Everse : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

124 ähnliche Ergebnisse für Everse

Tipp:

In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Verse, Avers, Ferse, Inverse, Perverse, Revers, Vers, Verve, diverse, emers	Ähnliche Wörter: averse, emerse, reverse, reverse-biasing, reverse-roll-coater, risk-averse, verse, verse-maker, verse-makers
	gegenläufig {adj} (mechanisch) [techn.]	contradirectional; opposed; reverse; working in opposite directions
	gegenläufig gewickelt [electr.]	counterwound
	sich gegenläufig ausbreiten	to travel in opposite directions
	etw. gegenläufig antreiben	to drive sth. in counterrotation
	etw. gegenläufig biegen	to reverse bend sth.
	sich gegenläufig drehen	to counterrotate
	gegenläufige Bewegung	reverse motion; double motion
	gegenläufige Kolben	opposed pistons; pistons working in opposite directions
	gegenläufige Kurbeln	opposite cranks
	gegenläufiger Propeller [aviat.]	contra-rotating airscrew/propeller; contraprop
	gegenläufiger Propeller; Gegenlaufschraube [naut.]	contra-rotating propeller
	gegenläufiges Rührwerk	blades working in opposite directions; counteracting stirring mechanism
	gegenläufige Turbine; Gegenlaufturbine	birotary turbine
	gegenläufiger Walzenstreicher (Lackieranlage für Bänder)	reverse-roll-coater
	gegenläufiger Wirbel	counter-eddy
	etw. wenden [geh.]; umdrehen; auf die andere Seite drehen {vt}	to turn over ↔ sth.; to turn around ↔ sth.; to reverse sth.
	wendend; umdrehend; auf die andere Seite drehend	turning over; turning around; reversing
	gewendet; umgedreht; auf die andere Seite gedreht	turned over; turned around; reversed
	bitte wenden /b. w./	please turn over /PTO/ /p.t.o./
	Du musst das Papier im Drucker umdrehen, sodass die bedruckte Seite nach oben schaut.	You need to turn the paper around/reverse the paper in the printer so that the printing side is facing up.
	Dreh das Gemälde um, damit wir die Rückseite sehen können.	Turn that painting over/reverse that painting so that we can see the back.
	zurücksetzen; (ein Stück) zurückfahren {vi} [auto]	to reverse [Br.]; to back [Am.]; to back up [Am.]
	zurücksetzend; zurückfahrend	reversing; backing; backing up
	zurückgesetzt; zurückgefahren	reversed; backed; backed up
	reversieren [Ös.]	to reverse and turn around; to back up and turn around
	rückwärts einparken/ausparken	to reverse/back (up) into/out of a/the parking space
	Fahren Sie ein Stück zurück!	Reverse a little!; Back up a little!
	etw. rückgängig machen {vt}	to reverse sth.
	rückgängig machend	reversing
	rückgängig gemacht	reversed
	seine Entscheidung rückgängig machen	to reverse your decision
	den Schaden rückgängig machen	to reverse the damage done
	eine Entscheidung/ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren {vt} [adm.]	to overturn; to reverse a decision/court ruling
	umstoßend; zurücknehmend; rückgängig machend; revidierend	overturning; reversing
	umgestoßen; zurückgenommen; rückgängig gemacht; revidiert	overturned; reversed
	seine Meinung revidieren	to reverse your opinion
	ein Fahrzeug zurücksetzen; mit dem Fahrzeug rückwärts fahren {vi} [auto]	to reverse a vehicle [Br.]; to back up a vehicle [Am.]
	ein Fahrzeug zurücksetzend; mit dem Fahrzeug rückwärts fahrend	reversing a vehicle; backing up a vehicle
	ein Fahrzeug zurückgesetzt; mit dem Fahrzeug rückwärts gefahren	reversed a vehicle; backed up a vehicle
	mit dem Auto rückwärts in die/aus der Parklücke fahren	to reverse/back (up) the car into/out of the parking space
	die Richtung ändern; reversieren {vt} [mach.]	to reverse
	die Richtung ändernd; reversierend	reversing
	die Richtung geändert; reversiert	reversed
	Rückschlag {m} (Wendung zum Schlechteren)	setback; reverse
	Rückschläge {pl}	setbacks; reverses
	einen Rückschlag erleiden; einen Rückschlag hinnehmen müssen	to suffer a setback
	Rückwärtsgang {m} [auto]	reverse gear; reverse
	im Rückwärtsgang fahren	to reverse
	in den Rückwärtsgang schalten	to go into reverse
	eine Transaktion rückabwickeln {vt} [econ.]	to reverse a transaction
	eine Transaktion rückabwickelnd	reversing a transaction
	eine Transaktion rückabgewickelt	reversed a transaction
	(einen Posten) umbuchen {vt}	to reverse (an item)
	umbuchend	reversing
	umgebucht	reversed
	umpolen {vt}	to reverse the polarity of
	umpolend	reversing the polarity of
	umgepolt	reversed the polarity of
	eine Maschine umschalten; reversieren {vt} [mach.]	to reverse a machine
	eine Maschine umschaltend; reversierend	reversing a machine
	eine Maschine umgeschaltet; reversiert	reversed a machine
	etw. ins Gegenteil verkehren {vt}	to reverse sth.
	etw. ins Gegenteil verkehrend	reversing sth.
	etw. ins Gegenteil verkehrt	reversed sth.
	zurückstoßen; rückwärts fahren; reversieren [geh.] {vi}	to reverse
	zurückstoßend; rückwärts fahrend; reversierend	reversing
	zurückgestoßen; rückwärts gefahren; reversiert	reversed
	Aktienanleihe {f} [fin.]	reverse convertible bond
	Aktienanleihen {pl}	reverse convertible bonds
	Drehrichtungsumschalter {m} (bei Elektrowerkzeug) [techn.]	directional switch; rotational direction switch; direction of rotation switch; reversing switch; forward/reverse switch (power tools)
	Drehrichtungsumschalter {pl}	directional switches; rotational direction switches; direction of rotation switches; reversing switches; forward/reverse switches
	Gegendrehung {f}; Gegenlauf {m} [techn.]	reverse rotation [Br.]; counter-rotation [Am.]
	Gegenlauf einer Luftschraube	reverse rotation of an airscrew
	Hinterglasbild {n}	reverse glass painting; reverse painting on glass
	Hinterglasbilder {pl}	reverse glass paintings; reverse painting on glasses
	Kehrseite {f}; Rückseite {f}	reverse; back
	Kehrseiten {pl}; Rückseiten {pl}	reverses
	Rückleitung {f}; Rückkanal {m}; Rückpfad {m}	return line; return duct; return path; reverse channel
	Rückleitungen {pl}; Rückkanäle {pl}; Rückpfade {pl}	return lines; return ducts; return paths
	Rückstrom {m} [electr.]	back current; return current; reverse current
	Restrückstrom {m}	residual back current
	Rückfahrleuchte {f}; Rückfahrscheinwerfer {m} [Dt.]; Rücklicht {n} [Ös.] [Schw.] [auto]	reverse lamp; reversing lamp; reverse light; reversing light [Br.]; backup light [Am.]
	Rückfahrleuchten {pl}; Rückfahrscheinwerfer {pl}; Rücklichter {pl}	reverse lamps; reversing lamps; reverse lights; reversing lights; backup lights
	Rückfahrlichtschalter {m} [auto]	reverse lamp switch
	Rückfahrlichtschalter {pl}	reverse lamp switches
	Rücknahmeautomat {m} (für Leergut); Leergutautomat {m}; Pfandautomat {m}	reverse vending machine (for returnable bottles)
	Rücknahmeautomaten {pl}; Leergutautomaten {pl}; Pfandautomaten {pl}	reverse vending machines
	Sperrstrom {m}; Strom {m} in Sperrrichtung [electr.]	reverse current
	Sperrstrom in Vorwärtsrichtung	off-state forward current
	Stülpzugwerkzeug {n} [techn.]	reverse drawing tool
	Stülpzugwerkzeuge {pl}	reverse drawing tools
	Umkehrbewegung {f}	reversing motion; reverse movement
	Umkehrbewegungen {pl}	reversing motions; reverse movements
	Umkehrschluss {m}; Umkehrschluß {m} [alt]	inversion of an argument; reverse
	Im Umkehrschluss bedeutet das, dass ...	Conversely, this means that ...
	Abhängigkeitsschaltung {f}; Abhängigkeitsverschluss {m} (Bahn)	reverse interlocking (railway)
	Ausblenden {n} (von Darstellungselementen in einer Klippmaske) [comp.]	shielding; reverse clipping
	Beintieflagerung {f}; Beintieflage {f}; Oberkörperhochlagerung {f}; Anti-Trendelenburg-Lagerung {f} [med.]	head-up position; reverse Tendelenburg position
	Betrieb {m} in Sperrichtung	reverse-biasing
	Blankvers {m} [ling.]	blank verse
	innerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach innen (Papierfalten)	inside reverse fold (paper folding)
	äußerer Gegenbruch {m}; Gegenbruch {m}/Umkehrfaltung {f} nach außen (Papierfalten)	outside reverse fold (paper folding)
	Gegenströmung {f}; Gegenstrom {m} (Wasserbau)	inverse current; inverse flow; reverse current; reverse direction flow; back run (water engineering)
	Gegenteil {n}	reverse
	Gewerbe {n} (einer Zange)	single joint with reverse action (nippers)
	Ladungsträgerstaueffekt; Trägerstaueffekt (Rückstromfluss in einer Diode) {m} [electr.]	reverse recovery effect (reverse current flow in a diode)
	Niederlage {f}	reverse
	Produktentwicklung {f} durch Zerlegen und Analysieren von Konkurrenzprodukten [econ.]	reverse engineering
	Retrogression {f} (umgekehrte Vegetationsabfolge) [envir.] [bot.]	retrogression (reverse plant succession)
	Rücklaufwelle {f} [techn.]	reverse gear shaft
	Rückseite {f}; Revers {n} (einer Münze)	reverse
	Rückseite {f}	reverse side
	Rückwärts-Richtung {f}	reverse direction
	Rückwärtseinparken {n} [auto]	reverse parking; parallel parking
	Rückwärtsgang-Zwischenrad {n}	reverse gear idler
	Rückwärtszähler {m}	reverse counter
Weitere Ergebnisse