A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
ertragreich
ertragsarm
ertrinken
ertrotzen
erträglich
erträgnisreich
ertränken
ertränkt werden
ertrügen
Search for:
ä
ö
ü
ß
20
similar
results for
ertraglich
Word division: er·träg·lich
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
Show:
All
Adjectives
Adverbs
German
English
Similar words:
erträglich
,
vertraglich
,
Vertraulich
,
ertragreich
,
plump-vertraulich
,
vertraulich
,
verträglich
erträglich
{adv}
bearably
;
sufferably
erträglich
{adv}
tolerably
an
jdn
./etw.
v
ertraglich
gebunden
sein
{v}
[jur.]
to
be
articled
to
sb
./sth.
sich
v
ertraglich
verpflichten
{vr}
,
etw
.
zu
tun
to
covenant
to
do
sth
.
vertretbar
;
haltbar
;
erträglich
{adj}
supportable
Lehrvertrag
{m}
;
Berufsausbildungsvertrag
{m}
indenture
of
apprenticeship
;
indenture
v
ertraglich
an
den
Lehrherrn
gebunden
sein
to
be
bound
by
indenture
in
einem
Lehrverhältnis
stehen
;
in
der
Lehre
sein
to
be
bound
by
indenture
Nebenleistung
{f}
(
Vertragsrecht
)
[jur.]
additional
work
or
service
(contract
law
)
Nebenleistungen
{pl}
additional
work
and
services
einschließlich
aller
Nebenleistungen
all
additional
work
and
services
included
sich
v
ertraglich
zu
einer
Nebenleistung
verpflichten
to
agree
to
an
ancillary
obligation
in
the
contract
mit
jdm
. (
über
etw
.)
einen
Vertrag/Verträge
abschließen
;
jdn
.
v
ertraglich
mit
etw
.
beauftragen
{vt}
[jur.]
to
contract
with
sb
. (to
do
sth
.)
Vertrag
abschließend
;
v
ertraglich
beauftragend
contracting
Vertrag
abgeschlossen
;
v
ertraglich
beauftragt
contracted
eine
gemeinnützige
Organisation
mit
der
Opferberatung
beauftragen
to
contract
with
a
non-profit
organisation
to
provide
counselling
for
victims
of
crime
jdn
.
v
ertraglich
zu
etw
.
verpflichten
to
contract
sb
.
to
sth
.
etw
. (
v
ertraglich
)
ausschließen
{vt}
[jur.]
to
oust
sth
. (by
contract
)
ausschließend
ousting
ausgeschlossen
ousted
den
Rechtsweg
ausschließen
to
oust
the
jurisdiction
of
the
courts
die
Anwendung
innerstaatlicher
Vorschriften
ausschließen
to
oust
the
application
of
national
rules
austreten
;
aussteigen
;
nicht
beitreten
{vi}
to
contract
out
austretend
;
aussteigend
;
nicht
beitretend
contracting
out
ausgetreten
;
ausgestiegen
;
nicht
beitreten
contracted
out
eine
Vereinbarung
v
ertraglich
abbedingen
to
contract
out
an
agreement
auszuhalten
;
erträglich
;
zu
ertragen
{adj}
livable
;
liveable
(with)
unerträglich
not
livable
with
erträglich
;
leidlich
{adj}
bearable
;
sufferable
;
endurable
etw
.
erträglich
machen
to
make
sth
.
bearable
erträglich
;
tolerierbar
{adj}
tolerable
erträglicher
;
tolerierbarer
more
tolerable
am
erträglichsten
;
am
tolerierbarsten
most
tolerable
etw
.
vereinbaren
;
etw
.
festlegen
;
akkordieren
{vt}
(
mit
jdm
.)
[adm.]
to
agree
(up)on
sth
. (by
sb
.)
vereinbarend
;
festlegend
agreeing
vereinbart
;
festgelegt
agreed
vereinbart
;
legt
fest
agrees
vereinbarte
;
legte
fest
agreed
v
ertraglich
vereinbaren
to
agree
by
contract
einvernehmlich
festgelegte
Bedingungen
mutually
agreed
terms
international
vereinbarte
Regeln
internationally
agreed
rules
im
gegenseitigen
Einvernehmen
under
mutually
agreed
conditions
eine
Sache
vereinbaren
(
Preis
,
Plan
,
Strategie
usw
.)
to
agree
a
matter
(price,
plan
,
strategy
etc
.)
[Br.]
Der
Preis
ist
nicht
mit
allen
Beteiligten
akkordiert
.
The
price
has
not
been
agreed
up
on
by
all
stakeholders
.
jdn
. (
als
jd
. /
für
etw
.)
verpflichten
;
unter
Vertrag
nehmen
;
engagieren
;
anheuern
[ugs.]
{vt}
to
sign
sb
.;
to
sign
up
↔
sb
.;
to
sign
on
↔
sb
.
[Am.]
(as
sb
. /
for
sth
. /
to
do
sth
.)
verpflichtend
;
unter
Vertrag
nehmend
;
engagierend
;
anheuernd
signing
;
signing
up
;
signing
on
verpflichtet
;
unter
Vertrag
genommen
;
engagiert
;
angeheuert
signed
;
signed
up
;
signed
on
jdn
.
als
Berater
(
v
ertraglich
)
verpflichten
to
engage
sb
.
as
an
advisor
Ortsansässige
als
Freiwillige
verpflichten
to
engage
local
people
as
volunteers
Mehrere
namhafte
Forscher
konnten
für
das
Projekt
verpflichtet
werden
.
Several
well-known
researchers
have
been
signed
up
for
the
project
.
Zwei
Plattenfirmen
haben
angeboten
,
die
Band
unter
Vertrag
zu
nehmen
.
Two
record
companies
have
offered
to
sign
(on)
the
band
.
v
ertraglich
verpflichten
{vt}
to
indenture
v
ertraglich
verpflichtend
indenturing
v
ertraglich
verpflichtet
indentured
verpflichtet
v
ertraglich
indentures
verpflichtete
v
ertraglich
indentured
v
ertraglich
{adj}
[jur.]
contractual
v
ertraglich
er
Anspruch
claim
undera
contract
;
contractual
claim
v
ertraglich
es
Recht
contractual
right
;
right
under
a
contract
v
ertraglich
e
Regelung
contractual
arrangement
v
ertraglich
e
Vereinbarung
contractual
provision/stipulation
v
ertraglich
e
Verpflichtung
;
Verpflichtung
aus
einem
Vertrag
contractual
obligation
;
liability
under
a
contract
;
obligation
pursuant
to
a
treaty
(international
law
)
v
ertraglich
festgeschrieben
werden
to
become
contractual
mit
jdm
.
in
v
ertraglich
e
Beziehungen
treten
to
enter
into
contractual
relations
with
sb
.
v
ertraglich
{adv}
[jur.]
contractually
;
by
contract/agreement
;
by
treaty
(international
law
);
according
to
the
contract/agreement
v
ertraglich
festgelegt
contracted
v
ertraglich
verpflichtet
sein
,
etw
.
zu
tun
to
be
bound
by
contract/liable
under
a
contract
to
do
sth
.
v
ertraglich
an
jdn
.
gebunden
sein
to
be
bound
by
contract
to
sb
.
v
ertraglich
vergebene/übernommene
Arbeit
work
on
contract
,
contract
work
v
ertraglich
vereinbartes
Gehalt
contractually
agreed
salary
;
salary
as
agreed
by
contract
v
ertraglich
vereinbarter
Ort
place
as
provided
for
by
contract
wie
v
ertraglich
vereinbart
as
contractually
agreed
;
as
contracted
zum
v
ertraglich
vereinbarten
Zeitpunkt
at
the
time
provided
for
by
the
contract
etw
.
v
ertraglich
für
jdn
./etw.
vorsehen
{v}
to
covenant
sth
.
to
sb
./sth.
v
ertraglich
vorsehend
covenanting
v
ertraglich
vorgesehen
covenanted
Fünf
Prozent
unserer
Gewinne
sind
v
ertraglich
für
wohltätige
Zwecke
vorgesehen
.
Five
percent
of
our
profits
are
covenanted
to
charity
.
zufriedenstellend
;
annehmbar
;
erträglich
{adj}
(
für
jdn
.)
palatable
(to
sb
.)
[fig.]
für
beide
Seiten
zufriedenstellend
palatable
to
both
sides
eine
Geschichte
leichter
verdaulich
machen
to
make
a
story
more
palatable
um
das
Abkommen
für
die
Abgeordneten
leichter
annehmbar
zu
machen
in
order
to
make
the
deal
more
palatable
for
the
MPs
Humor
macht
die
Wahrheit
erträglicher/leichter
verdaulich
.
Humour
makes
the
truth
more
palatable
.
Search further for "ertraglich":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners