party : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Partnervermittlung

Partnervermittlungsinstitut

Party

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Wegen der ideologischen Kehrtwende kam es zum Bruch mit ihrer Partei.

She and her political party came to a parting of the ways over the ideological U-turn.

Wir sind fest davon überzeugt, dass Parteipolitik keinen Platz in der Außenpolitik hat.

We are firm believers that party politics has no place in foreign policy.

Ein Verzug tritt ein, wenn eine Partei gegen die Leasingbedingungen verstößt.

A default occurs when one party violates the terms of the lease.

Die Partei stellt ihre Schlussanträge.

The party concludes its arguments.

1992 hat die Konservative Partei die Wahl gewonnen.

The Conservative Party won the election in 1992.

Was die Partei sagt, ist das Evangelium für ihn.

Anything the party says is gospel for him.

Die Partei hat sich aus lokalen Zellen heraus entwickelt.

The party has developed from local cells.

Dieser Vorfall lässt erneut Zweifel daran aufkommen, dass die Partei ihre Wähler noch ansprechen kann.

This incident re-raises doubts about whether the party is able to connect with its voters.

Die Partei ist ganz klar gegen die doppelte Staatsbürgerschaft eingestellt.

The party is dead set against dual citizenship.

Wenn er eine Party schmeißt, zieht er wirklich alle Register.

When he throws a party, he really pulls out all the stops.

Der Parteisekretär gilt als beschädigt.

The party secretary is considered damaged goods.

Das Schulzimmer war mit Luftballons und Partydekoration für die Feier zurechtgemacht.

The schoolroom was kitted out with balloons and party decorations for the celebration.

Hast du auf der Party jemand Interessantes kennengelernt?

Did you meet anyone interesting at the party?

Die stärkste Partei stellt den Vorsitzenden. [pol.]

The largest party will appoint the chairman.

Die ordnungsgemäße Bevollmächtigung wird hiermit anwaltlich versichert. [jur.]

As an attorney I hereby verify that I have been duly authorized by the party to represent him.

Meine Mutter half mir, die Gäste kulinarisch zu versorgen.

My mother helped to cater for the party.

Er hasste die Partei und alles, wofür sie stand.

He hated the Party and everything it represented.

Blöderweise kann ich zum Sommerfest nicht kommen.; Zum Sommerfest kann ich leider nicht kommen.

I shall have to miss the summer party, worse luck.

Er versicherte, dass die Nutzung nicht in Rechte Dritter eingreift.

He assured, that the use does not infringe the rights of a third party.

Die Partei muss offener werden und ihre Abneigung gegen Unternehmer aufgeben.

The party needs to become more inclusive and stop having a dislike of entrepreneurs.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.