter. Die Treppe ist ein wenig schief.

The painting is slightly off-kilter. Die Malerei ist etwas unausgewogen.

to hum sth. etw. summen {vt} [mus.]

She hummed a little song. Sie summte ein kleines Lied.

Can you hum the tune for me?; Can you hum me the tune? Kannst du mir die Melodie vorsummen?

substandard; below par; under par; subpar [Am.] unterdurchschnittlich; unter den Erwartungen; unter dem üblichen Niveau; nicht zufriedenstellend, wenig befriedigend; nicht besonders gut; gar nicht gut [ugs.] {adj}

to be substandard; not to be up to standard; not to be up to par; to be below par; to be under par nicht zufriedenstellend sein; die Erwartungen enttäuschen; zu wünschen übrig lassen

I'm feeling a little below par today. Ich fühle mich heute nicht so gut.

sb.'s arithmetic jds. Rechenkünste {pl} [math.]

My arithmetic is a little rusty. Meine Rechenkünste sind etwas eingerostet.

little while Weilchen {n}

a little while; a bit [listen] ein Weilchen

distastefully angewidert; angeekelt {adv}

They looked at us a little distastefully. Sie sahen uns leicht angewidert an.

to pick sb.'s brain(s) (about sth.) jdn. ausfragen; ausquetschen; löchern {vt} (zu etw.)

Do you have a moment? I need to pick your brain about a little situation. Hast du einen Augenblick Zeit? Ich muss dich da zu einer kleinen Sache ausquetschen.

A little knowledge is a dangerous thing. Der Halbgebildete ist schlimmer als der Unwissende.

droll; funny (of a little animal) [listen] drollig; possierlich {adj} (kleines Tier)

'A Little Serenade' (by Mozart / work title) "Eine kleine Nachtmusik" (von Mozart / Werktitel) [mus.]

diplomatically diplomatisch {adv}

to proceed diplomatically; to act with diplomacy; to use (a little) diplomacy diplomatisch vorgehen

to give a country official recognition einen Staat diplomatisch anerkennen

← More results
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners