JDCM : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

2555 similar results for JDCM

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	Similar words: JDAM-Munition, AC-DC-Wandler, Dom, Dum-Dum-Fieber, Jim, Joch, Lazy-Jack, Odem, Van-Dam-Vanga, dem, Ödem	Similar words: IDC-receptacle, IDC-receptacles, Jack-of-all-trades, Jim, Jock, RCA-jack, car-jack, cinch-jack, dam, dim, dim-sighted, dim-witted, edam, home-on-jam, idem, jack, jack-beans, jack-in-the-box, jack-knifing, jack-o'lantern, jack-rafter
	jdm. eine (ordentliche) Abreibung verpassen {v} (jdn. vernichtend schlagen) [sport]	to clean sb.'s clock [Am.] [fig.]
	Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]	airdrop (of sb./sth.)
	jdm. Angst machen; jdn. ins Bockshorn jagen [übtr.] [ugs.] {v}	to put the wind up sb. [coll.]
	bei jdm./etw. Anleihe nehmen {v}	to borrow inspiration from sb./sth.
	Ansturm {m}; Druck {m} (von jdm.)	buffeting (of sb.) [fig.]
	Aufhetzung {f}; Aufstachelung {f} von jdm. (zu etw.) [pol.] [soc.]	incitement of sb. (to sth.)
	jdm. neuen Aufschwung geben {vt}	to give sb. a new lease on life
	(bei jdm.) ein Auge zudrücken; (mit jdm.) nachsichtig sein {v}	to cut sb. a break [Am.] [slang]; to cut sb. some slack [Am.] [slang]
	jdm. etw. drastisch vor Augen führen; in dramatischer Weise bewusst machen (Sache) {vt}	to bring home sth. to sb. (of a thing)
	jdm. die Augen öffnen {v}	to wise up ↔ sb.
	Ausbooten {n}; Abservieren {n}; Hinauswurf {m} (von jdm. aus einer gemeinsamen Wohnung/Unternehmung)	ouster (of sb.)
	Auslösen {n}; Erwecken {n} (von etw. bei jdm.)	elicitation (of sth. from sb.) [formal]
	Ausschau halten nach jdm./etw. {vt}	to be on the look-out; to be on the lookout; to watch out for sb./sth.
	jdm. die Aussicht verbauen {vt} [constr.]	to obstruct sb.'s view by a building
	jdm. ein Bein stellen {vt}	to trip up ↔ sb.
	(liturgisches) Beräuchern {f}; Beweihräucherung {f}; Inzensierung {f}; Inzenz {f} (von jdm./etw.) [relig.]	incensing (of sb./sth.)
	jdm. einen entsprechenden Bescheid ausstellen; jdn. bescheiden {vt} [adm.] [jur.]	to serve sb. a pertinent notice
	jdm. einen Blumengruß übermitteln {vt}	to send sb. flowers
	jdm. das Blut in den Adern gefrieren lassen [übtr.]; jdm. große Angst einjagen/machen {v}	to curdle one's blood; to make one's blood curdle [fig.]
	jdm. das Bürgerrecht zuerkennen; jdm. das Wahlrecht erteilen {vt}	to enfranchise sb.
	eine Bürogemeinschaft mit jdm. haben {vi}	to share an office with sb.
	jdm. einen Dämpfer geben {v}	to take sb. down; to bring sb. down a peg or two
	jdm. Daumenschrauben ansetzen; auf jdn. Druck ausüben {vt}	to put the screws on/to sb.
	(vor jdm.) einen Diener / Bückling / Beugemann / Kotau [geh.] machen; (vor jdm.) dienern; (vor jdm.) katzbuckeln {vi} [pej.]	to kowtow (to sb.) [formal]; to tug/touch your forelock (to sb.) [Br.] [pej.]
	Doppelpass-Spiel {n} (zwischen jdm.) (Ballsport) [sport]	one-two passing; give-and-go passing (between)
	Drangsalieren {n}; Schikanieren {n}; Mobben {n} (von jdm.) [soc.]	harassment (of sb.)
	jdm. die Ehre erweisen {v} (zu)	to do sb. the compliment (of)
	jdm. die letzte Ehre erweisen; jdm. das letzte Geleit geben {v}	to pay your last respects to sb.
	Einholen {n} von Auskünften; Erfragen {n}; Abfragen {n} (von etw.) (bei jdm.)	elicitation of information (from sb.)
	Einigkeit {f}; Einssein {n} (von jdm.) [relig.]	oneness (of sb.)
	mt jdm./etw. im Einklang stehen; mit jdm./etw. übereinstimmen; mit jdm./etw. konform gehen {v}	to chime with sb./sth.
	Entmündigung {f} [übtr.]; Kaltstellen {n} (von jdm.)	incapacitation (of sb.) [fig.]; deprivation of the right of decision-making
	Entsolidarisierung {f} (mit jdm. / innerhalb von jdm.) [soc.]	de-solidarization; de-solidarization [Br.] (with sb. / among sb.)
	eine Erfindung von jdm. sein {v} (etwas Ausgedachtes)	to be a figment of sb.
	(bei jdm.) Erkundigungen einziehen; Nachforschungen anstellen {v} (über jdn./etw.)	to make enquiries [Br.] / inquiries [Am.] (with/at sb.) (about/on sb./sth.)
	Ermächtigung {f} (von jdm., etw. zu tun) [adm.]	empowerment (of sb. to do sth.)
	unter der Federführung von jdm. [adm.]	under the co-ordination of sb.; with sb. responsible/in charge
	Fernhalten {n} (von jdm./etw.)	distancing; putting at a distance (from sb./sth.)
	jdm./einer Sache. die Finanzierung entziehen; jdn./etw. finanziell nicht mehr unterstüzen {vt} [fin.]	to defund sth. [Am.]
	jdm. in Fleisch und Blut übergehen {v}	to become second nature to sb.
	hinter den Frauen her sein; mit vielen Frauen etwas anfangen; viele Affären haben (Mann); mit anderen Frauen etwas anfangen; Affären haben; fremdgehen (Ehemann) {vi} (mit jdm.) [soc.]	to womanize; to womanise [Br.]; to philander [dated]; to have affairs (with sb.) (of a man or husband)
	mit jdm. Friedensgespräche führen {vt} [pol.]	to parley with sb. [dated]
	Fürsorglichkeit {f}; Fürsorge {f} (jdm. gegenüber) [soc.]	solicitude; solicitousness [formal]; attentiveness (towards sb.)
	seine Gangart verschärfen; eine härtere Gangart einschlagen {v} (bei etw./gegenüber jdm.)	to toughen one's stance (in sth./towards sb.)
	jdm. Gedichte widmen {vt} [lit.]	to address verses to sb.
	jdm. durch etw. einen Gefallen erweisen; jdm. einen Gefallen tun {v}	to oblige sb. by doing sth.
	jdm. keinen Gefallen tun {v}	to disoblige sb.
	an jdm./etw. Gefallen finden {v}	to take a shine to sb./sth. [coll.]
	bei jdm. eine heftige Gefühlsreaktion auslösen {v} [psych.]	to trigger sb.
	jdm. Geleitschutz geben; jdn. begleiten {v}	to convoy
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results