A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
tight-packing machines
tighten
tighten a bolt
tighten one's belt
tighten up
tightened
tightened inspection
tightened up
tightener
Search for:
ä
ö
ü
ß
5
similar
results for
tighten up
Search single words:
tighten
·
up
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Der
Kampf
um
die
Verschärfung
von
Copyrights
auf
der
Einen
und
der
Forderung
nach
Common
Property
-
Allgemeingut
auf
der
anderen
spiegelt
sich
zu
Beginn
des
neuen
Jahrtausends
verstärkt
auf
den
internationalen
Konferenzen
und
Festivals
wie
der
"Wizards
of
Os
3:
The
Future
of
Digital
Commons"
Konferenz
in
Berlin
2004
oder
der
6.
Werkleitz
Biennale:
Common
Property
-
Allgemeingut
,
die
sich
nach
10
Jahren
im
ländlichen
Raum
der
Dörfer
Tornitz
und
Werkleitz
,
2004
nun
in
die
sachsen-anhaltinische
Metropole
Halle
(
Saale
)
begeben
hat
. [G]
The
battle
to
tighten
up
copyrights
on
the
one
hand
and
the
demand
for
common
property
on
the
other
were
more
strongly
reflected
at
international
conferences
and
festivals
at
the
beginning
of
the
new
millennium
,
such
as
the
conference
Wizards
of
Os
3:
The
Future
of
Digital
Commons
,
held
in
Berlin
in
2004
or
the
Sixth
Werkleitz
Biennale
Common
Property
.
After
taking
place
in
the
country
villages
of
Tornitz
and
Werkleitz
for
ten
years
,
the
2004
Werkleitz
Biennale
convened
in
Halle
(Saale),
the
metropolis
of
Saxony-Anhalt
.
Betonung
der
einzigartigen
Rolle
,
welche
die
IAEO
spielt
,
wenn
es
darum
geht
,
die
Einhaltung
der
Verpflichtungen
zur
Nichtverbreitung
von
Kernwaffen
durch
die
Staaten
zu
überprüfen
und
ihnen
auf
Antrag
dabei
zu
helfen
,
die
Sicherheit
von
Kernmaterial
und
kerntechnischen
Anlagen
zu
erhöhen
,
und
Aufruf
an
die
Staaten
,
die
Agentur
zu
unterstützen
[EU]
Highlighting
the
IAEA's
unique
role
in
verifying
States'
compliance
with
their
nuclear
Non-proliferation
commitments
and
helping
them
,
on
request
,
to
tighten
up
the
security
of
nuclear
materials
and
installations
,
and
calling
on
States
to
s
up
port
the
Agency
Die
Einbringung
des
Sondervermögens
in
die
Helaba
ist
im
Zusammenhang
mit
dem
Bestreben
des
Landes
zu
sehen
,
sein
förder-
und
strukturpolitisches
Instrumentarium
insgesamt
zu
straffen
und
effizienter
zu
gestalten
. [EU]
The
transfer
of
the
special
fund
to
Helaba
should
be
seen
in
the
light
of
the
Land's
efforts
to
tighten
up
its
aid
and
structural-policy
instruments
and
make
them
more
efficient
.
Die
Übergangsregelung
für
die
Verwendung
von
Umhüllungs-
und
Verpackungsmaterial
sowie
Kennzeichnungsausrüstungen
gemäß
Anhang
II
Abschnitt
I
Nummer
6
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
853/2004
muss
überprüft
werden
,
damit
die
bisherigen
Vorschriften
für
die
Verwendung
von
Kennzeichnungsausrüstungen
verschärft
werden
können
,
wobei
jedoch
gleichzeitig
der
Erwartung
von
Lebensmittelunternehmern
,
vor
der
Anwendung
der
neuen
Rahmenregelung
gekauftes
Kennzeichnungsmaterial
weiter
verwenden
zu
können
,
Rechnung
zu
tragen
ist
. [EU]
The
transitional
arrangement
covering
the
use
of
wrapping
and
packaging
materials
and
marking
equipment
in
point
6
of
Section
I
of
Annex
II
to
Regulation
(EC)
No
853/2004
needs
to
be
reviewed
in
order
to
tighten
up
the
previous
rules
on
the
use
of
marking
equipment
while
giving
due
consideration
to
the
expectations
of
food
business
operators
concerning
the
tolerance
regarding
the
use
of
marking
material
purchased
prior
to
the
implementation
of
the
new
framework
.
In
dem
Weißbuch
"Die
Europäische
Verkehrspolitik
bis
2010:
Weichenstellungen
für
die
Zukunft"
hat
die
Kommission
festgestellt
,
dass
es
notwendig
ist
,
die
Kontrollen
und
Sanktionen
vor
allem
im
Bereich
der
Sozialvorschriften
für
Tätigkeiten
im
Straßenverkehr
zu
verschärfen
und
insbesondere
die
Anzahl
der
Kontrollen
zu
erhöhen
,
den
systematischen
Informationsaustausch
zwischen
den
Mitgliedstaaten
zu
fördern
,
Kontrolltätigkeiten
zu
koordinieren
und
die
Ausbildung
der
Kontrollbeamten
zu
fördern
. [EU]
In
its
White
Paper
'European
transport
policy
for
2010:
time
to
decide'
,
the
Commission
indicated
the
need
to
tighten
up
checks
and
sanctions
particularly
for
social
legislation
on
road
transport
activities
,
and
specifically
to
increase
the
number
of
checks
,
to
encourage
the
systematic
exchange
of
information
between
Member
States
,
to
coordinate
inspection
activities
and
to
promote
the
training
of
enforcement
officers
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "tighten up":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners