85-98 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

422 similar results for 85-98

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	English	German
	speed [slang]	Speed {n} (Meth-Amphetamin, illegales Aufputschmittel)
	linen canvas; canvas	Stramin {m} [textil.]
	chase; bolster (shaping of plastics)	Unterform {f}; Matrize {f} der Abquetschform (Kunststoffbearbeitung) [techn.]
	evaluation	Untersuchung {f} und Diagnosestellung [med.]
	original; primitive; ancient; ur-	Ur...
	original	Ursprungs...
	folkmoot; thing (Germanic assembly)	Volksthing {n}; Thing {n}; Thaiding {n}; Ding {n} (germanische Volksversammlung) [hist.]
	receiver; receptable; seat	Werkstückaufnahme {f}; Aufnahme {f}; Sitz {m} [mach.]
	desert	Wüsten...
	eighteenth	achtzehnte; achtzehnter; achtzehntes (18.) {num}
	on {prp}	an; auf; bei; in; nach; über {prp}
	articulate	artikuliert; klar/deutlich ausgesprochen; verständlich {adj}
	basic	basisch {adj} [chem.]
	across; over	darüber; quer darüber; hinüber; herüber; quer durch {adv}
	those; the ones indicated; to whose	denen {pron}
	for	denn {conj}
	on	ein {adv} (eingeschaltet)
	comply	erfüllt {adv}
	adult	erwachsen {adj}
	essential	essenziell; essentiell {adj}
	questioning; enquiring; inquisitive; interrogative [formal]; interrogatory [formal] (of an expression on your face or tone of voice)	fragend; forschend {adj} (Gesichtsausdruck, Tonfall)
	unattached; independent; non-attached; without party affiliation	fraktionslos {adj} [pol.]
	prosperous; thriving; successful; beneficial	gedeihlich {adj}
	successful (of a thing)	gelungen {adj} (Sache)
	articulate	gut formuliert; (gut) verständlich {adj}
	metropolitan	hauptstädtisch {adj}
	linen; canvas	leinen {adj}
	responsive	(gut, schnell) reagierend {adj}
	back; return	retour; zurück {adv}
	over	über; hinüber; herüber; drüben {adv}
	original; in its original state	unbearbeitet {adj}
	desert	unfruchtbar {adj}
	while; whilst [Br.] (used to refer to a time)	während; währenddessen [geh.]; währenddem [ugs.] {conj} (Zeitangabe)
	gold	Gold {n} /Au/ [chem.]
	to chase	nachsteigen {vt}
	grant; educational support; promotion of training	Ausbildungsförderung {f}
	shelf	Schelf {m} [geol.]
	chessing of the ropes; chase	Seilprüfung {f}
	basement; substratum	Unterschicht {f}; Unterlage {f} [geol.]
	evaluation	Abschätzung {f}; Schätzung {f}; Taxierung {f}
	in my evaluation	nach meiner Schätzung
	conclusion	Abschluss {m}
	conclusion of an agreement	Abschluss einer Vereinbarung
	conclusion of a deal	Abschluss eines Geschäfts
	weighing; consideration; assessment	Abwägung {f}
	weighing to the respective interests of	gerechte Abwägung der Interessen von
	procedural flaws in the course of consideration	Mängel {pl} der Abwägung
	The matter is under consideration.	Die Angelegenheit wird gerade geprüft.
	emblem; badge; insignia	Abzeichen {n}; Emblem {n}; Symbol {n}
	emblems; badges; insignias	Abzeichen {pl}; Embleme {pl}; Symbole {pl}
	badge of rank; insignia	Rangabzeichen {n}
	a colonel's insignia on the collar	das Rangabzeichen eines Oberst auf dem Kragen
	adult	Adult {m}; Aldultus {m} (ausgewachsenes Tier) [zool.]
	adults	Adulti {pl}
	credit (public acknowledgement)	Anerkennung {f}; Lorbeeren {pl}; Ehre {f}; Wertschätzung {f}
	a man of good credit	ein angesehener Mann
	to claim credit for sth.	sich etw. als Verdienst anrechnen (lassen)
	The credit for that should go to him.	Das ist sein Verdienst.
	I do all the work and he gets all the credit.	Ich mache die ganze Arbeit und er heimst die Loorbeeren ein.
	She is a credit to her family.	Sie macht ihrer Familie alle Ehre.
	His generosity does him credit.	Seine Großzügigkeit macht ihm alle Ehre. / gereicht ihm zur Ehre. [geh.]
	attack (on sb./sth.); aggression (against sb./sth.) [fig.]	Angriff {m} (auf jdn./etw.)
	attacks; aggressions	Angriffe {pl}
	oblique attack (on sb.); microaggression (against sb.)	versteckter Angriff (auf jdn.)
	attack; assault (against sb. / on sth.)	Angriff {m} (auf jdn./etw.) [mil.]
	attacks; assaults	Angriffe {pl}
	diversionary attack; diversionary assault	Ablenkungsangriff {m}
	armed attack; armed assault	bewaffneter Angriff
	ground attack; ground assault	Bodenangriff {m}
	drone attack; drone assault	Drohnenangriff {m}
	all-out attack	Generalangriff {m}
	massive nuclear attack; massive nuclear assault	massierter Atomangriff; massierter Kernwaffenangriff
	unprovoked attack	nichtprovozierter Angriff
	pre-emptive attack; pre-emptive assault	präemptiver Angriff
	saturation attack; saturation assault	Sättigungsangriff {m}
	sneak attack; sneak assault	Schleichangriff {m}
	mass-casualty attack; mass-casualty assault	Angriff mit hohen Opferzahlen
	ready to attack	zum Angriff bereit
	Attack is the best form/means of defense.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	attack (fencing)	Angriff {m} (Fechten) [sport]
	counter-attack	Gegenangriff {m}
	running attack; flèche	Laufangriff {m}; Sturzangriff {m}; Flèche
	compound attack	zusammengesetzter Angriff
	attack [Br.]; offense [Am.] (group of players in ball sports)	Angriff {m} (Spielergruppe beim Ballsport) [sport]
	to play in attack [Br.]; to play offense [Am.]	im Angriff spielen
	to move up into the attack	in den Angriff vorrücken
	attack; offensive move	(einzelner) Angriff {m} [sport]
	attacks; offensive moves	Angriffe {pl}
More results