fraps : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

105 similar results for fraps

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Similar words: Raps, Traps, Araks, Aras, Blau-Aras, Brass, Dekkan-Trapp, Drops, Fans, Fass, Fass..., Flaks, Flaus, Flops, Frack, Frage, Frage-Antwort-Zyklus, Frage..., Frame, Frames, Franc	Similar words: Ty-Raps, craps, fish-traps, flaps, frap, frats, frays, traps, wraps
	(fossile) Fallen und Kultivierungsspuren {pl}; Agrichnia {pl} [biol.]	(fossil) traps and gardening traces; agrichnia
	Raps {m} [bot.] [agr.]	rape; rape-seed; rapeseed; canola
	Start- und Landeklappen {pl}; Startklappen {pl}; Landeklappen {pl} [aviat.]	take-off and landing flaps; take-off flaps; landing flaps
	verhüllt; getarnt; geheim {adj}	under wraps
	Dekkan-Trapp {m} (Indien) [geogr.]	Deccan Traps (India)
	unter Verschluss; geheim {adj}	under wraps [coll.]
	Aalreuse {f}; Aalkorb {m}	eel trap; weel [archaic]
	Aalreusen {pl}; Aalkörbe {pl}	eel traps; weels
	Abfangklappe {f} [aviat.]	recovery flap
	Abfangklappen {pl}	recovery flaps
	Abonnementfalle {f}; Abo-Falle {f} (im Internet)	subscription scam; subscription trap (on the Internet)
	Abonnementfallen {pl}; Abo-Fallen {pl}	subscription traps
	in die Abofalle tappen	to get caught out by a subscription scam; to fall into a subscription trap
	Abschlussklappe {f}	closing flap; closing gate
	Abschlussklappen {pl}	closing flaps; closing gates
	Auftriebshilfe {f} [aviat.]	flap
	Auftriebshilfen {pl}	flaps
	Auspuffklappe {f} [auto]	exhaust flap
	Auspuffklappen {pl}	exhaust flaps
	Außenlasche {f}	outer flap
	Außenlaschen {pl}	outer flaps
	Babyklappe {f}; Babynest {n}; Babykörbchen {n} [ugs.]	baby flap; baby hatch; baby drop box
	Babyklappen {pl}; Babynester {pl}; Babykörbchen {pl}	baby flaps; baby hatches; baby drop boxes
	Baumbandage {f} [agr.]	tree wrap
	Baumbandagen {pl}	tree wraps
	Bodeneinlauf {m}	floor drain; floor trap
	Bodeneinläufe {pl}	floor drains; floor traps
	Broschur {f}; broschiertes Buch {n} (Buchblock mit angeheftetem/angeklebtem weichen Umschlag) (Buchbinden)	soft-cover book; paperbound book; paperback (with a stiched/glued jacket) (bookbinding)
	Broschuren {pl}; broschierte Bücher {pl}	soft-cover books; paperbound books; paperbacks
	Klappenbroschur {f}	soft-cover book with flaps / French flaps / gatefolded cover [rare]
	Buchumschlag {m}; Schutzumschlag {m}; Umschlag {m}; Buchhülle {f} (Buch) [print]	book jacket; dust jacket; jacket; jacket flap; book cover; dust cover; book wrapper; dust wrapper; wraparound (book)
	Buchumschläge {pl}; Schutzumschläge {pl}; Umschläge {pl}; Buchhüllen {pl}	book jackets; dust jackets; jackets; jacket flaps; book covers; dust covers; book wrappers; dust wrappers; wraparounds
	ohne Umschlag	disbound
	Bugklappe {f} [naut.]	bow flap; bow door; end prow
	Bugklappen {pl}	bow flaps; bow doors; end prows
	Bühne {f}; Arena {f} [übtr.]	fray [fig.]
	Bühnen {pl}; Arenen {pl}	frays
	Politbühne {f}; politische Arena {f}	political fray
	auf den Plan treten	to enter the fray
	in die Wahlkampfarena steigen	to enter the election fray
	Dampfentlüfter {m}	steam trap
	Dampfentlüfter {pl}	steam traps
	Drahtwickelverbindung {f}; Wickelverbindung {f}; Wickelkontakt {m}; gewickelter Kontakt {m} [electr.]	wire-wrap connection; wire wrap; wrap connection; wrapped connection
	Drahtwickelverbindungen {pl}; Wickelverbindungen {pl}; Wickelkontakte {pl}; gewickelte Kontakte {pl}	wire-wrap connections; wire wraps; wrap connections; wrapped connections
	Druckentlastungsklappe {f}; Explosionsklappe {f} (Feuerungstechnik)	pressure relief flap (fuel engineering)
	Druckentlastungsklappen {pl}; Explosionsklappen {pl}	pressure relief flaps
	Falle {f}	trap
	Fallen {pl}	traps
	Bärenfalle {f}	bear trap
	in eine Falle geraten	to fall into a trap
	in der Falle sitzen	to be trapped
	Fangschaltung {f} [telco.]	call trace; call trap
	Fangschaltungen {pl}	call traces; call traps
	Fangschaltung für ausgehende Anrufe	pen register; dialled number recorder /DNR/ (outgoing call log)
	Fangschaltung für eingehende Anrufe	trap and trace device (incoming call log)
	bei jdm. eine Fangschaltung einrichten	to implement a call trace on sb.'s phone line
	Fangstelle {f}; Störstelle {f} (Halbleiter) [electr.]	deathnium trap; deathnium centre (semi-conductors)
	Fangstellen {pl}; Störstellen {pl}	deathnium traps; deathnium centres
	Fangstelle {f}; Haftstelle {f}; Trap {n} (bei Halbleitern) [electr.]	trap (in semiconductors)
	Fangstellen {pl}; Haftstellen {pl}; Traps {pl}	traps
	Fehlinvestitionsfalle {f} [übtr.]	sunk cost trap
	Fehlinvestitionsfallen {pl}	sunk cost traps
	Fliegenklatsche {f}; Fliegenklappe {f} [Dt.] [Schw.]; Fliegenpatsche {f} [Süddt.]; Fliegenpracker {m} [Ös.]; Fliegentätscher {m} [Schw.]	fly swat; fly swatter; swatter; fly flap
	Fliegenklatschen {pl}; Fliegenklappen {pl}; Fliegenpatschen {pl}; Fliegenpracker {pl}; Fliegentätscher {pl}	fly swats; fly swatters; swatters; fly flaps
	elektrische Fliegenklatsche {f}; Insektenschläger {m}	electric fly swatter; electric swatter
	Flusensieb {n} [techn.]	lint trap; lint filter
	Flusensiebe {pl}	lint traps; lint filters
	Flutklappe {f} (eines U-Boots) [naut.]	flooding flap (of a submarine)
	Flutklappen {pl}	flooding flaps
	Geruchsverschluss {m} (Sanitäreinrichtung) [constr.]	anti-siphon trap; air/drain/stench trap (sanitary fitting)
	Geruchsverschlüsse {pl}	anti-siphon traps; air/drain/stench traps
	mit Geruchsverschluss versehen	to provide with a water seal; to seal
	Geruchsverschluss zwischen Haus und Kanalisation	disconnecting manhole /D.M./
	Geschieberückhaltebecken {n}; Geschiebesammler {m}; Geschiebefang {m} (Wasserbau)	sediment retention basin; debris basin; sediment trap; bed-load trap (water engineering)
	Geschieberückhaltebecken {pl}; Geschiebesammler {pl}; Geschiebefänge {pl}	sediment retention basins; debris basins; sediment traps; bed-load traps
	Geschoss {n}; Geschoß [Ös.] [mil.]	projectile; bullet (small-calibre); shell (large-calibre)
	Geschosse {pl}	projectiles; bullets; shells
	Bleimantelgeschoss {n}	lead-coated projectile; lead-covered projectile [rare]
	Hochgeschwindigkeitsgeschoss {n}	high-velocity projectile
	Hohlladungsgeschoss zur Panzerabwehr	high explosive anti-tank shell; HEAT shell
	kleinkalibriges Geschoss	small-calibre projectile
	leitwerkstabilisiertes Geschoss	fin-stabilized projectile
	Leuchtgeschosse {pl}; Leuchtmunition {f}	illuminating projectiles; star shells
	Panzerabwehrsprenggeschoss {n}	high-explosive anti-tank projectile; HEAT projectile
	Panzergeschoss {n}	tank shell
	Raketenstartgeschoss {n}	rocket-assisted projectile /RAPS/
	Splittergeschoss {n}	fragmentation shell
	Sprenggeschoss {n}	explosive projectile; high-explosive shell
	Tatgeschoss {n} (Kriminaltechnik)	crime bullet (forensics)
	Teilmantelgeschoss {n}; Deformationsgeschoss {n}; Dumdum-Geschoss {n}	expanding bullet; mushroom bullet; dumdum bullet; dumdum
	unterkalibriges Geschoss; Unterkalibergeschoss	sub-calibre shell
	Vergleichsgeschoss {n} (Kriminaltechnik)	test bullet (forensics)
	verirrtes Geschoss	stray projectile
	Wachsgeschoss {n}	paraffine bullet; wax bullet
	Abgang {m} eines Geschosses	discharge of a projectile
	Gewebelappen {m}; Lappen {m} (Transplantation) [med.]	flap (in surgical grafting)
	Gewebelappen {pl}; Lappen {pl}	flaps
	freier Lappen {m}	free flap
	Hautlappen {m}	flap of skin; skin flap
	Insellappen {m}	island flap
	Muskellappen {m}	flap of muscle; muscle flap
	Propellerlappen {m}	propeller flap
	Stiellappen {m}	pedicle flap; pedicled graft
	Handpackung {f}	hand wrap
	Handpackungen {pl}	hand wraps
	etw. im Haus haben; etwas dahaben [ugs.] {vt}	to have (got) sth. in the house; to have (got) sth. in [coll.]
	Hast du Bier im Haus/da?	Have you got any beer in (the house)?
	Insektenfallen sind aus(verkauft). Nächste Woche werden wir wieder welche (im Haus) haben.	Insect traps are sold out. We'll have some in next week.
	Hautfetzen {m}	flap of skin
	Hautfetzen {pl}	flaps of skin
	Innenklappe {f}	inside flap
	Innenklappen {pl}	inside flaps
	Insektenfalle {f}	insect trap
	Insektenfallen {pl}	insect traps
	Ionenfalle {f}; Einbrennschutz {m} (in Elektronenstrahlröhren) [phys.]	ion trap (in electron ray tubes)
	Ionenfallen {pl}	ion traps
	Kabelbinder {m}	cable tie; cable tie wrap; zip tie; wire tie; Ty-Rap ®
	Kabelbinder {pl}	cable ties; cable tie wraps; zip ties; wire ties; Ty-Raps
	Katzenklappe {f}; Katzentür {f}	cat flap; cat door
	Katzenklappen {pl}; Katzentüren {pl}	cat flaps; cat doors
	Kiesfang {m}; Kiessammler {m} (in einem Fließgewässer) (Wasserbau)	gravel trap (in a watercourse) (water engineering)
	Kiesfänge {pl}; Kiessammler {pl}	gravel traps
	Klappenventil {n}; Scharnierventil {n}; Rückschlagklappe {f}; Klappe {f} [in Zusammensetzungen]	flap valve; leaf valve; clap valve; clapper valve; non-return flap
	Klappenventile {pl}; Scharnierventile {pl}; Rückschlagklappen {pl}; Klappen {pl}	flap valves; leaf valves; clap valves; clapper valves; non-return flaps
	(drehbare) Absperrklappe {f}; Drehklappe {f}; Schmetterlingsklappe {f}	butterfly valve
	Bodenventil {n}; Bodenklappe {f}	foot valve
	Fallgewichtsklappe {f}	weighted flap valve
	Kipprückschlagklappe {f}	tilting disk flap valve; tilt clap valve; swing-type leaf valve
	Klüsendeckel {m} [naut.]	hawse flap; buckler
	Klüsendeckel {pl}	hawse flaps; bucklers
	Kondensatablauf {m}; Kondensatableiter {m} (Dampfleitung)	condensation drain; steam trap (steam piping)
	Kondensatabläufe {pl}; Kondensatableiter {pl}	condensation drains; steam traps
	Kondensatabscheider {m} [chem.] [techn.]	condensate separator; condensate trap
	Kondensatabscheider {pl}	condensate separators; condensate traps
	Kontrollklappe {f} [mach.]	inspection flap
	Kontrollklappen {pl}	inspection flaps
	Ladeluke {f}; Ladeöffnung {f} (Bahn)	loading trap (railway)
	Ladeluken {pl}; Ladeöffnungen {pl}	loading traps
More results