Bokki : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

61 similar results for Bokki

Tip:

	German	English
	Similar words: Bock, Bohei, Boi, Bokeh, Bokeh-Effekt, Boni, Borke, Fasziolopsis-buski-Infestation, Mokka, bockig	Similar words: Baki, address--book, address--books, bakkie, bock, bodkin, bokeh, bonk, book, book-!-burning, book-entry, book-keeping, book-purchasing, book-shaped, bookie, books, bork, bosk, bosky, bowk, bowks
	Buchungsangaben {pl}	booking data
	Buchungsdatum {n}; Buchungstag {m}; Reservierungsdatum {n}; Reservierungstag {m}	booking date; booking day
	Buchungsschluss {m} [fin.] [adm.]	booking deadline; posting deadline
	schlanker Dolch {m}	bodkin
	Fahrausweisverkäufer {m}; Beamter am Fahrkartenschalter {m}; Einnehmer {m} [Schw.] (Bahn)	booking clerk; ticket-issuing clerk (railway)
	Kartenvorverkauf {m}	advance ticket sale; advance sale of tickets; advance ticketing; booking of tickets
	Pritschenwagen {m} [auto]	platform lorry [Br.]; platform truck [Am.]; flatbed truck [Am.]; ute [Austr.]; bakkie [South Africa]
	Stornierbarkeit {f} (einer Buchung usw.)	cancelability (of a booking etc.)
	Stubengelehrsamkeit {f}	bookishness
	Terminvereinbarung {f}	appointment booking
	Vorverkauf {m}	advance booking; advance sale
	Vorverkaufskasse {f}; Tageskasse {f}; Vorverkaufskassa {f} [Ös.]; Tageskassa {f} [Ös.] (Theater; Kino)	advance booking office
	Zimmerreservierung {f}; Hotelreservierung {f}	room reservation; room booking; booking of a room; hotel reservation
	aufmüpfig; bockig {adv}	fractiously
	bockig; störrisch; widerspenstig {adj}	ornery [Am.]
	umbuchen {vi}	to change one's booking / reservation [Am.]
	verdrießlich; gereizt; bockig {adj}	petulant
	Buchungsanfrage {f} [techn.]	booking
	Buchungsbedingung {f} [techn.]	booking condition
	Buchungswert {m} [fin.]	booking value
	Bockigkeit {f}	petulance
	Ahle {f}; Pfriem {m}; Vorstecher {m}	awl; stitching awl; bodkin
	Ahlen {pl}; Pfriemen {pl}; Vorstecher {pl}	awls; stitching awls; bodkins
	flache Ahle	bradawl
	Buchen {n}; Buchung {f}; Reservierung {f}; Vorbestellung {f} (Reisen, Unterkunft)	booking; reservation (travelling; accommodation)
	Buchungen {pl}; Reservierungen {pl}; Vorbestellungen {pl}	bookings; reservations
	Flugbuchung {f}	flight booking; flight reservation
	Hotelbuchung {f}	hotel booking; hotel reservation
	Reisebuchung {f}	travel booking; travel reservation
	Kunde, der eine Buchung nicht in Anspruch nimmt	no-show (client)
	Buchmacher {m} (Wettbüro)	bookmaker; bookie
	Buchmacher {pl}	bookmakers; bookies
	Buchungsanzeige {f}	booking note
	Buchungsanzeigen {pl}	booking notes
	Buchungsbestätigung {f}	confirmation of reservation; booking confirmation
	Buchungsbestätigungen {pl}	confirmations of reservation; booking confirmations
	Buchungsnachweis {m} [fin.]	accounting document; booking record
	Buchungsnachweise {pl}	accounting documents; booking records
	Buchungsnummer {f} [econ.] [adm.]	booking reference number
	Buchungsnummern {pl}	booking reference numbers
	Buchungsplatz {m}	booking terminal
	Buchungsplätze {pl}	booking terminals
	Buchungsportal {n} [comp.]	booking portal
	Buchungsportale {pl}	booking portals
	Buchungssystem {n}	booking system
	Buchungssysteme {pl}	booking systems
	Buchungsträger {m} [econ.] [adm.]	booking object; posting object [Am.]
	Buchungsträger {pl}	booking objects; posting objects
	(preisliche) Ermäßigung {f}; Vergünstigung {f} (für bestimmte Personengruppen) [fin.]	concession [Br.] (for a certain category of person)
	Studentenermäßigung	student concession
	Zollvergünstigung {f}; Zollvorteil {m}	tariff concession
	Ermäßigung für Gruppenreservierungen	concession on party bookings
	Anspruch auf die Vergünstigung für über 60-Jährige haben	to be eligible for a 60-plus concession
	Fahrkartenschalter {m} (im Bahnhof)	booking office; ticket window (in the railway station)
	Fahrkartenschalter {pl}	booking offices; ticket windows
	Haarnadel {f}	hairpin
	Haarnadeln {pl}	hairpins
	lange Haarnadel {f}	bodkin
	Nähnadel {f}; Nadel {f} [textil.]	sewing needle; needle
	Nähnadeln {pl}; Nadeln {pl}	sewing needles; needles
	Nadel mit Kugelspitze	ball point needle
	Durchziehnadel {f}; Schnürnadel {f}; Reihennadel {f}	bodkin
	Hohlsaumnadel {f}; Flügelnadel {f}; Schwertnadel {f}	wing needle
	Jerseynadel {f}; Nadel mit mittlerer Kugelspitze	Jersey needle; medium ball-point needle
	Ledernadel {f}	leather needle; wedge-point needle
	Sticknadel {f}	embroidery needle; lace needle; tapestry needle
	Stopfnadel {f}	darning needle
	Universalnadel {f}	general-purpose needle
	Zwillingsnadel {f}	double needle; twin needle
	Rückrechnung {f} (Rechnungswesen) [econ.] [adm.]	booking of unpaid bills; addback (accountancy)
	Rückrechnung von brutto auf netto	netback
	Sammelbuchung {f}	bulk booking
	Sammelbuchungen {pl}	bulk bookings
	Schalterbeamter {m}; Schalterbeamtin {f}	counter clerk; man/woman at the counter; booking clerk [transp.]; ticket agent [Am.]
	Schalterbeamten {pl}; Schalterbeamtinnen {pl}	counter clerks; men/women at the counters; booking clerks; ticket agents
	Schalterhalle {f} (Verkehrsmittel) [transp.]	ticket hall
	Schalterhallen {pl}	ticket halls
	Schalterhalle mit Fahrausweisverkauf	booking hall
	Stornobuchung {f} [fin.]	negative booking
	Stornobuchungen {pl}	negative bookings
	Umbuchung {f} (eines Fluges usw.)	change in booking / reservation [Am.]
	Umbuchungen {pl} (von Flügen usw.)	changes in bookings / reservations
	Verbuchen {n}; Verbuchung {f}; Buchen {n}; Buchung {f}; Vornehmen {n} einer Buchung [adm.] [econ.]	booking; entering; making an entry in the books; posting [Am.]
	Fehlbuchung {f}	wrong booking; incorrect posting
	Nachbuchen {n}; Vornehmen einer Nachbuchung	retrospective entering
	Verwarnung {f}; gelbe Karte {f}; Gelb {n} [ugs.] [sport]	booking; yellow card
	gelb-rote Karte (Fussball)	second yellow card
	eine Verwarnung erhalten; die gelbe Karte (gezeigt) bekommen	to be booked; to be yellow-carded; to be carded
	einem Spieler die gelbe Karte zeigen	to yellow card a player
	vom Schiedsrichter die gelbe Karte erhalten (wegen)	to be yellow carded by the referee (for)
	Er erhielt die gelbe Karte wegen Behinderung des Gegners.	He got the yellow card for blocking an opponent.
	Der Stürmerstar hat in den ersten zwei Spielen (jeweils) Gelb gesehen.	In the first two matches the star striker has gone into the book twice. / has been booked twice. / has picked up two yellow cards. / has got [Br.]/gotten [Am.]/been shown two yellow cards.
	Vorbestellung {f}; Reservierung {f}	advance booking; reservation
	Vorbestellungen {pl}; Reservierungen {pl}	advance bookings; reservations
	eine Reservierung für zwei unter dem Namen ... machen	to make a reservation for two people under the name ...
	Zahlungszweck {m} [fin.]	payment reference
	Geben Sie bitte die Buchungsnummer als Zahlungszweck an.	Please use/state/indicate the booking number as payment reference.
	ab; von ... aufwärts {prp} (Menge)	from ... (up/upwards)
	Buchungen ab 20 Personen	bookings for groups of 20 people and upwards/more
	ab 50 Exemplaren	from 50 copies
	aufmüpfig; bockig; renitent {adj}	fractious
	aufmüpfige Kinder	fractious children
	ein bockiges Pferd	a fractious horse
	jdn. aufschreiben; polizeilich vermerken {vt} (wegen eines Verstoßes)	to book sb.; to tag sb. [Am.] [coll.] (for a violation)
	aufschreibend; polizeilich vermerkend	booking; tagging
	aufgeschrieben; polizeilich vermerkt	booked; tagged
	einen Strafzettel wegen zu schnellen Fahrens bekommen	to be booked for speeding
	bockig {adj} (technisches Gerät, Funktion) [techn.]	hinky [Am.] [slang] (of a technical device or function)
	bockig sein; Mucken machen; nicht richtig funktionieren	to be hinky
Translation contains vulgar or slang words. Show them
More results