DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
warning
Search for:
Mini search box
 

128 results for Warning
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 English  German

early-warning radar Frühwarnradar {n} [mil.]

advance early warning radar vorgeschobenes Frühwarnradar

early warning system /EWS/; advance warning system Frühwarnsystem {n}; Frühwarneinrichtung {f}; Früherkennungssystem {n}

early warning systems; advance warning systems Frühwarnsysteme {pl}; Frühwarneinrichtungen {pl}; Früherkennungssysteme {pl}

hazard note; hazard warning Gefahrenhinweis {m}

hazard notes; hazard warnings Gefahrenhinweise {pl}

hazard detection system; danger warning system Gefahrenmeldeanlage {f}

hazard detection systems; danger warning systems Gefahrenmeldeanlagen {pl}

danger warning signs; warning signs (traffic signs) Gefahrzeichen {pl} [Dt.]; Gefahrenzeichen {pl}; Gefahrensignale {pl} [Schw.] (Verkehrszeichen) [auto]

profit warning Gewinnwarnung {f} (Börse)

bell signal; bell warning Glockensignal {n}; Glockenzeichen {n}

bell signals; bell warnings Glockensignale {pl}; Glockenzeichen {pl}

all-ports warning /APW/ [Br.] Grenzfahndung {f}

to circulate an all-ports warning eine Grenzfahndung einleiten

flood alert station; flood warning station Hochwasseralarmstation {f}

flood alert stations; flood warning stations Hochwasseralarmstationen {pl}

flood warning service; flood alert service Hochwasserwarndienst {m}; Hochwassermeldedienst {m}

flood warning services; flood alert services Hochwasserwarndienste {pl}; Hochwassermeldedienste {pl}

flood alert (flooding is possible); flood warning (flooding is imminent) Hochwasserwarnung {f}; Hochwassermeldung {f}

flood alerts; flood warnings Hochwasserwarnungen {pl}; Hochwassermeldungen {pl}

flood warning stage; flood warning level Hochwasserwarnstufe {f}

flood warning stages; flood warning levels Hochwasserwarnstufen {pl}

cabin pressurization warning Kabinendruckwarnung {f} [aviat.]

cabin pressurization warnings Kabinendruckwarnungen {pl}

aircraft warning lights Kaminbefeuerung {f} (Flugsicherung) [aviat.]

low fuel level warning light Kraftstoffreserve-Warnleuchte {f} [auto]

avalanche danger level; avalanche risk level; avalanche threat level; avalanche warning level Lawinengefahrenstufe {f}; Lawinenwarnstufe {f} [envir.]

avalanche danger levels; avalanche risk levels; avalanche threat levels; avalanche warning levels Lawinengefahrenstufen {pl}; Lawinenwarnstufen {pl}

seepage warning device Leckwarngerät {n}

seepage warning devices Leckwarngeräte {pl}

air pressure alarm; air pressure guard; deflation alarm; puncture alarm; low pressure warning alarm; low pressure warning device Luftdruckwächter {m}

navigational warning Navigationswarnung {f} [naut.]

navigational warnings Navigationswarnungen {pl}

ozone warning Ozonalarm {m}

radar warning network Radarwarnnetz {n}

wheel-slip warning device (railway) Radschleudermelder {m}; Schleudermeldevorrichtung {f} (Bahn)

wheel-slip warning devices Radschleudermelder {pl}; Schleudermeldevorrichtungen {pl}

tick of the warning wheel (timepiece) Schlagezeichen {n} (Uhr)

Below! [Br.]; Rock! [Am.] (warning shout in rock climbing) Stein! (Warnruf beim Felsklettern) [sport]

gale warning Sturmwarnung {f} [meteo.]

gale warnings Sturmwarnungen {pl}

door ajar warning light Türwarnleuchte {f} [auto]

door ajar warning lights Türwarnleuchten {pl}

stall warning system; stall warning [coll.] Überziehwarnanlage {f}; Überziehwarnung {f} [ugs.] [aviat.]

stall warning systems; stall warnings Überziehwarnanlagen {pl}; Überziehwarnungen {pl}

severe weather warning [Br.] Unwetterwarnung {f} [meteo.]

blue call (warning A&E staff of a patient being brought in by ambulance) Voralarm {m} (in der Notaufnahme, dass in Kürze ein Patient eingeliefert wird) [med.]

pre-failure warning Vorausfallwarnung {f}

pre-failure warnings Vorausfallwarnungen {pl}

pre-failure warning indicator Vorausfallwarnanzeige {f}

pre-failure warning indicators Vorausfallwarnanzeigen {pl}

advance warning Vorwarnung {f}

to give sb. an advance warning jdn. vorwarnen

advance warning time; antecedent warning time Vorwarnzeit {f}

forest fire danger level; forest fire risk level; forest fire threat level; forest fire warning level Waldbrandgefahrenstufe {f}; Waldbrandwarnstufe {f} [envir.]

forest fire danger levels; forest fire risk levels; forest fire threat levels; forest fire warning levels Waldbrandgefahrenstufen {pl}; Waldbrandwarnstufen {pl}

flashing warning lights Warnblinkanlage {f}

hazard warning lights; hazard lights; hazard flasher Warnblinkanlage {f} [auto]

flashing warning light Warnblinkleuchte {f}; Warnblinklicht {n}

flashing warning lights Warnblinkleuchten {pl}; Warnblinklichter {pl}

hazard warning light Warnblinklicht {n} [auto]

hazard warning lights; hazard lights Warnblinklichter {pl}; Warnblinker {pl}

trigger warning (in respect of media content) Warnhinweis {m} zu potenziell verstörenden Medieninhalten

collision warning Zusammenstoßwarnung {f} [aviat.]

collision warnings Zusammenstoßwarnungen {pl}

auxiliary warning light Zusatzwarnleuchte {f}

auxiliary warning lights Zusatzwarnleuchten {pl}

auxiliary warning module Zusatzwarnmodul {n}

auxiliary warning modules Zusatzwarnmodule {pl}

auxiliary warning system Zusatzwarnsystem {n}

auxiliary warning systems Zusatzwarnsysteme {pl}

to make an example (of); to use sth. as a warning (to) ein Exempel statuieren {vt} (an +Dat.)

Red sky at night shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] delight, red sky in the morning shepherd's [Br.]/sailor's [Am.] warning. (weather saying) Abendrot Schönwetterbot, Morgenrot Schlechtwetter droht. (Bauernregel)

signal colour/color; warning colour/color; easily visible colour/color [listen] [listen] Signalfarbe {f}

signal colours/colors; warning colours/colors; easily visible colours/colors [listen] [listen] Signalfarben {pl}

memorial [listen] Denkmal {n} (Standbild)

memorials Denkmale {pl}; Denkmäler {pl}

warning memorial Mahnmal {n}

to erect / install a memorial for sb. jdm. ein Denkmal errichten

railway signal [Br.]; railroad signal [Am.] Eisenbahnsignal {n}; Bahnsignal {n}

railway signals; railroad signals Eisenbahnsignale {pl}; Bahnsignale {pl}

back-up signal; backing signal Abdrücksignal {n}

humping signal Abdrücksignal {n} für den Ablaufberg

departure light signal Abfahrlichtsignal {n}

departure signal Abfahrsignal {n}

interlocked signal abhängiges Signal

absolute stop signal absolutes Haltsignal {n}

warning signal Achtungssignal {n}

acoustic signal; audible signal akustisches Signal

caution signal; distant signal Ankündigungssignal {n}; Vorsignal {n}

exit signal Ausfahrsignal {n}

execution signal Ausführungssignal {n}; Hauptsignal {n}

bracketed signal Auslegersignal {n}

switch-off-power execution signal Ausschaltsignal {n}

switch-off-power warning sign Ausschaltankündigungssignal {n}

road crossing signal (for road users) Bahnübergangssignal {n} (für Straßenbenutzer)

level crossing signal Bahnübergangsüberwachungssignal {n}

work zone signal Baustellensignal {n}

permissive signal bedingtes Haltsignal {n}

searchlight-type colour light signal; searchlight signal Blendensignal {n} (Lichtsignal mit beweglicher Farbblende)

flashing light signal; flasher light signal Blinklichtsignal {n}

block signal Blocksignal {n}

'lower pantograph' execution signal "Bügel ab"-Signal {n}

'lower pantograph' cancellation signal "Bügel an"-Signal {n}

signal out dunkles Signal; dunkelgeschaltetes Signal; erloschenes Signal

entrance signal Einfahrsignal {n}

speed regulating signal Fahrtregelungssignal {n}

form signal Formsignal {n}

'line clear' signal; clear signal; signal off Freie-Fahrt-Signal {n}; Signal in Fahrtstellung

coupled signals gekoppelte Signale

semi-automatic signal halbautomatisches Signal

stop signal Haltesignal {n}; Signal in Haltstellung; haltzeigendes Signal; auf Halt stehendes Signal

end-of-catenary signal Haltesignal {n} für Fahrzeuge mit gehobenem Stromabnehmer

hand signal; manually operated signal handbedientes Signal

speed restriction execution signal Hauptsignal {n} zur Geschwindigkeitsbeschränkung

junction signal Hauptsignal {n} an Abzweigungen (auf freier Strecke) mit Richtungsanzeiger

light signal Lichtsignal {n}

post signal Mastsignal {n}

mechanical signal mechanisches Signal; Formsignal {n} mit mechanischem Antrieb

whistle signal Pfeifsignal {n}

calling-on signal Rangierhaltsignal {n}; Besetztsignal {n} [Schw.]

reflectorised signal; scotchlight signal rückstrahlendes Signal

automatic signal selbsttätiges Signal; automatisches Signal

lineside signal; signal on open line Streckensignal {n}

out-of-commission signal ungültiges Signal

concealed signal; masked signal verdecktes Signal

signal at danger; signal on danger Signal in Warnstellung

main signal Signal für eine Hauptstrecke

slotted signal Signal mit mehrfacher Abhängigkeit

combined-aspect signal Signal mit Mehrfachfahraufträgen

speed-restriction signal; speed reduction reminder Signal zur Geschwindigkeitsbeschränkung

to place a signal at stop; to clear a signal; to pull off a signal ein Signal auf Fahrt stellen

to overrun a signal ein Signal überfahren

narrow section of road Fahrbahnverengung {f} [auto]

narrow sections of road Fahrbahnverengungen {pl}

Road narrows! (warning sign) Fahrbahnverengung! (Warnschild)

risk (of sth.) [listen] Gefahr {f} {+Gen.} (im Sinn von Möglichkeit/Wahrscheinlichkeit) [listen]

risk of breakage; risk of breaking Bruchgefahr {f}

theft risk Diebstahlsgefahr {f}

public health risk allgemeine Gesundheitsgefahr {f}; allgemeine Gesundheitsgefährdung {f}

risk of falling Sturzgefahr {f}

a real risk eine reelle Gefahr

the full risk alle Gefahren

to run the risk of Gefahr laufen zu

to carry/pose a risk eine Gefahr darstellen

to create a risk eine Gefahr herbeiführen

to increase the risk of sth. die Gefahr einer Sache erhöhen

the risks involved in/associated with sth. die Gefahren, die mit etw. verbunden sind

at receiver's risk auf Gefahr des Empfängers

at buyer's risk auf Gefahr des Käufers

at your own risk /AYOR/; at own risk auf eigene Gefahr; auf eigene Verantwortung

to bear all risks alle Gefahren tragen

to release sb. from hospital at his own risk jdn. auf/gegen Revers aus dem Krankenhaus/Spital [Ös.] entlassen

fire and explosion risk assessments die Einschätzung der Brand- und Explosionsgefahr

Enter at own risk! (warning sign) Betreten auf eigene Gefahr! (Warnschild)

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners