Stosses : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

425 similar results for Stosses

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	English
	Similar words: Stores, Strosse, Strossen, strossen	Similar words: tosses, bosses, crosses, fosses, glosses, losses, posses, spike-mosses, spouses, stogies, stokes, stoles, stones, stooges, stopes, stores, stories, storm-tossed, stoushes, stoves, stresses
	Zusammenstoß {m}; Kollision {f}	collision
	Zusammenstöße {pl}; Kollisionen {pl}	collisions
	Zusammenstoß im Fluge [aviat.]	in-flight collision
	Zusammenstoß in der Luft	mid-air collision
	Seitenaufprall {m}	side-on collision
	die Folgen des Zusammenstoßes	the consequences of the collision
	formaler Fehler {m}; Formfehler {m}; Verfahrensfehler {m}; kleiner Regelverstoß {m}	technicality; formal error; procedural error; minor breach of the rules
	formale Fehler {pl}; Formfehler {pl}; Verfahrensfehler {pl}; kleine Regelverstöße {pl}	technicalities; formal errors; procedural errors; minor breachs of the rules
	Das Verfahren gegen ihn musst aufgrund eines Formfehlers eingestellt werden.	The case against him had to be dropped because of a technicality.
	Die Abstimmung wurde wegen eines Verfahrensfehlers für ungültig erklärt.	The vote was declared invalid because of a technicality.
	Sie verlor den Wettkampf wegen eines kleinen Regelverstoßes.	She lost the contest on a technicality / because of a technicality.
	Verringerung {f}; Verminderung {f}; Reduzierung {f} (eines negativen Phänomens)	abatement (of a negative phenomenon)
	Lärmreduzierung {f}	noise abatement
	die Verringerung des CO2-Ausstoßes	the abatement of carbon emissions
	Die Gewalt ging unvermindert weiter.	The violence has continued without abatement.
	Pflichtverletzung {f}; Pflichtverstoß {m}	breach of duty
	Pflichtverletzungen {pl}; Pflichtverstöße {pl}	breaches of duty
	Die Folgen eines Pflichtverstoßes können sehr ernst sein.	The consequences of a breach of duty can be quite severe.
	Ärgernis {n}; Stein {m} des Anstoßes	irritant [fig.]
	Tieffliegende Flugzeuge sind ein ständiges Ärgernis für die Anrainer.	Low flying aircraft are a constant irritant to neighbouring residents.
	Abheben {n} (eines Spielkartenstoßes vor dem Geben)	cut (dividing a pack of playing cards into two before dealing)
	Abspaltung {f} [geol.]	spalling (of stones); cleavage (of crystals)
	Abstoßbetrieb {m}; Abstoßen {n} von Wagen; Stoß {m} [Schw.] (Bahn)	fly shunting; fly switching; pushing-off of wagons [Br.] (railway)
	Adjazenz {f} (Nachbarschaft/Aneinanderstoßen von Elementen) [ling.] [math.]	adjacency (of elements)
	Aneinandergrenzen {n}; Aneinanderstoßen {n} (von etw.)	adjacency; contiguity; contiguousness (of sth.)
	Außenlasten {pl} [aviat.] [mil.]	external stores
	Bandwürmer {pl}; Zestoden {pl} (Cestoda) (zoologische Klasse) [zool.]	cestoda flatworms; cestodes (zoological class)
	Behauen {n} von Steinen; Steinfugenschnitt {n}	hewing of stones
	Blocksatz {m} (in eine Uferböschung eingesetzte Steinblöcke) (Wasserbau)	array of stones; array of blocks; set rubble stone; rip-rap (stone blocks set into a streambank) (water engineering)
	Bossierung {f} (von Werksteinen) [constr.]	rustication [Br.]; bossage [Am.] (of cut stones)
	Bruchsteinelage {f}; Koffer {m} (Wasserbau)	layer of broken stones (water engineering)
	Cholelithiasis {f}; Gallensteinleiden {n} [med.]	cholelithiasis; gallstones
	Drohungen ausstoßen; sich drohend gebärden [geh.] {v}	to menace
	Durchstoßen {n} des Schwarzwerts (TV)	signal above black level (TV)
	einen Einkaufsbummel machen; an den Geschäften entlang bummeln (gehen) {v}	to have a look round/around the shops [Br.]/stores [Am.]
	eng aneinanderstoßen; eng aneinanderliegen {vt} [constr.]	to be tight-butted; to be tightly butt-jointed
	überall auf Hindernisse stoßen {vi}	to be thwarted at every turn
	Kugelstoßen {n} [sport]	shot put; shot-putting; putting the shot
	Kunststeinerzeugung {f}	manufacture of artificial stones
	Mittagsblumengewächse {pl}; Mittagsblumen {pl}; Lebende Steine {pl} (Aizoaceae/Ficoidaceae) (botanische Familie) [bot.]	stone plants; pebble plants; living stones; carpet weeds; mesembs (botanical family)
	Nahversorger {pl} [econ.]	neighbourhood shops; local shops [Br.]; local stores [Am.]
	Schleudern {n}; Stoßen {n}	hurl
	Schwarzmundgewächse {pl} (Melastomataceae / Melastomaceae) (botanische Familie) [bot.]	melastomes; melastomads; melastomataceous plants; melastomaceous plants; melastome family; meadow-beauty family (botanical family)
	Steinhagel {m}	hail of stones
	Stookessches Gesetz	Stokes' equation
	Stoßabbau {m}; Stoßbau {m} [min.]	shortwall working; working by stopes
	Stoßen {n}; Hämmern {n}; Stampfen {n}; Dröhnen {n}; Hämmern {n}	pounding
	Stoßen {n} (Gewichtheben) [sport]	cleand and jerk (weightlifting)
	Stoßen {n} (Regelverstoß beim Ballsport) [sport]	pushing (breach of the rules in ball sports)
	Strass {m}; Glitzersteine {pl}; Kristallsteine {pl}	rhinestones
	abgestoßen; empört {adj}	disgusted
	angewidert; angeekelt; abgestoßen {adv}	disgustedly
	anstoßen; auf jds. Wohl trinken {vi}	to toast; to drink a toast to
	jdn. anwidern; jdn. abstoßen {vt}	to gross out ↔ sb. [Am.] [coll.]
	ausstoßen {vt}	to jet
	deklassiert; (sozial) ausgestoßen; minderwertig; plebejisch; ungehobelt {adj} [pej.]	lumpen [pej.]
	durchstoßen {vi} (Metallurgie) [techn.]	to open the furnace (metallurgy)
	sich greifen {vr} (beim Laufen mit den Hinterbeinen an die Vorderbeine stoßen) (Pferd; Hund) [zool.]	to overreach (horse, dog)
	sich hinwegsetzen über etw.; gegen etw. verstoßen; etw. standhalten {v}	to defy sth.
	ein Baby aufstoßen lassen; einem Baby zum Bäuerchen helfen {v}	to burp a baby
	steinreich; reich an Steinen	rich in stones; full of stones
	zufällig auf jdn./etw. stoßen {vi}	to chance on/upon sb./sth. [formal]
	zufällig auf jdn./etw. stoßen; zufällig treffen {v}	to happen on; to happen upon sb./sth.
	gegen etw. verstoßen {vi}	to be in breach of sth.; to contravene sth.; to offend against sth.
	gegen die Vorschriften verstoßen; gegen die Satzung verstoßen {vi}	to be contrary to the regulations; to be contrary against the regulations
More results