less : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

less

less developed countries

less developed country

less disbursements

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Ich hatte eine Flugstunde und habe sofort Feuer gefangen / und von diesem Augenblick an war ich dem Fliegen verfallen.

I had one flying lesson and immediately caught the bug.

Eile mit Weile.; Blinder Eifer schadet nur. [Sprw.]

Slow and steady wins the race.; More haste, less speed. [prov.]

Er nahm Fahrstunden.

He took lessons in driving.

Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.

It is more or less a matter of taste.

Sie waren müde, aber deswegen nicht weniger begeistert.

They were tired, but not any less enthusiastic on that account.

Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat.

I'll teach him a lesson he won't forget.

Lass dir das eine Lehre sein!

Let this be a lesson to you!

Die Testphase hat wertvolle Erkenntnisse über die Systemanforderungen gebracht / geliefert.

The testing period has provided valuable lessons on system requirements.

Diese Erfahrung war eine Lehre fürs Leben.

I learnt a life lesson from the experience.

Im Mannschaftssport kann man viel fürs Leben lernen.

Team sports can teach important life lessons.

Sie haben auf den Notfall in einer Weise reagiert, die ein Lehrstück für uns alle ist.

They responded to the emergency in a way that was an object lesson to us all.

Nicht so sicher ist seine Urheberschaft beim Oratorium.

Less securely his is the oratorio.

Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch.

By/In comparison with the French, the British eat far less fish.

In Zeiten umständlicher Smartphone-Tastaturen und zeitnaher digitaler Kommunikation achten immer weniger Leute auf ordentliche Rechtschreibung.

In these modern times of awkward smartphone keypads and instant digital communication less and less people pay attention to proper spelling.

abzüglich »abzgl.« {prp; +Gen.}; ab etw. [ugs.]; minus etw. [ugs.] {prp} [econ.]

less sth.; minus sth.; subtracting sth.; deducting sth.

Nimm lieber etwas weniger, nachdosieren kannst du immer noch.

It's better to take a little less, you can always add more.

Du hast in der Stunde nicht aufgepasst.

You haven't been paying attention during the lesson.; You haven't been attending during the lesson.

Ich komme mit weniger aus.

I can manage with less.

Erst sein Rücktritt würde die Anleger zufriedenstellen.

Nothing less than his resignation would satisfy investors.

Sie müssen das mindestens 2 Wochen im Voraus bekanntgeben/ankündigen.

They must give not less than 2 weeks' notice.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.