DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
setting
Search for:
Mini search box
 

194 results for Setting
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

sich anschicken, etw. zu tun {vr} (Person) to be preparing/getting ready/setting out/moving to do sth.; to be about to do sth. (of a person)

Als er sich anschickte, seinen Bericht vorzulegen, ... While he was preparing to present his report ...

Sie schickte sich an zu gehen. She was getting ready to leave.

China schickt sich an, seine Handelsaktivitäten auszuweiten. China is moving to expand its trade activities.

Die EU schickt sich an, eine Währungsmacht zu werden. The EU is about to become a monetary power.

Das Parlament schickt sich an, eine wichtige Rechtsvorschrift zu verabschieden. Parliament is getting ready to adopt an important piece of legislation.

Jessica Watson ist erst 16 und schickt sich an, die jüngste Weltumseglerin zu werden. Still aged just 16 Jessica Watson is setting out to become the youngest person to sail around the world.

Theaterkulisse {f}; Kulissen {pl}; Bühnendekoration {f}; Bühnenausstattung {f}; Bühnenbild {n}; (Theater, Oper) [art] stage decoration; stage furniture; stage set; stage setting [Am.]; scenery; scene; scenes (theatre; opera) [listen] [listen]

Stoffkulisse {f} drop scene; backdrop [listen]

hinter den Kulissen (auch [übtr.]) behind the scenes (also [fig.])

Wechsel des Bühnenbilds change of set

Wenn man hinter die Kulissen blickt ... When you look behind the scenes ...

Ansiedlung {f}; Niederlassung {f} (als Unternehmer/Freiberufler) (Vorgang) [econ.] [listen] establishment; setting up (as a trader/freelancer) (process) [listen]

Niederlassung als Anwalt setting up as a lawyer

die Niederlassung von Industrieunternehmen the setting up of industrial enterprises

sich in Brighton als Friseur niederlassen to set up shop as a hairdresser in Brighton

Einstellschraube {f}; Verstellschraube {f}; Nachstellschraube {f}; Stellschraube {f}; Justierschraube {f} [techn.] regulating screw; adjusting screw; setting screw; set screw

Einstellschrauben {pl}; Verstellschrauben {pl}; Nachstellschrauben {pl}; Stellschrauben {pl}; Justierschrauben {pl} regulating screws; adjusting screws; setting screws; set screws

Einstellschraube H (Gangschaltung am Fahrrad) high-gear limit screw

Einstellschraube L (Gangschaltung am Fahrrad) low-gear limit screw

Antritt {m} beginning; setting out [listen]

vor Antritt seiner Reise before setting out on his journey

bei Antritt des Amtes on taking up office

Einrichtung {f} / Ausrichtung {f} / Reponieren {n} / Reposition {f} eines Knochenbruchs; Knochenbrucheinrichtung {f}; Bruchausrichtung {f}; Frakturreposition {f} [med.] reduction; resetting; setting of a fracture [listen]

offene/blutige Reposition open reduction

geschlossene/unblutige Reposition closed reduction

Voreinstellung {f}; Werkseinstellung {f}; werkseitige Einstellung {f}; vorgegebener Wert {m}; Vorgabe {f}; Vorgabewert {m} [comp.] [techn.] [listen] set value; default setting; default value; default [listen]

Voreinstellungen {pl}; Werkseinstellungen {pl}; werkseitige Einstellungen {pl}; vorgegebene Werte {pl}; Vorgaben {pl}; Vorgabewerte {pl} [listen] set values; default settings; default values; defaults

Rücksetzen auf Werkseinstellung factory reset

bahnbrechend; wegweisend; zukunftsweisend {adj} pioneering; revolutionary; path-breaking; pace-setting

seine wegweisende Erfindung his revolutionary invention

wegweisend sein (für) to show the way forward (to)

Dämpf- und Fixiermaschine {f} (Färben) [textil.] steaming and setting machine (dyeing)

Dämpf- und Fixiermaschinen {pl} steaming and setting machines

Druckeinstelung {f}; Druckereinstellung {f} [print] print setting

Druckeinstelungen {pl}; Druckereinstellungen {pl} print settings

Druckvorlage {f} [print] printer's copy; setting copy

Druckvorlagen {pl} printer's copies; setting copies

Einstellfehler {m} [techn.] adjustment error; setting error; set-up error; setup error [Am.]

Einstellfehler {pl} adjustment errors; setting errors; set-up errors; setup errors

Einstellwinkel {m} [techn.] entering angle; angle of setting; setting angle

Einstellwinkel {pl} entering angles; angles of setting; setting angles

Fahrstraßeneinstellung {f}; Fahrwegeinstellung {f} (Bahn) route setting (railway)

automatische Fahrstraßeneinstellung automatic route setting

Grundeinstellung {f} [techn.] base setting

Grundeinstellungen {pl} base settings

Nadelsetzmaschine {f} (Spinnen) [textil.] wire-setting machine (spinning)

Nadelsetzmaschinen {pl} wire-setting machines

Normsetzung {f}; Setzen {n} von Rechtsnormen [jur.] [pol.] legal norm setting

untergesetzliche Normsetzung [Dt.] sub-legal norm setting

Preisgestaltung {f}; Preisfestsetzung {f}; Preisfestlegung {f}; Preisfindung {f}; Preissetzung {f}; Preisgebung {f} [econ.] pricing; price setting; price determination [listen]

Fahrpreisgestaltung {f} ticket pricing

Schalterstellung {f} switch setting

Schalterstellungen {pl} switch settings

Sollwert {m}; Einstellwert {m}; Aufgabenwert {m} (einer Regelgröße) [techn.] [listen] desired value; index value; command value; setting value; set point; reference input [Am.] (of a controlled variable)

Sollwerte {pl}; Einstellwerte {pl}; Aufgabenwerte {pl} desired values; index values; command values; setting values; set points; reference inputs

Standardeinstellung {f}; Voreinstellung {f} [comp.] [techn.] default setting; default [listen]

Standardeinstellungen {pl}; Voreinstellungen {pl} default settings; defaults

Stellvorrichtung {f} adjusting device; setting device; adjusting mechanism

Stellvorrichtungen {pl} adjusting devices; setting devices; adjusting mechanisms

Stempelsetzvorrichtung {f} [min.] prop-setting jack

Stempelsetzvorrichtungen {pl} prop-setting jacks

Tischset {n} [cook.] table setting; table setup [Am.]

Tischsets {pl} table settings; table setups

Zielvorgabe {f} target value; aim; target setting [listen]

Zielvorgaben {pl} target values; aims; target settings [listen]

schnell abbindend {adj} [constr.] quick-setting; quick-taking

schnell abbindender/bindender Zement quick-taking cement

kalt abbindend {adj} (Klebstoff) cold-setting (of an adhesive)

Kaltleim {m} cold-setting adhesive

Abbindebeginn {m} (Beton) initial set; initial setting

Abbindesteuerung {f} (Beton) [constr.] set control; setting control

Abbindestörung {f} (Beton) [constr.] faulty setting

steuerliche Abschreibungsmöglichkeit {f} (für Einkommensbezieher) [fin.] possibility of setting off items against taxable income

Absteckung {f} alignment; laying-out; setting out; staking out; location survey (surveying) [listen]

Anstellwinkel {m} des Stabilisators (Raumfahrt) stabilizer setting (astronautics)

Belichtungseinstellung {f} [photo.] exposure time setting/adjustment

Besetzen {n} mit Nadeln; Benadelung {f}; Benadlung {f} (Kämmmaschine) [textil.] needle setting; needling (combing machine)

Druckeinstellung {f}; Einstellung {f} des Drucks pressure setting; pressure adjustment

Einstellgenauigkeit {f} tolerance of setting

Erstarren {n} (von Zement/Beton) [constr.] initial setting; setting (of cement/concrete) [listen]

Fahrstraßenstellwerkssystem {n} (Bahn) route setting system (railway)

Gedeck {n} place setting

Haarfestiger {m} hair setting lotion; hair setting spray

Härtungsart {f} type of setting

Hartmantel {m} self-setting finish

Krappenfassung {f} prong settin; claw setting

Lohnfindung {f}; Lohnbildung {f}; Lohngestaltung {f} [econ.] wage setting

Lohnsetzungsmechanismus {m} [econ.] wage-setting mechanism

Rüst... setting-up

Schachtmauerkranz {m}; Schachtkranz {m}; Tragkranz {m} [min.] collar of the shaft; shaft set; shaft setting

Schnellbinderzement {m}; Schnellbinder {m}; Schnellhärterzement {m}; Schnellhärter {m} [constr.] rapid-setting cement; rapid-hardening cement; quick-drying cement

Schränk-, Stauch- und Druckegalisiermaschine {f} für Sägen [mach.] saw setting, swaging, and dressing machine

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners