A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
252
similar
results for holdes
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Similar words:
Holder
,
Codes
,
Comic-Helden
,
Dolde
,
Dolden
,
Dolden-Milchstern
,
Halde
,
Halden
,
Helden
,
Hoden
,
Hoden...
,
Holler
,
Holme
,
Horde
,
Horden
,
Kodes
,
Oldies
,
Polder
,
Todes...
,
golden
,
halbes
Similar words:
bung-holes
,
card-!-holder
,
finger-holes
,
fold-holder
,
fold-holders
,
glory-holes
,
hidey-holes
,
hidy-holes
,
holder
,
holder-up
,
holder-ups
,
holders
,
holes
,
hordes
,
mouth-holes
,
no-holds-barred
,
p-holes
,
pigeon-holes
,
policy-holder
,
policy-holders
,
post-holes
Auswurföffnung
{f}
ejection
opening
;
ejection
hole
Auswurföffnungen
{pl}
ejection
openings
;
ejection
holes
Auszieherloch
{n}
[mil.]
extractor
hole
Auszieherlöcher
{pl}
extractor
holes
Baggerloch
{n}
excavator
hole
;
excavation
pit
Baggerlöcher
{pl}
excavator
holes
;
excavation
pits
Befestigungsloch
{n}
;
Montagebohrung
{f}
mounting
hole
;
fixing
hole
Befestigungslöcher
{pl}
;
Montagebohrungen
{pl}
mounting
holes
;
fixing
holes
Bewetterungsloch
{n}
;
Wetterloch
{n}
[min.]
mine
ventilation
hole
;
ventilation
hole
Bewetterungslöcher
{pl}
;
Wetterlöcher
{pl}
mine
ventilation
holes
;
ventilation
holes
Bohrloch
{n}
;
Bohrung
{f}
;
Loch
{n}
(
aus
dem
Vollen
)
[geol.]
[min.]
drill
hole
;
drilled
hole
;
hole
; (drilled)
well
(from
the
solid
)
Bohrlöcher
{pl}
;
Bohrungen
{pl}
;
Löcher
{pl}
drill
holes
;
drilled
holes
;
holes
;
wells
Durchgangsbohrung
mit
Gewinde
tapped
through
hole
Förderbohrung
{f}
production
well
Stufenbohrung
{f}
;
abgesetzte
Bohrung
stepped
hole
;
shouldered
hole
Sacklochbohrung
{f}
;
Sackbohrung
{f}
;
Sackloch
{n}
blind
hole
;
pocket
hole
Bohrlöcher
schlagen
to
bore
holes
in
rock
Bolzenloch
{n}
[techn.]
bolt
hole
;
stud
hole
;
pin
hole
Bolzenlöcher
{pl}
bolt
holes
;
stud
holes
;
pin
holes
zylindrisches
Bolzenloch
plain
stud
hole
Anzahl
der
Bolzenlöcher
number
of
stud
holes
Bremsklotzhalter
{m}
(
Bahn
)
brake
block
holder
(railway)
Bremsklotzhalter
{pl}
brake
block
holders
Bremsklotzschuh
{m}
(
Scheibenbremse
)
[auto]
brake
block
holder
Bremsklotzschuhe
{pl}
brake
block
holders
Bürstenhalter
{m}
[electr.]
brush
holder
Bürstenhalter
{pl}
brush
holders
Köcher-Bürstenhalter
tubular
brush
holder
Daumenring
{m}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
thumb-hold
(wind
instrument
)
Daumenringe
{pl}
thumb-holds
Deckelhalterung
{f}
cover
holder
Deckelhalterungen
{pl}
cover
holders
Deckungslücke
{f}
;
Deckungsloch
{n}
im
Haushalt
hole
in
the
budget
Deckungslücken
{pl}
;
Deckungslöcher
{pl}
im
Haushalt
holes
in
the
budget
Depotinhaber
{m}
;
Depotinhaberin
{f}
[fin.]
securities
account
holder
Depotinhaber
{pl}
;
Depotinhaberinnen
{pl}
securities
account
holders
Dübelloch
{n}
dowel
hole
Dübellöcher
{pl}
dowel
holes
Dübellochbohrer
{m}
[techn.]
jumper
(drill
bit
for
dowel
holes
)
Dübellochbohrer
{pl}
jumpers
Durchgangsloch
{n}
clearance
hole
;
through
hole
Durchgangslöcher
{pl}
clearance
holes
;
through
holes
Durchzug
{m}
;
durchgezogenes
Gewindeloch
{n}
(
Stanzerei
)
[techn.]
rim
hole
;
eyelet
(pressroom)
Durchzüge
{pl}
;
durchgezogene
Gewindelöcher
{pl}
rim
holes
;
eyelets
Einfluss
{m}
[pol.]
[soc.]
sway
[formal]
unter
den
Einfluss
von
jdm
./etw.
geraten
to
come
/
fall
under
the
sway
of
sb
./sth.
unter
dem
Einfluss
des
Kommunismus
aufwachsen
to
be
brought
up
under
the
sway
of
Communism
jdn
./ein
Gebiet
in
seiner
Gewalt
haben
;
beherrschen
to
hold
sway
over
sb
./an
area
verbreitet
sein
;
dominieren
;
sich
behaupten
(
Sache
)
to
hold
sway
(matter)
völlig
unter
jds
.
Einfluss
stehen
to
be
completely
under
sb
.'s
sway
Der
Einfluss
der
Aufständischen
erstreckt
sich
über
den
Großteil
der
Insel
.
Rebel
forces
hold
sway
over
much
of
the
island
.
Der
kartesische
Dualismus
ist
auch
heute
noch
in
der
Wissenschaft
weit
verbreitet
.
Cartesian
dualism
very
largely
still
holds
sway
today
within
science
.
Einschussloch
{n}
;
Einschussstelle
{f}
;
Einschuss
{m}
[ugs.]
[mil.]
bullet
entrance
hole
;
bullet
hole
;
entrance
hole
Einschusslöcher
{pl}
;
Einschussstellen
{pl}
;
Einschüsse
{pl}
bullet
entrance
holes
;
bullet
holes
;
entrance
holes
Einspritzloch
{n}
;
Injektionsloch
{n}
;
Einpressloch
{n}
[constr.]
grout
hole
Einspritzlöcher
{pl}
;
Injektionslöcher
{pl}
;
Einpresslöcher
{pl}
grout
holes
Elektrodenhalter
{m}
;
Elektrodenzange
{f}
[techn.]
electrode
holder
Elektrodenhalter
{pl}
;
Elektrodenzangen
{pl}
electrode
holders
Elektronendefektstelle
{f}
;
Defektelektron
{n}
;
Mangelelektron
{n}
;
Elektronenlücke
{f}
;
Elektronenloch
{n}
;
Loch
{n}
(
im
Halbleiter
)
[electr.]
defect
electron
;
electron
hole
;
p-hole
;
hole
(in a
semi-conductor
)
Elektronendefektstellen
{pl}
;
Defektelektronen
{pl}
;
Mangelelektronen
{pl}
;
Elektronenlücken
{pl}
;
Elektronenlöcher
{pl}
;
Löcher
{pl}
defect
electrons
;
electron
holes
;
p-holes
;
holes
Entlüftungsöffnung
{f}
;
Entlüftungsloch
{n}
;
Lüftungsloch
{n}
;
Luftloch
{n}
;
Ventilationsöffnung
{f}
;
Belüftungsloch
{n}
vent
hole
;
ventilation
hole
;
ventiduct
;
breather
Entlüftungsöffnungen
{pl}
;
Entlüftungslöcher
{pl}
;
Lüftungslöcher
{pl}
;
Luftlöcher
{pl}
;
Ventilationsöffnungen
{pl}
;
Belüftungslöcher
{pl}
vent
holes
;
ventilation
holes
;
ventiducts
;
breathers
Erbbauberechtigte
{m,f};
Erbbauberechtigter
holder
of
the
heritable
building
right
Erbbauberechtigten
{pl}
;
Erbbauberechtigte
holders
of
the
heritable
building
right
Erdloch
{n}
hole
in
the
ground
Erdlöcher
{pl}
holes
in
the
ground
Erinnerung
{f}
;
Andenken
{n}
memory
Erinnerungen
{pl}
;
Andenken
{pl}
memories
Erinnerungen
wecken
to
bring
back
memories
alten
Erinnerungen
nachhängen
to
linger
over
memories
Da
hängen
viele
Erinnerungen
dran
.
It
holds
many
memories
for
me
.
Faltenhalter
{m}
foldholder
;
fold-holder
Faltenhalter
{pl}
foldholders
;
fold-holders
Fischereipächter
{m}
holder
of
a
fishing
lease
Fischereipächter
{pl}
holders
of
a
fishing
lease
Flugloch
{n}
[ugs.]
[zool.]
entrance
hole
Fluglöcher
{pl}
entrance
holes
Frachtraum
{m}
;
Laderaum
{m}
[aviat.]
[naut.]
cargo
hold
;
freight
hold
;
belly
hold
;
cargo
compartment
;
freight
compartment
;
cargo
bay
;
cargo
space
;
freight
space
Frachträume
{pl}
;
Laderäume
{pl}
cargo
holds
;
freight
holds
;
belly
holds
;
cargo
compartments
;
freight
compartments
;
cargo
bays
;
cargo
spaces
;
freight
spaces
der
Laderaum
des/eines
Flugzeugs
the/a
plane's
hold
der
Laderaum
des/eines
Schiffs
the/a
ship's
hold
vorderer
Laderaum
forehold
vollständige
Befüllung
des
Laderaumes
complete
filling
of
the
cargo
hold
Führerscheininhaber
{m}
;
Führerscheininhaberin
{f}
[adm.]
driving
licence
holder
[Br.]
;
driver's
license
holder
[Am.]
;
licence/license
holder
;
licensee
Führerscheininhaber
{pl}
;
Führerscheininhaberinnen
{pl}
driving
licence
holders
;
driver's
license
holders
;
licence/license
holders
;
licensees
Führungsloch
{n}
feed
hole
Führungslöcher
{pl}
feed
holes
Führungsloch
{n}
sprocket
hole
Führungslöcher
{pl}
sprocket
holes
Füllöffnung
{f}
;
Einfüllöffnung
{f}
;
Füllloch
{n}
filling
hole
;
filler
hole
;
filler
opening
Füllöffnungen
{pl}
;
Einfüllöffnungen
{pl}
;
Fülllöcher
{pl}
filling
holes
;
filler
holes
;
filler
openings
Gasbehälter
{m}
;
Gastank
{m}
;
Gasometer
{m}
[veraltend]
gas
holder
;
gas
tank
;
gasometer
Gasbehälter
{pl}
;
Gastanks
{pl}
;
Gasometer
{pl}
gas
holders
;
gas
tanks
;
gasometers
Gashohlraum
{m}
;
Gasblase
{f}
;
Galle
{f}
(
Gussfehler
in
der
Gießerei
)
[techn.]
blowhole
;
gas
hole
;
gas
pocket
;
gas
cavity
(casting
defect
in
the
foundry
)
Gashohlräume
{pl}
;
Gasblasen
{pl}
;
Gen
{pl}
blowholes
;
gas
holes
;
gas
pockets
;
gas
cavities
Gepäckraum
{m}
;
Gepäcksraum
{m}
(
Reisebus
;
Flugzeug
)
luggage
hold
[Br.]
;
luggage
compartment
[Br.]
;
baggage
hold
[Am.]
;
baggage
compartment
[Am.]
(coach;
plane
)
Gepäckräume
{pl}
;
Gepäcksräume
{pl}
luggage
holds
;
luggage
compartments
;
baggage
holds
;
baggage
compartments
Unterflurgepäckraum
{m}
underfloor
hold
;
underfloor
compartment
Gerüstloch
{n}
;
Rüstloch
{n}
[constr.]
scaffolding
hole
;
putlog
hole
;
putlog
recess
Gerüstlöcher
{pl}
;
Rüstlöcher
{pl}
scaffolding
holes
;
putlog
holes
;
putlog
recesses
Gewindebohrung
{f}
;
Gewindebohrloch
{n}
[techn.]
tapped
hole
Gewindebohrungen
{pl}
;
Gewindebohrlöcher
{pl}
tapped
holes
Gewindeloch
{n}
;
Gewindebohrung
{f}
[techn.]
threadhole
;
threaded
hole
;
tapped
hole
Gewindelöcher
{pl}
;
Gewindebohrungen
{pl}
threadholes
;
threaded
holes
;
tapped
holes
Gewindelöcher
zuschweißen
to
close
holes
airtight
mit
Gewindeloch
with
threadhole
Griffloch
{n}
(
Blasinstrument
)
[mus.]
finger-hole
;
tone-hole
(wind
instrument
)
Grifflöcher
{pl}
finger-holes
;
tone-holes
Gruppenschildträger
{m}
group
marking
holder
Gruppenschildträger
{pl}
group
marking
holders
Guckloch
{n}
peephole
;
judas
hole
;
judas
window
;
judas
Gucklöcher
{pl}
peepholes
;
judas
holes
;
judas
windows
Hängeregistratur
{f}
(
zur
Aktenablage
)
suspension
file
holder
;
suspension
file
rack
;
suspension
file
organizer
Hängeregistraturen
{pl}
suspension
file
holders
;
suspension
file
racks
;
suspension
file
organizers
Halterung
{f}
;
Halter
{m}
(
in
Zusammensetzungen
);
Befestigung
{f}
mounting
support
;
mounting
bracket
;
mounting
;
support
;
holder
(in
compounds
)
Halterungen
{pl}
;
Halter
{pl}
;
Befestigungen
{pl}
mounting
supports
;
mounting
brackets
;
mountings
;
supports
;
holders
Bildhalter
{m}
picture
holder
Blechhalterung
{f}
metal
sheet
support
Bleistifthalter
{m}
pencil
holder
Probenhalter
{m}
sample
holder
;
specimen
holder
Schnappbefestigung
{f}
snap-on
mounting
Halterung
für
Firmenschild
mounting
support
for
company
name
plate
Handloch
{n}
hand
hole
Handlöcher
{pl}
hand
holes
Hilfsbohrung
{f}
auxiliary
hole
Hilfsbohrungen
{pl}
auxiliary
holes
(
kleine
)
Höhle
{f}
[zool.]
hole
;
hollow
Höhlen
{pl}
holes
;
hollows
Nisthöhle
{f}
nest
hole
;
nest
hollow
Holunder
{m}
(
Sambucus
) (
botanische
Gattung
)
[bot.]
elder
(botanical
genus
)
schwarzer
Holunder
{m}
;
Fliederbeere
{f}
[Norddt.];
Flieder
{m}
[Norddt.];
Holler
{m}
[Bayr.]
[Ös.]
[Südtirol]
;
Holder
{m}
[BW] [Westös.]
[Schw.]
(
Sambucus
nigra
)
black
elder
;
common
elder
;
European
elder
More results
Search further for "holdes":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners