A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
cellphone straps
cellphone tower
cellphone virus
cellphones
cells
cells of Deiter
cells of Hensen
cellucotton
cellular
Search for:
ä
ö
ü
ß
137 results for
cells
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
English
German
death
cell
Todeszelle
{f}
death
cells
Todeszellen
{pl}
fuel
cell
Treibstofftank
{m}
(
im
Flugzeug
)
[aviat.]
fuel
cells
Treibstofftanks
{pl}
droppable
external
fuel
tank
abwerfbarer
Zusatztank
(
eines
Flugzeugs
)
self-sealing
fuel
cell
selbstabdichtender
Kraftstofftank
;
schusssicherer
Kraftstofftank
trench
cell
(integrated
circuit
)
Trenchzelle
{f}
(
integrierte
Schaltung
)
[electr.]
trench
cells
Trenchzellen
{pl}
triaxial
cell
Triaxialzelle
{f}
[geol.]
triaxial
cells
Triaxialzellen
{pl}
dry
battery
;
dry
cell
;
dry
cell
battery
Trockenbatterie
{f}
dry
batteries
;
dry
cells
;
dry
cell
batteries
Trockenbatterien
{pl}
dry
cell
;
dry
battery
;
dry
element
Trockenelement
{n}
dry
cells
;
dry
batteries
;
dry
elements
Trockenelemente
{pl}
survival
cell
Überlebenszelle
{f}
[auto]
survival
cells
Überlebenszellen
{pl}
polymorphism
;
polymorphy
[rare]
Vielgestaltigkeit
{f}
;
Polymorphie
{f}
;
Polymorphismus
{m}
[biol.]
polymorphism
of
cells
;
cell
polymorphy
;
cellular
polymorphy
Vielgestaltigkeit
{f}
der
Zellen
;
Zellpolymorphie
{f}
violet
cell
Violettzelle
{f}
;
blauempfindliche
Zelle
{f}
violet
cells
Violettzellen
{pl}
;
blauempfindliche
Zellen
{pl}
rougher
cell
(flotation)
Vorschäumerzelle
{f}
(
Flotation
)
[chem.]
rougher
cells
Vorschäumerzellen
{pl}
Allan
cell
Wasserstoffzelle
{f}
[electr.]
Allan
cells
Wasserstoffzellen
{pl}
padded
cell
;
padded
room
;
rubber
room
[coll.]
(in a
psychiatric
hospital
)
Weichzelle
{f}
;
Gummizelle
{f}
[ugs.]
;
Kriseninterventionsraum
{m}
[med.]
(
in
einer
psychiatrischen
Klinik
)
padded
cells
;
padded
rooms
;
rubber
rooms
Weichzellen
{pl}
;
Gummizellen
{pl}
;
Kriseninterventionsräume
{pl}
xylem
conducting
cell
Xylemleitzelle
{f}
[bot.]
xylem
conducting
cells
Xylemleitzellen
{pl}
cell
Zelle
{f}
[biol.]
cells
Zellen
{pl}
adventitial
cell
;
Rouget's
cell
;
pericyte
Adventitialzelle
{f}
;
Rouget'sche
Zelle
;
Perizyt
{m}
alpha
cell
Alphazelle
{f}
Alzheimer
cell
Alzheimer'sche
Zelle
amaeboid
cell
amöboide
Zelle
caterpillar
cell
;
Anichkov
cell
Anitschkow'sche
Zelle
argentaffine
cell
argentaffine
Zelle
Askanazy
cell
;
oncocyte
Askanazyzelle
{f}
;
Onkozyt
{m}
association
cell
;
amacrine
cell
;
brachine
cell
;
shortine
cell
Assoziationszelle
{f}
;
Amakrinzelle
{f}
;
amakrine
Zelle
{f}
socket-forming
cell
;
tormogen
cell
Balgzelle
{f}
;
tormogene
Zelle
flagellate
cell
begeißelte
Zelle
acid
cell
;
parietal
cell
;
oxyphilic
cell
;
oxyntic
cell
Belegzelle
{f}
;
Parietalzelle
{f}
;
salzsäureproduzierende
Zelle
;
säureproduzierende
Zelle
Cajal's
cell
Cajal'sche
Zelle
enterochromaffin
cell
enterochromaffine
Zelle
epithelial
cell
;
epitheliocyte
;
epicyte
Epithelzelle
{f}
bloated
cell
fettig
degenerierte
Zelle
lipophage
fettverzehrende
Zelle
xanthocyte
gelb
pigmentierte
Zelle
companion
cell
;
satellite
cell
Geleitzelle
{f}
tissue
cell
Gewebezelle
{f}
;
Gewebszelle
{f}
cell
of
Hansen
Hansen'sche
Zelle
Hortega
cell
Hortega'sche
Zelle
Hürthle
cell
;
Hurthle
cell
Hürthlezelle
{f}
hyperchromatic
cell
hyperchromatische
Zelle
immunocompetent
cell
immunokompetente
Zelle
immune
cell
;
immunologically
competent
cell
;
immunocyte
Immunzelle
{f}
;
immunologisch
kompetente
Zelle
;
Immunozyt
{m}
;
Abwehrzelle
{f}
islet
cell
Inselzelle
{f}
juvenile
cell
jugendliche
Zelle
keratinocyte
keratinproduzierende
Zelle
cells
without
a
nucleus
;
non-nucleated
cell
;
akaryote
cell
;
akaryote
;
akaryocyte
kernlose
Zelle
;
Zelle
ohne
Kern
small
cell
kleine
Zelle
osteogenic
cell
Knochenbildungszelle
{f}
;
osteogene
Zelle
myeloid
cell
Knochenmarkzelle
{f}
;
myeloische
Zelle
target
cell
;
hat
cell
;
pessary
corpuscle
Kokardenzelle
{f}
;
Schießscheibenzelle
{f}
body
cell
;
somatic
cell
Körperzelle
{f}
;
somatische
Zelle
cancer
cell
;
tumour
cell
[Br.]
;
tumor
cell
[Am.]
Krebszelle
{f}
;
Tumorzelle
{f}
Merkel
cell
Merkel-Zelle
{f}
morular
cell
of
Mott
Mott'sche
Zelle
parent
cell
Mutterzelle
{f}
pigmented
cell
pigmentierte
Zelle
pigmentophore
pigmenttragende
Zelle
pigment
cell
;
chromatophore
;
naevus
cell
;
melanocyte
;
melanoblast
Pigmentzelle
{f}
;
pigmentbildende
Zelle
;
melaninbildende
Zelle
;
Melanozyt
{m}
plant
cell
Pflanzenzelle
{f}
producer
cell
Produzentenzelle
{f}
Purkinje
cell
Purkinje'sche
Zelle
marginal
cell
Randzelle
{f}
round
cell
Rundzelle
{f}
Reed-Sternberg
cell
Reed-Sternberg'sche
Zelle
reticuloendothelial
cell
Retikulumzelle
{f}
;
Retikuloendothelzelle
{f}
;
retikuloendotheliale
Zelle
mucoserous
cell
schleimig-seröse
Zelle
;
mukoseröse
Zelle
;
seromuköse
Zelle
Sertoli
cell
Sertoli'sche
Zelle
animal
cell
tierische
Zelle
consumer
cell
Verbraucherzelle
{f}
water-clear
cell
wasserhelle
Zelle
polymophonuclear
cell
;
polymorphocyte
Zelle
mit
vielgestaltigem
Kern
;
polymorphkernige
Zelle
;
Polymorphozyt
{m}
cell
Zelle
{f}
[soc.]
terrorist
cell
terroristische
Zelle
;
Terrorzelle
{f}
The
party
has
developed
from
local
cells
.
Die
Partei
hat
sich
aus
lokalen
Zellen
heraus
entwickelt
.
cellular
(consisting
of
living
cells
)
aus
Zellen
bestehend
;
aus
Zellen
gebildet
;
zellig
{adj}
[biol.]
unicellular
einzellig
{adj}
multicellular
;
polycellular
mehrzellig
;
vielzellig
{adj}
cellular
therapy
;
cell
therapy
Zelltherapie
{f}
[med.]
CAR
T
cell
therapy
CAR-T-Zelltherapie
dendritic
cell
therapy
;
immunotherapy
with
dendritic
cells
dendritische
Zelltherapie
;
Immuntherapie
mit
dendritischen
Zellen
stem-cell
therapy
Stammzelltherapie
{f}
;
Stammzellentherapie
{f}
to
populate
sth
. (with
sth
.)
etw
.
besiedeln
(
mit
etw
.)
{vt}
[med.]
populating
besiedelnd
populated
besiedelt
to
populate
an
implant
with
the
patient's
own
cells
ein
Implantat
mit
patienteneigenen
Zellen
besiedeln
differentiated
differenziert
{adj}
poorly
differentiated
cancer
cells
wenig
differenzierte
Krebszellen
to
differentiate
(from
sth
. / (in)to
sth
.)
sich
differenzieren
;
sich
verschieden
entwickeln
(
von
etw
. /
zu
etw
.)
{vr}
Adult
stem
cells
differentiate
in
to
the
required
type
of
cell
.
Adulte
Stammzellen
differenzieren
sich
/
entwickeln
sich
zum
gewünschten
Zelltyp
.
excitable
erregbar
{adj}
[biol.]
excitable
cells
erregbare
Zellen
unexcitable
nicht
erregbar
{adj}
[biol.]
unexcitable
cells
nicht
erregbare
Zellen
to
be
malfunctioning
;
not
to
work
properly
;
to
be
out
of
whack
[Am.]
[Austr.]
[NZ]
nicht
richtig
funktionieren
;
fehlerhaft/defekt
sein
;
zeitweise
versagen
{vi}
malfunctioning
body
cells
fehlerhafte/defekte
Körperzellen
The
light
doesn't
work
.
Das
Licht
funktioniert
nicht
.
The
garage
door
is
still
out
of
whack
.
Das
Garagentor
funktioniert
immer
noch
nicht
richtig
.
healthy
(in
good
health
or
not
diseased
)
gesund
{adj}
(
nicht
krank
)
[med.]
healthier
gesünder
healthiest
am
gesündesten
healthy
new
cells
neue
,
gesunde
Zellen
'Healthy
towns'
in
itiative
Initiative
"Gesunde
Städte"
to
keep
your
feet
healthy
seine
Füße
gesund
erhalten
to
stay
bright
and
healthy
vital
und
gesund
bleiben
to
incubate
sth
.
etw
.
heranzüchten
{vt}
[biol.]
incubating
heranzüchtend
incubated
herangezüchtet
to
incubate
bacteria/
cells
Bakterien/Zellen
heranzüchten
to
canalize
sth
.;
to
canalise
sth
.
[Br.]
(into
sth
.)
etw
.
kanalisieren
{vt}
(
zu
etw
.) (
in
eine
bestimmte
Bahn
lenken
)
[biol.]
[geogr.]
canalizing
;
canalising
kanalisierend
canalized
;
canalised
kanalisiert
canalizes
;
canalises
kanalisiert
canalized
;
canalised
kanalisierte
to
canalized
the
enemy's
movements
die
Bewegungen
des
Feindes
kanalisieren
The
auxin
is
canalized
into
files
of
cells
.
Das
Streckungshormon
wird
zu
Zellsträngen
kanalisiert
.
cryopreserved
kryokonserviert
{adj}
[med.]
cryopreserved
sperm
(cells)
kryokonservierte
Spermien
meristematic
meristematisch
{adj}
[bot.]
meristematic
cells
meristematische
Zellen
cellular
;
foamed
(plastics
processing
)
porig-zellig
;
aufgeschäumt
;
Schaum
...
{adj}
(
Kunststoffverarbeitung
)
cellular
plastic
;
foamed
plastic
;
foam
plastic
[rare]
Schaumkunststoff
{m}
cellular
rubber
;
rubber
with
closed
cells
geschlossenzelliger
Gummi
;
Zellgummi
{m}
to
reactivate
sth
.;
to
bring
sth
.
back
into
action
etw
.
reaktivieren
;
etw
.
wieder
aktivieren
;
etw
.
wieder
einsatzfähig
machen
;
etw
.
wieder
in
Gang
bringen
/
setzen
{vt}
reactivating
;
bringing
back
into
action
reaktivierend
;
wieder
aktivierend
;
wieder
einsatzfähig
machend
;
wieder
in
Gang
bringend
/
setzend
reactivated
;
brought
back
into
action
reaktiviert
;
wieder
aktiviert
;
wieder
einsatzfähig
gemacht
;
wieder
in
Gang
gebracht
/
gesetzt
to
reactivate
the
alarm
den
Alarm
wieder
scharfstellen
to
reactivate
a
gun
eine
Schusswaffe
wieder
schießtauglich
machen
to
reactivate
the
economy
die
Wirtschaft
wieder
in
Gang
bringen
The
stress
is
believed
to
have
reactivated
the
cancer
cells
.
Der
Stress
dürfte
die
Krebszellen
wieder
aktiviert
haben
.
Once
his
debt
was
paid
,
his
account
was
reactivated
.
Sobald
die
Schulden
beglichen
waren
,
wurde
sein
Konto
wieder
freigegeben
.
to
regenerate
sth
.;
to
refresh
sth
.
etw
.
regenerieren
;
neu
bilden
;
neu
schaffen
{vt}
regenerating
;
refreshing
regenerierend
;
neu
bildend
;
neu
schaffend
regenerated
;
refreshed
regeneriert
;
neu
gebildet
;
neu
geschafft
to
regenerate/refresh
memory
cells
Speicherzellen
regenerieren
[electr.]
to
lock
sth
.
etw
.
sperren
;
bei
etw
.
eine
Sperre
anbringen
{v}
[comp.]
[techn.]
locking
sperrend
;
eine
Sperre
anbringend
locked
gesperrt
;
eine
Sperre
angebracht
to
lock
a
file
eine
Datei
sperren
to
lock
cells
in
spreadsheets
Zellen
in
einer
Kalkulationstabelle
sperren
palisade
cell
Palisadenzelle
{f}
[biochem.]
palisade
cells
Palisadenzellen
{pl}
button
cell
Knopfzelle
{f}
[techn.]
coin
cell
Knopfzelle
{f}
button
cells
Knopfzellen
load
cell
;
pressure
cell
;
pressure
capsule
Druckdose
{f}
;
Druckmessdose
{f}
[mach.]
[techn.]
load
cells
;
pressure
cells
;
pressure
capsules
Druckdosen
{pl}
;
Druckmessdosen
{pl}
flotation
cell
Flotationszelle
{f}
flotation
cells
Flotationszellen
{pl}
convective
cell
Konvektionszelle
{f}
convective
cells
Konvektionszellen
{pl}
More results
Search further for "cells":
Example sentences
|
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners