DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hammer
Search for:
Mini search box
 

107 results for hammer | hammer
Word division: Ham·mer
Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

 German  English

Maurerhammer {m} [constr.] mason hammer

Maurerhämmer {pl} mason hammers

Nothammer {m}; Rettungshammer {m}; Scheibenbrecher {m} emergency hammer; window hammer

Nothämmer {pl}; Rettungshämmer {pl}; Scheibenbrecher {pl} emergency hammers; window hammers

Parketthammer {m} (Tischlerei) parquet hammer (carpetry)

Parketthämmer {pl} parquet hammers

Perkussionshammer {m}; Perkussor {m} [med.] percussion hammer; patella hammer; plessor; plexor

Perkussionshämmer {pl}; Perkussoren {pl} percussion hammers; patella hammers; plessors; plexors

Pflasterhammer {m} paving hammer

Pflasterhämmer {pl} paving hammers

Prellhammer {m} rebound hammer

Prellhämmer {pl} rebound hammers

unter die Räder kommen {vi} [übtr.] to be trampled underfoot; to find yourself between the hammer and the anvil

Die Menschenrechte sind dabei unter die Räder gekommen. Human rights have been crushed in the process.

Raumfahrhammer {m} [techn.] space hammer; spammer

Raumfahrhämmer {pl} space hammers; spammers

Schellhammer {m} (Nieten) boss hammer; set hammer; snap hammer; snapping tool (riveting)

Schellhämmer {pl} boss hammers; set hammers; snap hammers; snapping tools

Schlackenhammer {m} chipping hammer

Schlackenhämmer {pl} chipping hammers

Schlägermühle {f} [mach.] rigid-hammer mill/crusher/pulverizer

Schlägermühlen {pl} rigid-hammer mills/crushers/pulverizers

Setzhammer {m} planishing hammer; set hammer

Setzhämmer {pl} planishing hammers; set hammers

Steinmetzknüpfel {m}; Knüpfel {m}; Steinmetzklüpfel {m}; Klüpfel {m}; Klöpfel {m}; Klipfel {m}; Steinmetzschlägel {m}; Schlegel {m} (Werkzeug zur Holz- und Steinbearbeitung) stonemason's mallet; knapping hammer; knapper (tool for stone working)

Steinmetzknüpfel {pl}; Knüpfel {pl}; Steinmetzklüpfel {pl}; Klüpfel {pl}; Klöpfel {pl}; Klipfel {pl}; Steinmetzschlägel {pl}; Schlegel {pl} stonemason's mallets; knapping hammers; knappers

Stielhammer {m}; Stirnhammer {m}; Brusthammer {m}; Schwanzhammer {m} (Schmiede) [techn.] [hist.] trip hammer; tilt hammer; helve hammer (forge)

Stielhämmer {pl}; Stirnhämmer {pl}; Brusthämmer {pl}; Schwanzhämmer {pl} trip hammers; tilt hammers; helve hammers

Stielhammer {m}; Stielschrot {m} (Schmiede) [techn.] chop hammer (forge)

Stielhämmer {pl}; Stielschrote {pl} chop hammers

Ziegelhammer {n} [constr.] tile hammer

Ziegelhämmer {pl} tile hammers

(jdm.) etw. eindringlich vor Augen führen; in aller Deutlichkeit bewusst machen; nachdrücklich klarmachen {vt} to drive home ↔ sth.; to hammer home ↔ sth.; to press home ↔ sth.; to ram home ↔ sth. (to sb.)

ein Film, der die Folgen des Rauchens in aller Deutlichkeit bewusst macht a film ramming home the consequences of smoking

Geologenhammer {m} [geol.] geologist's hammer

Geologenhämmer {pl} geologist's hammers

Pickhammer {m} hammerpick; pick hammer; pick machine; puncher

Pickhammer {pl} hammerpicks; pick hammers; pick machines; punchers

Boschhammer {m} ® [constr.] electric hammer

Dampfhammer {m}; dampfbetriebener Eisenhammer {m} [techn.] [hist.] steam hammer

Druckstoßregler {m} (in Rohrleitungen) (Wasserbau) surge suppressor; water-hammer arrester (in pipelines) (water engineering)

Hacken-Ballen-Drehung {f} (beim Hammerwerfen) [sport] heel-toe turn (in hammer throwing)

Hahnwedeln {n} (zur schnellen Abgabe von Revolverschüssen) [mil.] fanning the hammer (to fire revolver shots in rapid succession)

Hammer-Amboss-Gelenk {n} [anat.] incudomalleal articulation; incudomalleal joint

Hammer-Trommelfell-Plastik {f} [med.] malleomyringoplasty

Hammerkopf-Flughund {m}; Hammerkopf {m} (Hypsignathus monstrosus) [zool.] hammer-headed fruit bat; hammer-headed bat; big-lipped bat

Hammerwerk {n} [hist.] drop hammer

Hammerwurfanlage {f} [sport] facilities for throwing the hammer; area for throwing the hammer

Karl der Hammer [hist.] Charles Martel

Nagelklaue {f} (im Hammer) [techn.] nail claw

Pendelhammer {m} (des Pendelschlagwerks) [techn.] pendulum hammer (of the impact tester)

Preishammer {m} [ugs.] [econ.] price hammer

Rundhämmern {n} (Freiformschmieden) [techn.] swage (hammer forging)

Scheidebeil {n} (Erzaufbereitung) [min.] dressing hammer (mineral processing)

kleiner Treibfäustel {m}; Handfäustel {m}; Fäustel {m} [constr.] [min.] small hammer; hand hammer

Wasserschlag {m} (Druckstoß in Rohrleitungen) (Wasserbau) hammer-blow in pipes; water hammer; surge pressure (water engineering)

chemische Keule {f} (unnötiger Einsatz von starken Chemikalien) [pej.] [chem.] chemical hammer (unnecessary use of strong chemicals)

gestielt {adj} (Hammer) shanked

Das ist der absolute Hammer. [ugs.] That's just about the limit.

Goldener Hammer bricht eisernes Tor. [Sprw.] A golden key opens every door. [prov.]; A silver key can open an iron lock. [prov.]

Lieber Hammer als Amboss. [Sprw.] It is better to be the hammer than the anvil. [prov.]

"Der Hammer ohne Meister" (von Boulez / Werktitel) [mus.] 'The Hammer without Master' (by Boulez / work title)

Bruchsteinmauerwerk {n} [constr.] rubble masonry; rubble work; rubble walling; snecked rubble masonry [Br.]; snecked masonry [Br.]; quarrystone work

ausgezwicktes Bruchsteinmauerwerk (mit Gesteinssplittern verkeilt) rubble masonry with pinned joints

geschichtetes / regelhaftes / lagerhaftes Bruchsteinmauerwerk coursed rubble masonry; rubble in courses; coursed masonry; ranged masonry [Am.] [rare]

glattes Bruchsteinmauerwerk squared rubble masonry

hammerrechtes Bruchsteinmauerwerk; Bruchsteinmauerwerk mit Quaderverblendung (grob bearbeitet mit bossierter Ansichtsfläche) rubble ashlar masonry; broken ashlar masonry/work [Am.] [dated]; rubble range work [Am.] [dated]

mörtelloses Bruchsteinmauerwerk dry rubble construction

unregelmäßiges Bruchsteinmauerwerk random rubble masonry; random rubble work; random-range masonry [Am.] [rare]

unregelmäßiges Mauerwerk {n} mit riesigen Bruchsteinen; Zyklopenmauerwerk {n}; Polygonalmauerwerk {n} cyclopean masonry

fugenenges Zyklopenmauerwerk; Zyklopenmauerwerk mit Pressfuge cyclopean masonry with hammer-dressed joints

Bruchsteinmauerwerk aus kleinen Steinen rag rubble work

Bruchsteinmauerwerk zwischen Ziegelhäuptern coffer work; rubble-packed walling

Bruchsteinmauerwerk mit Längs- und Querquadern an den Ecken long-and-short work

Fahrzeugidentifizierungsnummer {f} /FIN/; Fahrgestellnummer {f} [auto] vehicle identification number /VIN/; chassis number

Fahrzeugidentifizierungsnummern {pl}; Fahrgestellnummern {pl} vehicle identification numbers; chassis numbers

die FIN einfräsen / einschlagen to engrave / hammer in the VIN

Jagdbüchse {f}; Jagdgewehr {n} [mil.] hunting rifle

Jagdbüchsen {pl}; Jagdgewehre {pl} hunting rifles

halbhahnlose Jagdbüchse hunting rifle with partly enclosed hammer

Mauer {f} [constr.] [listen] outdoor wall; wall [listen]

Mauern {pl} outdoor walls; walls

durchbrochene Mauer perforated wall

Füllmauer {f} (Bruchsteinmauer zwischen Ziegelhäuptern) filled wall

Gründungsmauer {f}; Gründungswand {f} footing wall

Natursteinmauer {f} natural stone wall

Sockelmauer {f} plinth wall

Tragemauer {f} bearing wall

Uferschutzmauer {f}; Ufermauer {f} revetment wall; training wall

Winkelstützmauer {f} cantilevered wall; cantilever wall; angular retaining wall [rare]

zweischalige Mauer composite wall

Zyklopenmauer {f} cyclopean wall

Zykopenmauer {f} mit Pressfuge; fugenenge Zyklopenmauer {f} cyclopean wall with hammer-dressed joints

sich an die Mauer lehnen/anlehnen to lean against the wall

Pistole {f} [mil.] [listen] pistol [listen]

Pistolen {pl} pistols

automatische Pistole; Selbstladepistole {f} automatic pistol; autoloading pistol

Deringer {f}; Deringerpistole {f} Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer

Dienstpistole {f} service pistol

Gaspistole {f} gas-powered pistol; gas pistol; gas gun

Hochleistungspistole {f} high-power pistol

Kipplaufpistole {f} tip-up pistol; top-break pistol

Luftpistole {f}; Druckluftpistole {f}; Luftdruckpistole {f} air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun

Magazinpistole {f} magazine pistol

hahnlose Pistole concealed hammer pistol

mehrläufige Pistole muliple-barrelled pistol

Parabellumpistole {f} luger pistol

Perkussionspistole {f} [hist.] percussion pistol

Radschlosspistole {f} [hist.] wheel-lock pistol

Scheibenpistole {f}; Meisterschaftspistole {f} target pistol; match pistol; schuetzen pistol [rare]

Terzerol {n} terzerol; terzerole

Pistole mit Drehlauf rotating-barrel pistol

Pistole mit Federverschluss blowback pistol

Pistole mit halbstarrer Verriegelung locked-breech pistol; delayed blowback pistol

Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen multiple-parallel-barrelled pistol

Pistole mit Reibungsverriegelung unlocked-breech friction delayed pistol

Pistole mit Schlagbolzenschloss striker-fired pistol

Reiterpistole {f} horse pistol

Repetierpistole {f} repeating pistol

Scheibenpistole {f} match pistol; target pistol

Schlagringpistole {f} knuckle duster

Schnellfeuerpistole {f} rapid-fire pistol

Schreckschusspistole {f} alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol

Selbstauswerferpistole {f} self-ejecting pistol

Sportpistole {f} sporting pistol; sport pistol

Vorderladepistole {f} muzzle-loading pistol

Westentaschenpistole {f}; Taschenpistole {f} vest pocket pistol; pocket pistol

mit vorgehaltener Pistole at pistol point

jdm. die Pistole auf die Brust setzen [übtr.] to hold a pistol on/to sb.'s head [fig.]

wie aus der Pistole geschossen [übtr.] quick like a shot [fig.]

Prachtexemplar {n}; etw. Besonderes splendid specimen; doozy; doozie [Am.] [coll.]

Es war der Hammer! It was a doozie!

Schrotflinte {f}; Flinte {f} (Gewehr mit glatter Laufbohrung) [mil.] shotgun; scattergun; peppergun [listen]

Schrotflinten {pl}; Flinten {pl} shotguns; scatterguns; pepperguns

automatische Flinte; Selbstladeflinte {f} automatic shotgun; self-loading shotgun; self-loading scattergun

Bockbüchsflinte {f}; Bock {m} (Kugellauf über einem Schrotlauf) rifle-shotgun (shot barrel above a rifle barrel)

Bockdoppelflinte {f}; Bockflinte {f}; Bock {m} over-and-under shotgun; superposed shotgun

Büchsflinte {f} two-barrelled rifle-shotgun

Espingole {f}; Spinole {f} [hist.] blunderbuss

Flugwildflinte {f}; Vogelflinte {f} [veraltet]; Dunstflinte {f} [veraltet] fowling piece

Hahnflinte {f}; Hahnspanner {m} hammer shotgun; shotgun with external hammer

Kipplaufflinte {f} hinge-frame shotgun; tip-up shotgun

Querflinte {f} (zwei Schrotläufe) double-barrelled rifle-shotgun with two shot barrels

Repetierflinte {f} repeating shotgun

Tontaubenflinte {f}; Wurftaubenflinte {f} trap shotgun; shotgun for clay pigeon shooting

einläufige Flinte single-barrelled shotgun

zweiläufige Flinte; Doppelflinte {f} double barrelled shotgun

← More results >>>
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners