A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
washed round
washed the dishes
washed up
washed-up material
washer
washer dryer
washer dryers
washer jet
washer jets
Search for:
ä
ö
ü
ß
73 results for
washer
Tip:
Conversion of units
German
English
Die
Düsen
der
Windschutzscheiben-
und
Scheinwerferreinigungsanlagen
müssen
einen
Abrundungsradius
von
mindestens
2,5
mm
aufweisen
.
Wenn
sie
um
weniger
als
5
mm
hervorstehen
,
müssen
die
nach
außen
gerichteten
Kanten
gebrochen
sein
. [EU]
Nozzles
for
windscreen
washer
and
headlamp
cleaning
devices
shall
have
a
radius
of
curvature
of
not
less
than
2,5
mm
.
Those
protruding
less
than
5
mm
shall
have
blunted
outward
facing
edges
.
Die
Einreihung
in
die
Unterposition
731815
als
Schraube
,
auch
mit
dazu-gehörenden
Muttern
und
Unterleg-scheiben
,
ist
ausgeschlossen
,
weil
die
Ankerhülse
sich
von
anderen
Waren
wie
Muttern
oder
Unterlegscheiben
unterscheidet
. [EU]
Classification
under
subheading
731815
as
a
bolt
,
whether
or
not
with
its
nuts
and
washer
s
,
is
excluded
,
because
the
anchor
sleeve
is
a
product
other
than
a
nut
or
a
washer
.
Die
Funktionsfähigkeit
der
Windschutzscheiben-Waschanlage
muss
nach
erfolgter
Prüfung
den
Anforderungen
von
Absatz
1.2.3
dieses
Anhangs
genügen
. [EU]
The
performance
of
the
windscreen
washer
system
at
the
end
of
the
test
shall
be
in
compliance
with
paragraph
1.2.3.
of
this
Annex
.
Die
Leistung
der
Windschutzscheiben-Waschanlage
darf
durch
die
in
den
Absätzen
2.2.1
bis
2.2.5
dieses
Anhangs
festgelegten
Temperaturzyklen
nicht
beeinträchtigt
werden
. [EU]
The
performance
of
the
windscreen
washer
system
shall
not
be
adversely
affected
by
exposure
to
the
temperature
cycles
in
accordance
with
paragraph
2.2.1.
to
2.2.5.
of
this
Annex
.
Diese
Verordnung
gilt
für
Kraftfahrzeuge
der
Klasse
M1
gemäß
der
in
Anhang
II
der
Richtlinie
2007/46/EG
enthaltenen
Begriffsbestimmung
,
die
mit
einer
Windschutzscheibe
ausgestattet
sind
,
sowie
für
Windschutzscheiben-Waschanlagen
,
die
zum
Einbau
in
Kraftfahrzeuge
der
Klasse
M1
bestimmt
sind
. [EU]
This
Regulation
applies
to
motor
vehicles
of
category
M1
,
as
defined
in
Annex
II
to
Directive
2007/46/EC
,
which
are
fitted
with
a
windscreen
,
as
well
as
to
windscreen
washer
systems
intended
for
fitment
to
motor
vehicles
of
category
M1
.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
kombinierte
Haushalts-Wasch-Trockenautomaten
. [EU]
This
Regulation
shall
not
apply
to
household
combined
washer
-driers
.
Diese
Verordnung
gilt
nicht
für
kombinierte
Haushalts-Wasch-Trockenautomaten
und
Haushalts-Wäscheschleudern
. [EU]
This
Regulation
shall
not
apply
to
household
combined
washer
-driers
and
household
spin-extractors
.
Die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
661/2009
enthält
grundlegende
Bestimmungen
zu
den
Anforderungen
an
die
Typgenehmigung
von
Kraftfahrzeugen
hinsichtlich
ihrer
Windschutzscheiben-Wischanlagen
und
Windschutzscheiben-Waschanlagen
und
die
Typgenehmigung
von
Scheibenwaschanlagen
als
selbständige
technische
Einheiten
. [EU]
Regulation
(EC)
No
661/2009
lays
down
fundamental
provisions
on
requirements
for
the
type-approval
of
motor
vehicles
with
regard
to
their
windscreen
wiper
and
washer
systems
and
the
type-approval
of
windscreen
washer
systems
as
separate
technical
units
.
Die
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
1008/2010
der
Kommission
vom
9.
November
2010
über
die
Typgenehmigung
von
Windschutzscheiben-Wischanlagen
und
Windschutzscheiben-Waschanlagen
bestimmter
Kraftfahrzeuge
und
zur
Durchführung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
661/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
die
Typgenehmigung
von
Kraftfahrzeugen
,
Kraftfahrzeuganhängern
und
von
Systemen
,
Bauteilen
und
selbständigen
technischen
Einheiten
für
diese
Fahrzeuge
hinsichtlich
ihrer
allgemeinen
Sicherheit
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Regulation
(EU)
No
1008/2010
of
9
November
2010
concerning
type-approval
requirements
for
windscreen
wiper
and
washer
systems
of
certain
motor
vehicles
and
implementing
Regulation
(EC)
No
661/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
concerning
type-approval
requirements
for
the
general
safety
of
motor
vehicles
,
their
trailers
and
systems
,
components
and
separate
technical
units
intended
therefor
[6]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Windschutzscheiben-Waschanlage
muss
genügend
Flüssigkeit
abgeben
,
um
unter
den
in
den
Absätzen
2.2.6
bis
2.2.6.4
beschriebenen
Bedingungen
die
Säuberung
von
mindestens
60
%
des
in
Anhang
III
Anlage
3
festgelegten
Sichtbereichs
A
zu
ermöglichen
. [EU]
The
windscreen
washer
system
shall
be
capable
of
delivering
sufficient
fluid
to
clear
at
least
60
%
of
vision
area
A,
as
determined
in
accordance
with
Appendix
3
to
Annex
III
,
under
the
conditions
as
set
out
in
paragraph
2.2.6.
to
2.2.6.4.
of
this
Annex
.
Die
Windschutzscheiben-Waschanlage
muss
von
Hand
durch
das
Betätigen
der
Waschanlagen-Betätigungseinrichtung
aktiviert
werden
können
. [EU]
The
windscreen
washer
system
shall
be
capable
of
being
manually
activated
by
means
of
the
washer
control
.
Die
Windschutzscheiben-Waschanlage
wird
bis
zu
den
Spritzdüsen
mit
Wasser
gefüllt
. [EU]
The
windscreen
washer
system
shall
be
filled
with
water
and
fully
primed
.
Die
Windschutzscheiben-Waschanlage
wird
mit
einer
Scheibenwaschflüssigkeit
für
niedrige
Temperaturen
,
die
aus
einer
50
%igen
Methanol-
oder
Isopropylalkohollösung
in
Wasser
mit
einer
Härte
von
höchstens
205
mg/l
(
Ca
)
besteht
,
bis
zu
den
Spritzdüsen
gefüllt
. [EU]
The
windscreen
washer
system
shall
be
filled
and
fully
primed
with
a
low-temperature
windscreen
washer
fluid
consisting
of
a
50
%
solution
of
methanol
,
or
alternatively
isopropyl
alcohol
,
in
water
with
a
hardness
not
exceeding
205
mg/l
(Ca).
Die
Windschutzscheiben-Waschanlage
wird
unter
Berücksichtigung
der
Absätze
2.2.1.1.1
und
2.2.1.1.2
dieses
Anhangs
wie
vom
Hersteller
angegeben
betätigt
. [EU]
The
windscreen
washer
system
shall
be
actuated
according
to
the
manufacturer's
instructions
,
taking
into
account
paragraph
2.2.1.1.1
and
2.2.1.1.2.
of
this
Annex
.
EG-Typgenehmigung
eines
Fahrzeugs
hinsichtlich
seiner
Windschutzscheiben-Wischanlage
und
seiner
Windschutzscheiben-Waschanlage
[EU]
EC
type-approval
of
a
vehicle
with
regard
to
its
windscreen
wiper
and
washer
systems
EG-Typgenehmigung
von
Windschutzscheiben-Waschanlagen
als
selbständige
technische
Einheiten
[EU]
EC
separate
technical
unit
type-approval
of
windscreen
washer
systems
Eine
Ware
,
bestehend
aus
einer
Schraube
mit
einer
Unterlegscheibe
,
einer
Spreizankerhülse
und
einer
Mutter
,
alle
Teile
aus
rostfreiem
Stahl
. [EU]
A
product
comprising
a
bolt
with
a
washer
,
an
expandable
anchor
sleeve
and
a
nut
,
all
made
of
stainless
steel
.
FagorBrandt
erzielte
2007
einen
Umsatz
von
903
Mio
.
EUR
.
Das
Unternehmen
ist
in
allen
Bereichen
der
Branche
"große
Elektrohaushaltsgeräte"
tätig
,
die
drei
große
Gerätefamilien
umfasst:
Waschgeräte
(
Geschirrspülmaschinen
,
Waschmaschinen
,
Wäschetrockner
,
Wasch-Trocken-Automaten
),
Kühlgeräte
(
Kühlschränke
,
Gefriertruhen
und
-schränke
)
und
Gargeräte
(
traditionelle
Backöfen
,
Mikrowellengeräte
,
Herde
,
Kochfelder
und
-mulden
,
Dunstabzugshauben
). [EU]
In
2007
FagorBrandt
achieved
a
turnover
of
EUR
903
million
.
It
is
present
in
all
segments
of
the
large
electrical
household
appliance
market
,
which
can
be
broken
down
into
three
large
product
families:
washing
appliances
(dishwashers,
washing
machines
,
tumble
dryers
,
washer
-dryers
),
refrigeration
appliances
(refrigerators,
chest
and
upright
freezers
)
and
cooking
appliances
(conventional
ovens
,
microwave
ovens
,
cookers
,
hobs
,
extractor
hoods
).
"Fahrzeugtyp
hinsichtlich
der
Windschutzscheiben-Wischanlage
und
der
Windschutzscheiben-Waschanlage"
Fahrzeuge
,
die
sich
in
folgenden
wichtigen
Punkten
nicht
unterscheiden:
Merkmale
der
Wisch-
und
der
Waschanlage
oder
Form
,
Größe
und
Merkmale
der
Windschutzscheibe
und
ihre
Befestigung
[EU]
'vehicle
type
with
regard
to
the
windscreen
wiper
and
washer
system'
means
vehicles
which
do
not
differ
in
such
essential
respects
as:
the
characteristics
of
the
wiper
and
washer
system
or
the
shape
,
size
and
characteristics
of
the
windscreen
and
its
mounting
für
einen
Fahrzeugtyp
hinsichtlich
seiner
Windschutzscheiben-Wischanlage
und
Windschutzscheiben-Waschanlage
[EU]
of
a
type
of
vehicle
with
regard
to
its
windscreen
wiper
and
washer
systems
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "washer":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners