audio : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

audience rating

audience research

audio

audio amplifier

audio baby-monitor

audio baby-monitors

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß

154 results for

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	English	German
	(pair of/set of) in-ear headphones; intraaural earphones; earphones; earbuds (audio)	Innenohr-Kopfhörer {m}; (bügellose) Ohrhörer {pl}; Ohrstöpsel {pl} [ugs.] (Audio)
	sports earbuds	Sportkopfhörer {m}
	artist (on a music recording) (audio)	Interpret {m} (auf einer Musikaufnahme) (Audio)
	artists	Interpreten {pl}
	sound field (of loudspeakers or headphones) (audio)	Klangraum {m}; Klangbereich {m} (Lautsprecher, Kopfhörer) (Audio)
	sound fields	Klangräume {pl}; Klangbereiche {pl}
	jack socket (audio; electrical engineering; TV)	Klinkenbuchse {f}; Klinkenkupplung {f} (Audio; Elektrotechnik; TV)
	jack sockets	Klinkenbuchsen {pl}; Klinkenkupplungen {pl}
	(pair of/set of) earphones (audio)	(kompakter) Kopfhörer {m}; aufliegende Ohrhörer {pl} (Audio)
	wireless phones	Funkkopfhörer {m}
	loudspeaker system (audio)	Lautsprecheranlage {f} (Audio)
	loudspeaker systems	Lautsprecheranlagen {pl}
	integrated loudspeaker system	integrierte Lautsprecheranlage
	loudness; volume	Lautstärke {f}
	master volume (of an amplifier) (audio)	Gesamtlautstärke {f} (an einem Verstärker) (Audio)
	at full volume	in voller Lautstärke
	to reduce the volume; to lower the volume	die Lautstärke herunterdrehen / herunterschrauben
	mass medium	Massenmedium {n}
	the mass media; the media	die Massenmedien {pl}; die Medien {pl}
	the visual media	die Bildmedien
	the audio media	die Tonmedien
	the text media	die Textmedien
	in the media	in den Medien
	The international media has taken its eye off the small country.; The international media have taken their eyes off the small country.	Das kleine Land ist aus den internationalen Medien verschwunden.
	multiway loudspeaker system; multiway system (audio)	Mehrweglautsprechersystem {n}; Mehrwegesystem {n} (Audio)
	multiway loudspeaker systems; multiway systems	Mehrweglautsprechersysteme {pl}; Mehrwegesysteme {pl}
	mixing booth (audio, video)	Mischraum {m} (Audio, Video)
	mixing booths	Mischräume {pl}
	music centre [Br.]; music center [Am.]; hi-fi equipment (audio)	Musikanlage {f} (Audio)
	music centres; music centers	Musikanlagen {pl}
	music and sound production; music production; sound production (audio)	Musikproduktion {f} (Audio)
	music and sound productions; music productions; sound productions	Musikproduktionen {pl}
	master tape (audio, video)	Mutterband {n} (Audio, Video) [techn.]
	master tapes	Mutterbänder {pl}
	neckband (of headphones) (audio)	Nackenbügel {m} (eines Kopfhörers) (Audio)
	neckbands	Nackenbügel {pl}
	earcup (of a headphone) (audio)	Ohrmuschel {f} (eines Kopfhörers) (Audio)
	earcups	Ohrmuscheln {pl}
	ear cushion (on a headphone's earcup) (audio)	Ohrpolster {n}; Ohrpolster {m} [Ös.] (an der Ohrmuschel eines Kopfhörers) (Audio)
	ear cushions	Ohrpolster {pl}
	radio cassette recorder (audio)	Radiorekorder {m}; Radiorecorder {m} (Audio)
	radio cassette recorders	Radiorekorder {pl}; Radiorecorder {pl}
	electric noise; noise	elektrisches Rauschen {n}; Rauschen {n} [electr.] [telco.]
	atmospheric radio noise	atmosphärisches Rauschen
	picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video)	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)
	inherent noise; intrinsic noise	Eigenrauschen {n}
	equivalent noise referred to input	eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen
	radiofrequency noise; radio noise	Funkfrequenzrauschen {n}; Funkrauschen {n}
	modal noise; specle noise (fibre optics)	modales Rauschen (Glasfaseroptik)
	phase noise	Phasenrauschen {n}
	residual noise	Restrauschen {n}
	narrow-band noise	schmalbandiges Rauschen
	thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise	Wärmerauschen {n}; Temperaturrauschen {n}; thermisches Zufallsrauschen {n}; thermisches Rauschen {n}; Widerstandsrauschen {n}; Nyquist-Rauschen {n}
	white noise (audio, video)	weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)
	random noise; fluctuation noise	zufällig verteiltes Rauschen
	noise factor (audio)	Rauschfaktor {m}; Rauschwert {m} (Audio)
	noise factors	Rauschfaktoren {pl}; Rauschwerte {pl}
	pleated diaphragm loudspeaker (audio)	Riffelmembranlautsprecher {m} (Audio)
	pleated diaphragm loudspeakers	Riffelmembranlautsprecher {pl}
	broadcasting	Rundfunk {m}; Hörfunk und Fernsehen [telco.]
	Digital Audio Broadcasting /DAB/	Digitaler Rundfunk
	cable broadcasting; wired broadcasting	Kabelrundfunk {m}
	American Forces Network /AFN/	Rundfunk der US-Armee
	Radio in the American Sector	Rundfunk im amerikanischen Sektor /RIAS/
	to be in broadcasting; to work for a broadcasting corporation	beim Rundfunk angestellt sein; beim Rundfunk sein [ugs.]
	record-playing unit; record player (audio)	Schallplattenabspielgerät {n}; Schallplattenspieler {m}; Plattenspieler {m} (Audio)
	record-playing units; record players	Schallplattenabspielgeräte {pl}; Schallplattenspieler {pl}; Plattenspieler {pl}
	disc recording [Br.]; disk recording [Am.]; wax recording [coll.] (audio)	Schallplattenaufnahme {f}; Plattenaufnahme {f} (Audio)
	disc recordings; disk recordings; wax recordings	Schallplattenaufnahmen {pl}; Plattenaufnahmen {pl}
	to get on wax	auf Platte erscheinen; auf Vinyl erscheinen
	to be put on wax	auf Platte gepresst werden; auf Vinyl gepresst werden
	loudspeaker plane baffle; loudspeaker baffle (audio)	Schallwand {f} (für Lautsprecher) (Audio)
	loudspeaker plane baffles; loudspeaker baffles	Schallwände {pl}
	fader (audio engineering, light engineering)	Schieberegler {m} zum Ein- und Ausblenden; Fader {m} (Tontechnik, Lichttechnik)
	faders	Schieberegler {pl} zum Ein- und Ausblenden; Fader {pl}
	typist	Schreibkraft {f}; Tippse {f} [ugs.]
	typists	Schreibkräfte {pl}; Tippsen {pl}
	audio typist	Phonotypist {m}; Phonotypistin {f}
	shorthand typist	Stenotypist {m}; Stenotypistin {f}
	acoustic membrane (audio)	Schwingungsmembran {f}; Oszillationsmembran {f} (Audio)
	acoustic membranes	Schwingungsmembranen {pl}; Oszillationsmembranen {pl}
	signal drop-out; drop-out; dropout (audio, video)	Signalausfall {m}; Aussetzer {m} (Audio, Video) [telco.]
	signal drop-outs; drop-outs; dropouts	Signalausfälle {pl}; Aussetzer {pl}
	stereo equipment; stereo system; stereo unit; stereo (audio)	Stereoanlage {f} (Audio)
	stereo systems; stereo units; stereos	Stereoanlagen {pl}
	sound (acoustic recording or reproduction) (film, TV, radio)	Ton {m} (akustische Aufzeichnung bzw. Wiedergabe) (Film, TV, Radio)
	asynchronous sound	asynchroner Ton (nicht zeitgleich mit dem Bild)
	offscreen sound	diegetischer Off-Ton {n} (von einer nicht sichtbaren Tonquelle)
	nondiegetic sound	nichtdiegetischer Ton; extradiegetischer Ton (z.B. Filmmusik, Erzählstimme)
	non-simultaneous sound	nichtsimultaner Ton (gegenüber dem Bild zeitlich verschoben)
	sound-over	nichtszenischer Ton; Off-Ton
	direct sound	Originalton {m} (im Gegensatz zum nachsynchronisierten Ton)
	simultaneous sound	simultaner Ton (zeitlich dem Bild entsprechend)
	internal diegetic sound	subjektiver Ton; innerer diegetischer Ton (zu Gedankenwelt einer Filmfigur gehörig)
	synchronous sound	synchroner Ton; Synchronton
	onscreen sound; diegetic sound (belonging to the filmed scene)	szenischer Ton; Szenenton {m}; On-Ton {m}; diegetischer Ton {m} (zur Filmszene gehörig)
	Sound ready?; Sound set?; Audio set? - Sound's ready!; Sound's set!; Set! (command and answer on a film set)	Ton bereit? - Ton bereit!; Bereit! (Kommando und Antwort bei Dreharbeiten)
	pick-up; pickup (audio)	Tonabnehmer {m} (Audio) [techn.]
	pick-ups; pickups	Tonabnehmer {pl}
	monophonic pick-up; mono pickup	Mono-Tonabnehmer {m}
	soundhole pickup (attached to a stringed instrument)	Schallloch-Tonabnehmer {m} (an einem Saiteninstrument)
	active/passive pick-up	aktiver/passiver Tonabnehmer
	sound system; sound equipment (audio)	Tonanlage {f} (Audio)
	sound systems; sound equipments	Tonanlagen {pl}
	sound recording; recording (audio)	Tonaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Tonaufzeichnung {f}; Aufzeichnung {f}; Einspielung {f} (Audio)
	sound recordings; recordings	Tonaufnahmen {pl}; Aufnahmen {pl}; Tonaufzeichnungen {pl}; Aufzeichnungen {pl}; Einspielungen {pl}
	complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work	Gesamtaufnahme {f}; Gesamteinspielung {f} (eines mehrteiligen musikalischen Werks)
	to mix a recording	eine Tonaufnahme abmischen
	to master a recording	eine Tonaufnahme endbearbeiten
	audiotape; tape	Tonband {n}; Band {n}
	blank tape	leeres Tonband; unbespieltes Band
	on tape	auf Band; auf Tonband
	to tape; to tape-record	auf Band aufnehmen
	Digital Audio Tape /DAT/	Digitales Tonband
	to play music from tape	Musik vom Band spielen; Musik ab Band spielen [Schw.]
	tape cassette	Tonbandkassette {f}
	tape cassettes	Tonbandkassetten {pl}
	audio cassette	Audiokassette {f}
	music cassette	Musikkassette {f}
	audiofrequency signal (audio, acoustics)	Tonfrequenzsignal {n}; Niederfrequenzsignal {n} (Audio, Akustik) [techn.]
	audiofrequency signals	Tonfrequenzsignale {pl}; Niederfrequenzsignale {pl}
	sound check (audio)	Tonprobe {f}; Überprüfung {f} der Beschallungstechnik; Soundcheck {m} [ugs.] (Audio)
	sound checks	Tonproben {pl}; Überprüfungen {pl} der Beschallungstechnik; Soundchecks {pl}
	to do a sound check	die Beschallungstechnik überprüfen
	crossfader (audio engineering)	Überblendregler {m} (Tontechnik)
	crossfaders	Überblendregler {pl}
	cross-fading; cross-fade (audio)	Überblendung {f} (Audio)
