Crome : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

682 similar results for Crome

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	English
	Similar words: Creme, creme, Abbildungs-PROM, Arme, Arme-Leute-Essen, Aroma, Aromen, Atome, Auf-die-Probe-Stellen, Auto-Cross, B-Promi, BIC-Code, Biome, Brom, Brote, CD-ROM, COM-Plotter, Choke, Chore, Chose, Chrom	Similar words: Johnny-come-lately, Rome, chrome, chrome-moly, chrome-nickel, chrome-plating, come, come-on, come-to-Jesus, crime, crime-facilitating, crime-prone, crime-ridden, crime-solving, crone, crore, cyber-crime, kingdom-come, nickel-chrome, pharma--crime
	kriminalistische Tatortbearbeitung {f}; polizeiliche Tatortarbeit {f}	crime scene investigation /CSI/; investigation of the crime scene
	Tatortermittlungen {pl}	crime scene investigations
	Tatortreinigung {f}	crime scene clean-up
	Tatwaffe {f}	the weapon involved (in the crime/offence/attack)
	Trespen {pl} (Bromus) (botanische Gattung) [bot.]	brome grasses; bromes; chess grasses; cheat grasses (botanical genus)
	Universalverbrechen {n}	universal crime
	(fröhliche) Urständ feiern {v}	to come to life again; to come back with a vengeance
	Verbrechensbekämpfung {f}; Kriminalitätsbekämpfung {f}	fight against crime; crime fighting; combating crime
	Verbrecherkönig {m}	crime kingpin
	Vernunft annehmen; zur Vernunft kommen; zur Besinnung kommen {v}	to come to one's senses
	Warten zahlt sich aus.; Mit Geduld und Spucke fängt man eine Mucke! [Sprw.]	(All) Good things come to those who wait.; Softly, softly, catchee monkey. [Br.] [dated] [prov.]
	jdn. abholen {vt}	to come for sb.
	einen Sturm usw. abwettern {vt} (gut überstehen) (Schiff) [naut.]	to weather a storm etc. (come safely through) (ship)
	jdn. anbaggern {vt} [ugs.]	to hit on sb.; to come on to sb. [coll.]
	(wegen etw.) aneinandergeraten {vi}; (wegen etw.) in Streit geraten; sich (wegen etw.) in die Wolle kriegen [ugs.] {v}	to come to blows (over sth.)
	es offensiv angehen; ganz schön rangehen {v} [ugs.]	to come on strong [coll.]
	angesegelt kommen {vi}	to come sailing along; to come sailing up
	(einem Verbrechen) zum Opfer fallen; anheimfallen {vi}	to fall victim to (a crime)
	anluven {vi} [naut.]	to head up; to come up
	sich auflösen {vr}; zerfallen; instabil werden {vi}	to come unglued [fig.]
	mit etw. aufwarten {vi}	to come up with sth.
	außen vor bleiben (Sache) {vi}	not to come into play; not to be addressed; not to be considered
	bevorstehend {adj}	coming to come
	Wolle chromieren {vt} (mit Chromverbindungen beizen) [textil.]	to chromate wool; to chrome wool
	cremefarbig; cremefarben; creme {adj}	creamy
	jdm. einfallen; in jds. Sinn kommen; jdm. durch den Kopf gehen {v}	to come into sb.'s head [fig.]
	(Vermögen) erben {v}	to come into
	erlösend wirken {vi}	to come as a relief
	plötzlich auf der Bildfläche erscheinen {vi} (unerwünschte Personen) [pej.]	to come/crawl out of the woodwork [fig.] (unwanted persons)
	einer Sache auf dem Fuße folgen; unmittelbar auf etw. folgen {v}	to be/come/follow (close/hard/hot) on sth.'s heels
	hartverchromt {adj}	hard chrome-plated
	Lassen wir das (alles) erst einmal an uns herankommen.; Über ungelegte Eier zu reden, bringt nichts.	Cross that bridge when you come/get to it.; Don't cross the bridge till you come to it.
	mit den Wölfen heulen {v} [übtr.]	to do in Rome as the Romans do [fig.]
	zu uns kommen {vi}	to visit us; to come to us; to come to our house
	kriminalitätsanfällig {adj}	prone to crime; crime-prone
	leer ausgehen {vi}	to come away empty-handed
	mitmüssen; mitkommen müssen; mitgehen müssen {vi}	to have to come with sb.; to have to go with sb.
	(kriminell) rückfällig werden {vi}	to relapse into crime
	scheitern; auf die Nase fallen; auf die Schnauze fallen; sich eine blutige Nase holen; baden gehen; damit nicht durchkommen [ugs.]; einfahren [Ös.] [ugs.] {v} [übtr.]	to come unstuck [Br.] [Austr.]; to come a gutser [Austr.] [NZ]; to come a gutzer [Austr.] [NZ] [coll.] [fig.]
	scheitern; schiefgehen; in die Binsen gehen [ugs.] {vi}	to come unstuck [Br.] [Austr.] [coll.]
	schnell einziehend {adj} (Creme usw.)	quick-absorbing (cream etc.)
	neu/erst spät hinzugekommene Person/Sache {f}; Neuer {m} im Geschäft (Person)	Johnny-come-lately [coll.] (newcomer or late starter in a sphere of activity)
	stecken bleiben; steckenbleiben {vi} (Verhandlungen)	to come to a standstill; to reach deadlock
	sich überstürzen {vr} (Ereignisse)	to come in a rush; to follow in rapid succession
	unbeschriebenes Blatt {n} (Person, die noch nie polizeilich in Erscheinung getreten ist) [übtr.]	cleanskin (of a person who has never come to the notice of police)
	verdachtsabhängig {adj}	based on the suspicion of a crime / of an offence (being committed / having been committed)
	verdachtsunabhängig {adj}	without suspicion of a crime / of an offence (being committed / having been committed)
	verkommen {vi}	to come down in the world
	sich mit jdm. über etw. verständigen {vr}	to come to an understanding (arrangement) with sb. on (about) sth.
	volljährig werden; großjährig werden [veraltend] {vi} [jur.]	to come of age; to attain full age; to reach/attain your majority
More results