sundae : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

sunda ground thrush

sunda honeyeater

sunda minivet

sunda whistling thrush

sundae

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Similar words:: Suidae, Sunda, Sunday, Sunde

Similar words:: Suidae, Sunda, Sundal, Sunday

Es geht ihr (gesundheitlich) besser, aber sie ist noch nicht über dem Berg.

Her health is getting better but she's not out of the woods yet.

Bei gesunden Zellen spielt das Gen p53 die Rolle eines Detektivs, der DNS-Schäden aufspürt.

In healthy cells, the gene p53 plays the role of a detective, tracking down DNA damage.

Sein Gesundheitszustand gibt immer wieder Anlass zur Sorge.

His health is a constant concern.

Eltern sollte bei gesunder Ernährung mit gutem Beispiel vorangehen.

Parents should be taking the lead on healthy diet.

Ihre Gesundheit macht mir große Sorgen.

I'm very concerned about her health.

Ich habe dich letzten Sonntag nicht in der Kirche gesehen.

I didn't see you at church last Sunday.

Ihm fehlt der gesunde Menschenverstand.

He needs a little horse sense.

Am Sonntag gab er eine Lesung seiner eigenen Lyrik.

On Sunday, he gave a recital of his own poems.

Er äußerte seine Besorgnis um ihre Gesundheit.

He expressed solicitude for her health.

Meine Eltern haben immer den Standpunkt vertreten, dass frühes Schlafengehen für Kinder gesund ist.

My parents always took the position that early nights meant healthy children.

Auf Ihre Gesundheit!; Auf Ihr Wohl!

Here's to you!

Armut steht in direktem Zusammenhang mit bestimmten Gesundheitsproblemen.

Poverty is directly linked to/with certain health problems.

Der Betrieb steht nach der Umstrukturierung auf gesunden Beinen.

After the rejig the business is in good fettle.

Diese Angelegenheit fällt in den Zuständigkeitsbereich des Gesundheitsministeriums.

This matter comes within / under the purview of the Ministry of Health.

Nur gesundheitliche Probleme würden ihn von einer neuerlichen Kandidatur abhalten.

Only health problems would deter him from seeking re-election.

Das Gesundheitssystem ist schmählich vernachlässigt worden.; Es ist eine Schande, wie das Gesundheitssystem vernachlässigt wurde.

The healthcare system has been disgracefully neglected.

Allzuviel ist ungesund. [Sprw.]

More than enough is too much.; Enough is as good as a feast. [prov.]

Sie waren müde, aber ansonsten gesund.

They were tired but otherwise in good health.

Ich hoffe, Sie bei guter Gesundheit anzutreffen.

I hope to find you in good health.

Ich hab mir auch gedacht, dass sie nicht gesund aussieht.

I too thought she looked unwell.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.