care : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

care

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Weit mehr Verbraucher erklären, dass ihnen ethische Aspekte wichtig sind, als tatsächlich ethisch vertretbare Produkte kaufen.

Far more consumers profess to care about ethical aspects than actually purchase ethically acceptable products.

Auf die geäußerten Bedenken wurde im Bericht bereits an anderer Stelle eingegangen.

The concerns expressed have already been taken care of in other parts of the report.

Ich gebe sie in deine Obhut.; Ich gebe sie deiner Obhut anheim.

I commend them to your care.

Bei drei Kindern darf ich keine Sekunde unaufmerksam sein.

Taking care of three kids really keeps me on my toes.

Er kann sehr gut auf sich selbst aufpassen.

He's well able to take care of himself.

Fahrlässig handelt, wer nicht die gebotene Sorgfalt walten lässt.

A person is negligent/acts negligently when he fails to take reasonable care. / Negligence is a failure to take reasonable care.

Damit ist meine Anfrage hinfällig/gegenstandslos.; Damit erübrigt sich meine Anfrage.

This makes my enquiry redundant; That takes care of my enquiry.

Ich werde mich hüten, das zu tun.

I will take good care not to do that.

Er kümmert sich um seine alten Eltern.

He looks after/takes care of his aging parents.

Sie ist zu Hause und betreut ein krankes Kind.

She is home looking after/taking care of a sick child.

Wir kümmern uns um ihr Haus, während sie weg sind.

We look after/ take care of their house while they are away.

Den Kindern geht es dort gut.

The children are well taken care of there.

Seine Sekretärin kümmert sich um die Einzelheiten.

His secretary takes care of the details.

Mach dir um um deine Unterkunft keine Sorgen - dafür ist gesorgt.

Don't worry about your accommodation - it is all taken care of.

Wir übernehmen die anfallenden Gebühren.

We'll take care of the ongoing fees.

Sie können den Termin streichen, die Sache hat sich erledigt.

You can cancel the appointment, because the matter has taken care of itself.

Die Preisrichter achten sehr darauf, nicht parteiisch zu erscheinen.

The competition's judges take great care not to seem partial / biased.

Das Gesundheitssystem sollte aus der Parteipolitik herausgehalten werden.

The health care system should not be a partisan issue.

Die Gesundheitsversorgung ist in den letzten Jahren zu einem hochpolitischen Thema geworden.

Health care has become a highly politicized issue in recent years.

"Das ist mir ziemlich wurscht!" keifte sie.

'I really don't much care', she snapped.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.