A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
collectivist ethics
collectivity
collectivization
collectomania
collector
collector drain
collector drainage line
collector drainage lines
collector drains
Search for:
ä
ö
ü
ß
197
similar
results for
collector
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
English
Waren
in
der
Galerie
Künstler
wie
Cy
Twombly
,
Bruce
Nauman
,
Christo
oder
Andy
Warhol
vertreten
,
widmete
sie
sich
als
Sammlerin
neben
der
ungegenständlichen
Malerei
intensiv
den
Künstlern
der
Arte
Povera
aus
Italien
. [G]
If
as
gallerist
she
exhibited
artists
like
Cy
Twombly
,
Bruce
Nauman
,
Christo
and
Andy
Warhol
,
as
collector
she
has
devoted
herself
intensely
,
next
to
non-representational
painting
,
to
the
Italian
Arte
Povera
.
Abweichend
von
Artikel
20
Absatz
2
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
2220/85
ist
die
Pflicht
eines
Aufkäufers
oder
Erstverarbeiters
,
die
von
den
zuständigen
Behörden
durchzuführenden
Vor-Ort-Kontrollen
zu
akzeptieren
oder
zu
erleichtern
oder
die
Bücher
gemäß
Artikel
38
der
vorliegenden
Verordnung
vorzulegen
,
eine
Hauptpflicht
. [EU]
By
way
of
derogation
from
Article
20
(2)
of
Regulation
(EEC)
No
2220/85
,
the
obligation
for
a
collector
or
a
first
processor
to
accept
or
facilitate
the
on-the-spot
checks
to
be
performed
by
the
competent
authorities
or
to
provide
the
records
referred
to
in
Article
38
of
this
Regulation
shall
constitute
a
primary
requirement
.
Andorra
gibt
gegenwärtig
auf
Diner
lautende
Gedenkmünzen
aus
;
die
Möglichkeit
,
diese
Praxis
fortzuführen
,
wird
untersucht
werden
. [EU]
Andorra
currently
issues
collector
coins
denominated
in
diner
and
the
possibility
to
continue
this
practice
will
be
examined
.
Anmerkung
1:Periodische
Spitzenspannung
im
ausgeschalteten
Zustand
in
Unternummer
3A001h
schließt
ein:
Drain-Source-Spannung
,
Kollektor-Emitter-Spannung
,
periodische
Spitzensperrspannung
und
periodische
Spitzenblockierspannung
im
ausgeschalteten
Zustand
. [EU]
Note
1:Repetitive
peak
off-state
voltage
in
3A001
.h.
includes
drain
to
source
voltage
,
collector
to
emitter
voltage
,
repetitive
peak
reverse
voltage
and
peak
repetitive
off-state
blocking
voltage
.
Anzahl
der
von
Münzausgabestellen
gehaltenen
gutgeschriebenen
Sammlermünzen
[EU]
Number
of
credited
collector
coins
held
by
coin-issuing
entities
Auf
der
Grundlage
der
Schätzungen
hinsichtlich
des
Bedarfs
an
Münzen
im
Jahr
2010
,
die
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
der
EZB
vorgelegt
haben
,
hat
die
EZB
das
Gesamtvolumen
der
für
den
Umlauf
bestimmten
Münzen
und
(
nicht
für
den
Umlauf
bestimmten
)
Sammlermünzen
im
Jahr
2010
im
Beschluss
EZB/2009/25
vom
10
.
Dezember
2009
über
die
Genehmigung
des
Umfangs
der
Ausgabe
von
Münzen
im
Jahr
2010
genehmigt
. [EU]
Based
on
the
estimates
of
demand
for
coins
in
2010
that
the
participating
Member
States
submitted
to
the
ECB
,
the
ECB
approved
the
total
volume
of
coins
intended
for
circulation
and
collector
coins
not
intended
for
circulation
in
2010
in
Decision
ECB/2009/25
of
10
December
2009
on
the
approval
of
the
volume
of
coin
issuance
in
2010
[1].
Auf
der
Grundlage
von
Schätzungen
der
Nachfrage
nach
Euro-Münzen
im
Jahr
2004
,
die
die
teilnehmenden
Mitgliedstaaten
der
EZB
vorgelegt
hatten
,
hat
die
EZB
den
Gesamtumfang
der
Ausgabe
von
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Münzen
und
von
nicht
für
den
Umlauf
bestimmten
Euro-Sammlermünzen
im
Jahr
2004
in
der
Entscheidung
EZB/2003/15
vom
28
.
November
2003
über
die
Genehmigung
des
Umfangs
der
Ausgabe
von
Münzen
im
Jahr
2004
genehmigt
. [EU]
Based
on
the
estimates
of
demand
for
euro
coins
in
2004
that
the
participating
Member
States
submitted
to
the
ECB
,
the
ECB
approved
the
total
volume
of
euro
coins
intended
for
circulation
and
euro
collector
coins
not
intended
for
circulation
in
2004
in
Decision
ECB/2003/15
of
28
November
2003
on
the
approval
of
the
volume
of
coin
issuance
in
2004
[1].
'Aufkäufer'
ist
jede
Person
,
die
mit
einem
Antragsteller
einen
Vertrag
gemäß
Artikel
25
abschließt
und
auf
eigene
Rechnung
in
Artikel
24
Absatz
1
aufgeführte
Rohstoffe
für
die
in
Artikel
88
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
genannten
Verwendungszwecke
erwirbt
. [EU]
"
collector
"
means
any
person
concluding
a
contract
with
an
applicant
as
referred
to
in
Article
25
,
who
purchases
on
his
own
account
raw
materials
referred
to
in
Article
24
(1)
and
intended
for
the
uses
provided
for
in
the
second
paragraph
of
Article
88
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
.
'Aufkäufer'
ist
jede
Person
,
die
mit
einem
Antragsteller
einen
Vertrag
gemäß
Artikel
26
abschließt
und
auf
eigene
Rechnung
in
Artikel
24
aufgeführte
Rohstoffe
für
die
in
Artikel
88
Absatz
2
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
genannten
Verwendungszwecke
erwirbt
." [EU]
"
collector
"
means
any
person
concluding
a
contract
with
an
applicant
as
referred
to
in
Article
26
,
who
purchases
on
his
own
account
raw
materials
referred
to
in
Article
24
and
intended
for
the
uses
provided
for
in
the
second
paragraph
of
Article
88
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
.';
"Aufkäufer"
ist
jede
Person
,
die
mit
einem
Antragsteller
im
Sinne
von
Buchstabe
a
einen
Vertrag
abschließt
und
auf
eigene
Rechnung
mindestens
eines
der
Erzeugnisse
gemäß
Artikel
54
Absatz
2
Unterabsatz
4
bzw
.
Artikel
98
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
73/2009
erwirbt
[EU]
'
collector
'
means
any
person
concluding
a
contract
with
an
applicant
within
the
meaning
of
point
(a)
who
purchases
on
his
own
account
at
least
one
of
the
products
referred
to
respectively
in
the
fourth
subparagraph
of
Article
54
(2)
or
in
Article
98
(1)
of
Regulation
(EC)
No
73/2009
"Aufkäufer"
ist
jeder
Unterzeichner
des
Vertrags
gemäß
Artikel
147
,
der
auf
eigene
Rechnung
in
Artikel
145
aufgeführte
Rohstoffe
für
die
in
Anhang
XXIII
genannten
Endverwendungszwecke
erwirbt
[EU]
'
collector
'
means
any
person
signing
a
contract
as
provided
for
in
Article
147
who
purchases
on
his
own
account
raw
materials
listed
in
Article
145
and
intended
for
the
uses
provided
for
in
Annex
XXIII
'Aufkäufer':
jede
Person
,
die
mit
einem
Antragsteller
im
Sinne
von
Buchstabe
a
einen
Vertrag
schließt
und
auf
eigene
Rechnung
mindestens
eines
der
Ausgangserzeugnisse
gemäß
Artikel
68b
Absatz
2
Unterabsatz
3
bzw
.
Artikel
110v
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
erwirbt
[EU]
"
collector
"
shall
mean
any
person
concluding
a
contract
with
an
applicant
within
the
meaning
of
point
(a)
who
purchases
on
his
own
account
at
least
one
of
the
products
referred
to
respectively
in
the
third
subparagraph
of
Article
68b
(2)
or
in
Article
110v
(1)
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
Ausgabe
von
für
den
Umlauf
bestimmten
Münzen
und
Ausgabe
von
[EU]
Issuance
of
coins
intended
for
circulation
and
issuance
of
collector
coins
Ausgabe
von
für
den
Umlauf
bestimmten
Münzen
und
Ausgabe
von
(
nicht
für
den
Umlauf
bestimmten
) [EU]
Issuance
of
coins
intended
for
circulation
and
issuance
of
collector
coins
(not
intended
for
circulation
)
Ausgabe
von
für
den
Umlauf
bestimmten
Münzen
und
Ausgabe
von
(
nicht
für
den
Umlauf
bestimmten
)
Sammlermünzen
im
Jahr
2005
[EU]
Issuance
of
coins
intended
for
circulation
and
issuance
of
collector
coins
(not
intended
for
circulation
)
in
2005
Ausgabe
von
Sammlermünzen
[EU]
Issuance
of
collector
coins
"Bargeld"
bezeichnet
Euro-Banknoten
und
Münzen
,
ausgenommen
Sammlermünzen
[EU]
'cash'
means
euro
banknotes
and
coins
,
excluding
collector
coins
Basis-
,
Kollektor-
und
Emitterkonfigurationen
[EU]
Base
,
collector
and
emitter
configurations
Bei
den
Entstaubungsfiltern
lag
der
Marktanteil
von
WAM
SpA
dagegen
bei
40
%
im
Jahr
1991
,
50
%
im
Jahr
2000
und
schließlich
60
%
im
Jahr
2003
. [EU]
In
the
dust
collector
market
,
the
company's
market
share
was
40
%
in
1991
and
increased
to
50
%
in
2000
and
to
60
%
in
2003
[9].
Bei
einem
Antrag
auf
die
Beihilfe
für
Energiepflanzen
nach
Titel
IV
Kapitel
5
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1782/2003
muss
der
Sammelantrag
eine
Kopie
des
Vertrags
zwischen
dem
Antragsteller
und
dem
Aufkäufer
bzw
.
dem
Erstverarbeiter
nach
Artikel
26
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1973/2004
enthalten
." [EU]
In
the
case
of
an
application
for
energy
crops
provided
for
in
Chapter
5
of
Title
IV
of
Regulation
(EC)
No
1782/2003
,
the
single
application
shall
contain
a
copy
of
the
contract
the
applicant
has
concluded
with
a
collector
or
a
first
processor
pursuant
to
Article
26
of
Regulation
(EC)
No
1973/2004
.';
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "collector":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners