Solds : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

172 similar results for Solds

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	English
	Similar words: Sold, Boldo, Bolus, Dolde, Fonds, Fonds-Ansparplan, Gel-Sol-Umwandlung, Gold, Gold..., Hedge-Fonds, Junk-Bonds, Mods, Mords..., OLS-Schätzfunktion, SOS, SOS-Ruf, SOS-Rufe, Saldo, Sills, Silos, Sode	Similar words: colds, folds, molds, no-holds-barred, scolds, sods, sold, soles, solids, thumb-holds, under-eighteen-year-olds, wolds
	Inhaber {m} eines Abholmarkts; Großmarktinhaber {m}	warehouseman (owner of a warehouse from which goods are sold)
	Eigenzulassung {f} von Kfzs (durch Autohändler vor dem Verkauf) [auto] [adm.]	pre-registration of motor vehicles (by car dealers before being sold)
	Erstausrüster {m}; Hersteller {m} von Bauteilen (die eine andere Firma in ihren Produkten verbaut) [techn.] [comp.]	original equipment manufacturer /OEM/ (manufacturer of components that are used in products sold by another company)
	Festkörpertheorie {f} [phys.]	theory of solids
	(laufender) Feststoffanfall {m} [chem.]	solids flux
	Feststoffanteil {m}; Feststoffkonzentration {f} (in einem Gewässer) [envir.]	proportion of sediments; proportion of solids; sediment concentration; concentration of solids (in a body of water)
	Feststoffaufnahmevermögen {n} [chem.]	solids-holding capacity
	Feststoffausbringen {n} [min.]	yield of solids
	Feststoffbelastung {f} [chem.]	solids loading; solids load
	Feststoffdifferenz {f} zwischen Ein- und Auslauf (Klärbecken) [envir.]	solids budget (clearing basin)
	Feststoffdurchsatz {m} [chem.]	solids throughput
	Feststoffdurchsatzleistung {f} [chem.]	solids-handling capacity
	Feststoffentfernung {f} [chem.]	solids removal
	Feststoffe {pl} (in einem Gewässer)	stream load; solids; sediment (in a body of water)
	Feststoffgehalt {m}; Festgehalt {m}; Feststoffanteil {m} [chem.]	solids content
	Festtreibstoff {m}; Feststoff {m} (Raumfahrt)	sold propellant; solid fuel (astronautics)
	Gewinnschwellenabsatzmenge {f}; Gewinnschwellenmenge {f}; Nutzschwellenmenge {f} [econ.]	break-even sales volume; break-even volume; break-even units; break-even point in terms of units sold
	Kitt {m} (der jdn./etw. zusammenhält) [übtr.]	cement; glue (that holds sb./sth. together) [fig.]
	Klärerunterlauf {m}; Klärschlamm {m} [min.]	thickened solids
	Laufmeter {m} [Ös.] [Schw.] (bei Meterware)	running yard [Br.] running meter [Am.] (of goods sold by the yard/meter)
	Schleimpilze {pl} (Eumycetozoa / Mycetozoa) [biol.]	slime moulds [Br.]; slime molds [Am.]; mycetozoa
	Echte Schleimpilze {pl}; plasmodiale Schleimpilze {pl}; Myxomyceten {pl} (Myxogastria) (biologisches Taxon) [biol.]	plasmodial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; acellular slime moulds [Br.] / molds [Am.]; syncytial slime moulds [Br.] / molds [Am.]; myxmycetes; myxogastrids (biological taxon)
	zelluläre Schleimpilze {pl} (Dictyosteliida) (biologisches Taxon) [biol.]	cellular slime moulds [Br.]; cellular slime molds [Am.]; dictyostelids (biological taxon)
	Schwebe {f}; Schweb {m}; Schwebstoffe {f}; suspendierte Stoffe {pl}; Suspension {f} [geh.]; Flusstrübe {f} (in einem Fließgewässer)	suspended sediment load; suspended load; suspension load; suspended solids; suspended sediment (in a watercourse)
	Schwebstoffe {pl}; Schwebestoffe {pl}; Schwebegut {n} (in einer Flüssigkeit) [chem.]	matter in suspension; suspended matter; suspended solids; suspended particles; suspended sediment (in a liquid)
	Schwerstoff {m} [chem.] [techn.]	heavy-medium; dense-medium; medium solids
	Schwerstoff-Setzbett {n} [chem.] [techn.]	heavy-medium bed; dense-medium bed; medium solids bed
	Schwertrübe-Wiedergewinnung {f} [chem.] [techn.]	heavy-medium recovery; dense-medium recovery, medium solids recovery
	Schwimmgut {n}; Schwemmgut {n}; Treibgut {n}; Treibzeug {n}; Schwemmzeug {n}; Geschwemmsel {n}; Schwimmstoffe {pl} (in einem Gewässer)	floating material; floating matter; floating solids; floating debris (in a body of water)
	Sprudelbett {n} [chem.]	solids airjet
	Stereometrie {f}; Geometrie {f} der räumlichen Gebilde [math.]	stereometry; geometry of solids
	Trockendichte {f}; Schüttdichte {f} (von trockenem Schüttgut)	dry density; bulk density; bulking density (of bulk solids)
	Urschleimpilze {pl}; haploide Schleimpilze {pl} (Protostelia) (biologisches Taxon) [biol.]	protosteloid slime moulds [Br.]; protosteloid slime molds [Am.]; protostelids (biological taxon)
	Wareneinsatz {m} [econ.]	sales input; cost of goods sold /COGS/
	Zerkleinerung {f} von Feststoffen (Abwassaufbereitung) [envir.]	maceration of solids (sewage treatment)
	absolut begeistert von etw. sein {v}	to be sold on sth. [coll.]
	Wer zu viel fasst, lässt viel fallen. [Sprw.]	He who grasps too much holds nothing fast. [prov.]
	Trockenrückstand {m} [chem.]	total dissolved solids (TDS)
	Spannweite {f} [geol.]	apices distance (of folds)
	Aluminiumgussformen {pl} [techn.]	aluminum molds
	Abscheiden {n}; Abscheidung {f} [chem.]	precipitation; separation
	akustisches Abscheiden	sonic precipitation
	elektrisches Abscheiden	electrostatic precipitation; electrical precipitation
	Feststoffabscheidung {f}	separation of solid particles; solids separation
	Achtzehnjähriger {m}; 18-jähriger {m}; Achtzehnjährige {f}; 18-jährige {f} (Person)	eighteen-year old; 18-year old (of a person)
	die Unter-Achtzehnjährigen; die Unter-18-jährigen	(the) under-eighteen-year-olds; (the) under 18-year-olds; (the) under-eighteens
	Anziehungskraft {f}; Attraktivität {f} (zwischen jdm./von etw.)	attraction; attractiveness (between sb./of sth.)
	körperliche Anziehungskraft/Attraktivität	physical attraction/attractiveness
	die zeitlose Anziehungskraft einer schönen Melodie	the timeless attraction of a good tune
	Sie fühlten sich ziemlich schnell voneinander angezogen.	The attraction between them was almost immediate.
	Das Stadtleben finde ich wenig reizvoll.	City life holds little attraction for me.
	Ausbeute {f}; Ertrag {m}	yield; produce (farming); output
	Biogasausbeute {f}	biogas yield; biogas output
	Energieertrag {m}	energy yield
	Feststoffausbeute {f} (einer Zentrifuge) [chem.]	solids recovery; solids yield (of a centrifuge)
	Forstertrag {m}	forest yield; forest produce; forest output
	Hektarertrag {m}	yield per hectare; hectare yield
	Laborausbeute {f}	laboratory yield
	Milchleistung {f}	milk yield
	Ausschank {m}; Ausschank {f} [Ös.] (Getränkeausgabe)	serving of drinks
	Wein im glasweisen Ausschank	wine served by the glass
	Ausschank über die Straße; Straßenausschank {m}; Gassenausschank {m}; Gassenschank {m} [Dt.]	off-sales [Br.]
	Kein / Keine [Ös.] Ausschank an Jugendliche unter 16 Jahren.	Drinks are not sold to persons under (the age of) 16 (years).
	Bergfalte {f} (Papierfalten)	mountain fold (paper folding)
	Bergfalten {pl}	mountain folds
	Bezahlung {f} (einer Arbeitsleistung); Arbeitsentgelt {n}; Lohn {m}; Gehalt {n}; Sold {m} [mil.]; Heuer {f} [naut.]	pay
	Mannschaftsheuer {f}	crew's pay; crew's wages
	Stundenlohn {m}	pay by the hour
	bessere Bezahlung	better pay
	in jds. Sold stehen	to be in sb.'s pay
	Bildungspflicht {f} [school]	compulsory education
	Bis zum Ende des 18. Lebensjahres besteht Bildungspflicht.	Education is compulsory for under-18-year olds.
	Blockkokille {f}; Blockform {f} (Gießerei)	ingot mould [Br.]; ingot mold [Am.] (foundry)
	Blockkokillen {pl}; Blockformen {pl}	ingot moulds; ingot molds
	Schleudergussblockkokille {f}	centrifugal ingot mould / mold
	Bruchkante {f} [textil.]	fold
	Bruchkanten {pl}	folds
More results