U-235 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

1065 similar results for U-235

Tip:

	English	German
	ultra	extrem {adj}; ultra...; erz...; hyper...
	ultra-expensive	extrem teuer; irrsinnig teuer
	ultra-sensitive	hypersensibel
	public sentiment; sentiments	(öffentliche) Stimmung {f}; Klima {n} [übtr.]
	stuff	Stoff {m}
	equitably [formal]	gerecht; fair {adv}
	upbeat; anacrusis	Auftakt {m} [mus.]
	inauguration (of a project)	Auftakt {m}; Startschuss {m} (zu einem Vorhaben)
	letterspaced; spaced out (typeface attribute)	gesperrt {adj} (Schriftauszeichnung) [comp.]
	ruby	Stein {m} (einer Uhr)
	tacky; gumcrack; tatty [pej.]	geschmacklos; heruntergekommen; billig; kitschig; schäbig; prollig [pej.] {adj}
	duff [Br.] [coll.]	minderwertig; mies; billig {adj}
	minus	minus {conj} [math.]
	unexceptional	alltäglich; durchschnittlich {adj}
	medium	durchschnittlich {adj}; mittel...
	undistinguished	gewöhnlich; durchschnittlich; mäßig; mittelmäßig {adj}
	felicitously	glücklich {adv}
	felicitously	treffend; vortrefflich; glücklich {adv}
	used; second-hand; pre-owned [Am.]; preowned [Am.]	gebraucht; Gebraucht...; aus zweiter Hand [nachgestellt] {adj}
	acute	intensiv; scharf {adj}
	subtle	scharf; scharfsinnig; spitzfindig {adj}
	censoriously	kritisch; krittelig {adv}
	to size	schlichten; stärken {vt} [textil.]
	sizing	schlichtend; stärkend
	sized	geschlichtet; gestärkt
	to size the warp	die Kette stärken
	surface	Oberfläche {f} [math.]
	volume	Volumen {n} [math.]
	cautiously; with caution	vorsichtig; mit Vorsicht; behutsam; mit Bedacht
	revolution (around an axis)	Umdrehung {f}; Umlauf {m}; Tour {f} (um eine Achse) [techn.]
	construction outlines; construction lines (blast furnace) (metallurgy)	Profil {n} (Hochofen) (Metallurgie) [techn.]
	incrustation; crust	Überzug {m}; Belag {m}; Ansatz {m}; Kruste {f}
	luridly	grell; intensiv {adv}
	vigorous	leidenschaftlich; intensiv {adj}
	day before; previous day; eve (of)	Vortag {m} (von)
	issuance; issue (of sth.)	Herausgabe {f}; Veröffentlichung {f} (Druckwerke) (von etw.)
	guaranteed; secured (by)	sichergestellt {adj} (durch)
	qualifying; qualification (for sth.)	Qualifikation {f}; Quali {f} [ugs.]; Ausscheidung {f}; Ausmarchung {f} [Schw.] (für etw.) [sport]
	understudy; cover	Einspringer {m}; Einspringerin {f}; Ersatzdarsteller {m}; Ersatzdarstellerin {f}; Ersatz {m} [art]
	understudies; covers	Einspringer {pl}; Einspringerinnen {pl}; Ersatzdarsteller {pl}; Ersatzdarstellerinnen {pl}
	festival	Festspiele {pl}; Festival {n} [ugs.] [art]
	film festival; filmfest	Filmfestspiele {pl}; Filmfestival {n}; Filmschau {f}; Filmtage {pl}
	jazz festival	Jazzfestival {n}
	short film festival	Kurzfilmfestival {n}
	light festival	Lichtspiele {pl}
	theatre festival [Br.]; theater festival [Am.]	Theaterfestspiele {pl}; Theaterfestival {n}; Theatertage {pl}
	doubtful	zweifelnd; skeptisch {adj}
	cut; run-down	Reduzierung {f}
	masterfulness; bravura	Meisterhaftigkeit {f}; Meisterschaft {f}; Bravour {f}
	refracted; fractured	gebrochen {adj} (Licht)
	to unfold; to play out; to play itself out; to be played out; to be enacted [formal]	sich abspielen; verlaufen; sich entwickeln; sich entspinnen [geh.] {v}
	unfolding; playing out; playing itself out; being played out; being enacted	sich abspielend; verlaufend; sich entwickelnd; sich entspinnend
	unfolded; played out; played itself out; been played out; been enacted	sich abgespielt; verlaufen; sich entwickelt; sich entsponnen
	fantasies that play themselves out in your head	Fantasien, die sich im Kopf abspielen
	Yesterday a tragedy unfolded.	Gestern hat sich eine Tragödie abgespielt.
	How did this half hour unfold?	Was hat sich in dieser halben Stunde abgespielt?
	The same scenario is likely to play itself out.	Es wird sich wahrscheinlich dasselbe Szenario entwickeln.
	Let's wait and see how things play out.	Warten wir ab, wie sich die Sache weiter entwickelt.
	It will be interesting to see how the first free elections unfold / play themselves out.	Interessant wird, wie die ersten freien Wahlen ablaufen.
	How does that different focus play itself out in daily parenting?	Wie wirkt sich dieser unterschiedliche Schwerpunkt auf den Erziehungsalltag aus?
	The consequences of this mistake will play out for several years to come.	Die Folgen dieser Fehlentscheidung werden sich noch mehrere Jahre lang bemerkbar machen.
	They were unaware of the drama being enacted next door.	Sie bekamen nichts von dem Drama mit, das sich nebenan abspielte.
	premature; ahead of time (postpositive); ahead of schedule (postpositive)	vorzeitig; frühzeitig; verfrüht {adj}
	punctilious	korrekt; peinlich genau; förmlich {adj}
	punctiliously	korrekt; peinlich genau; förmlich {adv}
	proper; comme il faut [formal]	mustergültig; vorbildlich; korrekt; wie es sein muss; wie es sich gehört {adj}
	construction	Konstruktion {f} [math.]
	Balkan Mountains	Balkangebirge {n}; Balkan {m} [geogr.]
	corrupt	beschädigt {adj} [comp.]
	breaking-off; abortion; abort; discontinuance (termination)	Abbruch {m}; Abbrechen {n} (Beendigung)
	winding button; winder; button (of a watch)	Kronenaufzug {m}; Aufzugkrone {f}; Krone {f} (Uhr)
	justified	ausgerichtet {adj}
More results