	cross-fadings; cross-fades	Überblendungen {pl}
	transition	Übergang {m}; Überleitung {f}
	transitions	Übergänge {pl}; Überleitungen {pl}
	a soft transition from one sequence to the next (audio, video)	ein weicher Übergang von einer Sequenz zur nächsten (Audio, Video)
	the transition of one physical state to another	der Übergang von einem physikalischen Zustand in einen anderen
	a quick transition to the major tonality	ein schneller Übergang in die Durtonart
	transmission (of signals, data)	(technische) Übertragung {f}; Übermittlung {f}; Transfer {m} (von Signalen, Daten) [comp.] [techn.]
	transmissions	Übertragungen {pl}; Übermittlungen {pl}; Transfers {pl}
	shielded transmission	abgeschirmte Übertragung
	audio transmission	Audioübertragung {f}
	command transmission	Befehlsübermittlung {f}
	image and sound transmission	Bild- und Tonübertragung {f}
	message transmission	Nachrichtenübertragung {f}
	satellite transmission	Satellitenübertragung {f}
	synchronous transmission	synchrone Übertragung
	retransmission	erneutes Übertragen
	vinyl record; vinyl [coll.]; record; disk [Br.]; disc [Am.] (audio)	Vinyl-Schallplatte {f}; Vinylscheibe {f} [ugs.]; Schallplatte {f}; Platte {f} [ugs.] (Audio)
	vinyl records; vinyls; records; disks; discs	Vinyl-Schallplatten {pl}; Vinylscheiben {pl}; Schallplatten {pl}; Platten {pl}
	gramophone record; phonograph record [Am.]	Grammophonplatte {f}
	long-playing record /LP/	Langspielplatte {f} /LP/
	shellac record	Schellackplatte {f}
	stereoscopic record; stereo record	Stereoschallplatte {f}; Stereoplatte {f} [ugs.]
	test record	Testschallplatte {f}
	to make a record	eine Schallplatte machen
	variable-grade record	Schallplatte mit gedrängter Rillenschrift
	dinked record	Schallplatte mit großem/vergrößertem Mittelloch
	a scratchy record	eine verkratzte Schallplatte
	The record hangs. [coll.]	Die Schallplatte ist hängengeblieben. [ugs.]
	forward-winding (audio, video)	Vorspulen {n} (Audio, Video)
	fast forward-winding	Schnellvorlauf {m}
	to listen through sth. (audio)	etw. durchhören {vt} (vom Anfang bis zum Ende anhören) (Audio)
	listening through	durchhörend
	listened through	durchgehört
	to listen through an album	ein Album durchhören
	to splice (film, magnetic tape) (computer, audio, video)	etw. kleben {vt} (Film, Magnetband) (Computer, Audio, Video)
	splicing	klebend
	spliced	geklebt
	to mix sth.; to dub sth. (audio, video)	etw. mischen {vt} (Audio; Video)
	mixing; dubbing	mischend
	mixed; dubbed	gemischt
	to pirate sth. (audio, video, sofrware)	etw. raubkopieren {vt} (Audio, Video, Software) [comp.]
	pirating	raubkopierend
	pirated	raubkopiert
	to have a listen to sth. (CD, podcast etc.) (audio)	in etw. reinhören {vi} (CD, Podcast usw.) (Audio)
	having a listen to	reinhörend
	had a listen to	reingehört
	lossy	verlustbehaftet {adj} [comp.] [electr.]
	lossy compression (audio)	verlustbehaftete Komprimierung {f} (Audio)
	lossless; lossfree; zero-loss	verlustfrei; verlustlos {adj} [comp.] [electr.]
	lossless compression (audio)	verlustfreie Komprimierung (Audio)
More results

Search further for "audio":: Example sentences | Synonyms / explanations | Proverbs, aphorisms, quotations | Wikipedia | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners